بلغة 0OBwnx3iWPفرنسية 6JQUsHrztJراقية، PeHc9DX3zxوبترجمة 6SFWXNXizsأمينة kDmt2ESQyUللنص nsi1qVGjxkالأصلي Z9sjTnD46eولأجوائه tJ9AjM2Yj4ومحتواه، uHFfJNtNpBنقل HyuPTkUDZPالمترجم AYTTkdtiSeوقائع dr92zS3NZGهذه 40O5X5Ytr8الرواية 1y9U4Wxw4qالتي eK5LhZy2aAتولّد rHnTUKKY5pأحاسيس E91Tnpsp8cالخزي eHStmu4DX8والعار HgSqRtKqAtمن MZ0PleTlh2ممارسات qI37gky4qkبشعة QGA7hhqLB3لرجال eCpPQEQDHHجزائريين bSfeR8nVKrمسلحين 4P9adFZ3rDيستعملون xIjnYodoqbذكوريتهم TvxiI7lgpjكسلاح 4VAU9OCPvLضد pXWDUTs1Gnنساء f8osXJcaRfجزائريات d3NIJcHPoJلأنهن mO2fw5YtOzنساء OtZCD6rS6z"خصومهم" vl8QrwJN42السياسيين. LdN6BQGJ6bفما usMbRudLENيحدث uzSyXAQmx9في wLzVnvgdBxالجزائر ziVeFDZg87منذ T8JrHWKYiAالعام AdV7pj30xg1995، OAJRXMextUمن ltn0qxCIORمعارك kH4AwWMXzgشرسة JitctTz1U4بين 2XpOZRzeR2أنصار hvmf6GFJfBالجماعات AG8NKC9LHXالإسلامية 8KyTYNbpleالمتشددة، gsG69Y6Ngmوبين NpWT4wYcDWالحكومة RoX34W6SHtالتي oZhAeR9CNvلم GwpfJSyfZmتعترف y9mOM1UMCmبفوزهم coGw7xIVymالجبهة xWORQf81umالإسلامية ib2e4pxSxmللإنقاذ، 7w9lTbq2hWلا JcqwybuU8rيصدقها 3ccZDAvl2Sعقل، 9zhLpBWn8yولا zGUXcFuFpdيحتملها 4dUGteTkhTضمير. qEAPWU4fHx

تبرز EHWJ2wIF77الكاتبة Qp5YXgebbLفي rwFoIuFEBHروايتها LP82YxGKN6هذه، VOmjDAJl20أنه zdD6FSCrBIنتيجة rDD0wArDAjلتنفيذ ZTNfzdKflIمضمون keMKRrLCwGالبيان vZJFPSKwwCالذي TGlSagPiGmصدر HgF3hN03iFعن zoQ3yAKIPhالجماعات TYtjye24uvالمسلحة bn6K8PTQhCوالذي bRNrNozreZيدعو VHSjStxgECإلى U6IwnLsF5j"الانتصار q4kNFBKBWJللشرف"، oLaUZTVW1Pوقتل cxLereIaDBنساء 6tw4sbhEdR"الأعداء" ivJ4XJgxXTوإيذائهن، 0VOpH3sFflكانت 3t8UN5Yfl8المسلحون wQ3kqqnRGiيقومون 8UDtLkfGxzبعمليات sbj2Yyxyqcعسكرية uBMYhjcn8aمباغتة Pb87miqOJnلاختطاف ZRswPUrBM1النساء 3ykox7IoMmقريبات I2IWjRdmPzالمسؤولين IjpDDcSaJMالحكوميين 2baGha1UJp"الكفرة"، ZBBhfhJVM7واقتيادهن 1FvWtUJgkVإلى osf9tqbBzIالجبال aIdjaHhIigحيث T7NLVwpEXMأماكن RUtxBrfBxyتمركزها، GIfDhsmM6mفيقومون wB7ECqeUo6باغتصابهن BWnm1FZphsوتعذيبهن، lfUuZKcKomوأحياناً KdHvZPWovVقتلهن. NLW0wte2Lb"هناك T6oOARqNo1أكثر OTpCwiP1Mlمن tu3MfZIe8qخمسة pj8MTOy3uIآلاف jJ94H3fUENامرأة dnpjsiDctlتعرضن IMP8LoUdtiللاغتصاب" tWHECju9Flفي 3yZuMC4Zeuأعمال KWKIAW4Bscإرهابية، jClgdHflhI"وأكثر yEWIsTwevIمن u599XXM8Dp1700 psQnB0N3QFامرأة gS1V5G9Caqاغتصبن kZPjrnClJGأيضاً 5hh1cFxtG1خارج G2OqlcDnDQدائرة XKhWFQdq5Yالإرهاب". xluKJ9u92zوإن SQ5ikrKj8Pالنساء jZi2su9LwMاللائي mHyrEeIEgmيتم rDuN7HO9vYتحريرهن F3spyYD1bYمن 9jNqNLcNeGهذا iGCVifoU5lالأسر، gAZYGsYI3pيقبعن bQnHmI0EAvفي pAepz81WHSمستشفيات ut6029Jzkeللعلاج wTUzoRd5taمن pkTJ5gfuiHآثار 1CBl4sUwPmالتعذيب، 8Aeg9WqpAhوإن f6nrmKZx4Wكثيرات eZQcmuRs46منهن 7qpGboGxJjيكّن zztBm5YU8uحوامل Sg12IjuB3Oلا E7vEjyQgQ7إمكانية ElnVgopP0rلإجهاضهن V7tJnayw81الممنوع، 4E44f2Epbxفلا p2EAqr3gWdيجدن 4fLM3GNlaIأمامهن 9diYD9rs0oأي kAxCBd3td6حل hSaf6Z2rBYسوى odPTxMUp7qالانتحار، AKqr34sIKZتخلصاً NeHelrCCcnمن H9qb9GudOzالمعاناة JOvx6WlsmCومن rtgmLJVvrGالآلام JRNTiAdOrwالنفسية JO4VP9sUiPوالجسدية FUaZ6XcEQ0الحادة v9wIp2AbO5التي 2XAz3dzLWMيعانين aBNcAz0xXLمنها، iZ81BJbvqXفلا 8RFmWsTkgdالحكومة hRsEZuwUIzتقوم BNECWdYIytبنجدتهن، BEe8NJ5kFRولا gQR3oQq3cQأسرّهن، WHm0WvMCQ3التي TKwwcdwu0Pإما yMO0Tv5KYFترفض wephW3bomcاستقبالهن، 62UM7VeebKأو e6DNcK2wglتقوم zCoKGyfOZiبقتلهن BIIYS52C28غسلاً RbtNl0bcFMللعار BpHAm4OJFIالذي zPE3JVxo5gلحق R03iTYSaiPبشرف XDINhVBHwXالعائلة. rs6tIBWzEQ

بأسلوبها Dxgi4KvjrNالجريء myk0vwH1Wxوالمتمرد Tq1hyj3JZSوالشجاع، CdWSMjgjSWتعلن jcaiv3HG7Wالكاتبة 4edQ6X59uVإضافةً RlJYKIcSnMإلى Qhj9N1PSw5إدانتها bwMDYi9FWzالصارخة ohz6E7SBYmلممارسات azcvFX4dCFالجماعات HmNy4eZGAmالإسلامية JW6yhtrn4Qالمتطرفة iO4JemUa7Aالمشينة nfDQsBTBCkتجاه iMBvcE2oNWالنساء pRjwg3rDTSالجزائريات، K9J98oTpGgرفضها ZpkUrWMJqaوموقفها tqMkUW6Ruyمن TQstZiCCwyالمجتمع vNhr6AqOEKككل، qiW2jewiomالذي rC5RNJ704Jيسمح TKW1pfIfnUبالممارسات prMjIu3zK5الذكورية veXKHsRPdxالخاطئة CzT40gMfNDوبالتعاطي VR4T79zVJcالغريزي PIq9XzwMu6الوحيد O3B0RzYRtmالجانب، iYlHjejEMHللرجل 35GBh4JThBمع tAuQzcPEBIالمرأة lhmh41gja3بشكل Ps9nCSwASXعام.