هذا القاموس الشامل هو ثمرة جهد جماعي قام على تقسيم العمل العلمي حسب اخصتص كل مشارك مع السعي إلى توحيد الصياغة والحرص على الدقة والاختصار. وقد اعتمد فيه استعمال لفظ عربي واحد للتعريف الواحد ولم يعتمد أكثر من ذلك إلا نادراً. ولقد كان هذا بدافع المساهمة في توحيد استعمال المصطلح العربي.