بلغة VdavULckzsفرنسية siYQNkFR83راقية، naE2iSiCRbوبترجمة dsfA1Rl9Yjأمينة y9XudQNkbEللنص rFk4k4ZhMBالأصلي naTXO9CYZ6ولأجوائه 9G3YEoDTZSومحتواه، F7kMtYHlZ6نقل 2DwW6Xp9gdالمترجم NyLfFkMMz6وقائع 1FH46p0Hn0هذه 2b8cD5Ugbrالرواية 9Ex6EQwFHJالتي M5wdFw62aRتولّد hiVqlw0sbJأحاسيس QpuH6wRLzpالخزي 2u9en6ofXRوالعار 9cGKJbtHVRمن aEn72hLogSممارسات fvCuYwi0Cpبشعة IVVKKyij7fلرجال DJziOxHClGجزائريين uA8EvOaVvXمسلحين 22FqJFtdwEيستعملون 8lqBPV5dglذكوريتهم pgP54HWQY6كسلاح YMykmKEJZJضد EnPgHIT7yZنساء T6zKsWnJvBجزائريات scE0qwxGYEلأنهن RvEWgBQsxwنساء yZb9nbWn2Q"خصومهم" h4YXbljZ0Vالسياسيين. UNjuHh1doqفما F4V9NSAENPيحدث ZJNHgXXr54في c12cbk0r1Fالجزائر j39LKniZKIمنذ leMl6K9bNtالعام KKhtOOC3hm1995، cTNHpfKB73من z8gwT7pRgQمعارك lZdH5ZVQ76شرسة ko1hqRRE5aبين A7dT4MnuZQأنصار ivXQADzFLQالجماعات J4EBTKG8GBالإسلامية qkVFQn5JNtالمتشددة، vl0rXzRlhmوبين cM3pRG3cAuالحكومة FpoYj8aSAXالتي Hp1beiDWodلم 2fbejerpxKتعترف udJdoG6cIYبفوزهم Z9lKfwUbKtالجبهة Chxg1kNKyEالإسلامية RuezmngYxYللإنقاذ، llNPE34R8xلا KPeEINpmlDيصدقها 2wnDHoevh1عقل، P5nwHaTic7ولا q5LA4BPZrZيحتملها 84wugy7KHZضمير. ZIuHhOls7r

تبرز 4HJoX7lnJFالكاتبة YEDI3VJ3PSفي cJaCihLDdpروايتها ahcAe0uIWjهذه، NUABBUElOLأنه FrcoOvqHFzنتيجة vhKep1lDnCلتنفيذ lAgqFIIZBOمضمون cjzRjsEyvtالبيان KnChxpKgWJالذي sB8LkEKwiGصدر mRF1WMs246عن wxS328893aالجماعات 7mC1fblnreالمسلحة iSPoH2hKKlوالذي 6RlZX5sETlيدعو GL2HJ9OOV5إلى lELZYdhowA"الانتصار bxzRdpBnekللشرف"، tgUFXWZHeHوقتل nTzPA2GLA3نساء XESTKTVlod"الأعداء" 8ltvLEuGBBوإيذائهن، DZJoWH8jRlكانت jzmkNoNA4Eالمسلحون AydBJCjDD5يقومون H9J8z74n7Cبعمليات VwTC3I8Jihعسكرية 0tM7AP5HeTمباغتة i4gWdkqnuPلاختطاف tjD1sOfaIBالنساء DafgEXxL8kقريبات CxJnebQ6jTالمسؤولين bUYTxQqUOwالحكوميين tf9dQHZ9SG"الكفرة"، xepJN6aaXRواقتيادهن 8i1zjtCMtxإلى rc6M1gxpXWالجبال BQodf7pOF0حيث 0Q77xLnK4gأماكن FMQfYUhdSqتمركزها، JuDAPr4YTlفيقومون ExG37bf9Ypباغتصابهن 3mv0RzAJELوتعذيبهن، ZL5ZqFM7rFوأحياناً RP1ScRGXh7قتلهن. ziFmxg9Mta"هناك ruUHM21qM1أكثر OhSSYovdX9من snlGW1GSmKخمسة FANQYg4tGkآلاف aZKptRPwOIامرأة ufzurDJNvUتعرضن wiECwNTB41للاغتصاب" tCXxjTc5WEفي lTEdZkLdjUأعمال Xq7vx1VI3fإرهابية، 7O2WZsIBKY"وأكثر kN1qsceknLمن C0cjeCEl9s1700 7UB0HXbrDqامرأة bJSKtKzRCVاغتصبن WvfrdHwS2Xأيضاً ogBcaQLBjVخارج Awg6u3hRzTدائرة MwioVMzTXAالإرهاب". lIzqB5Izudوإن 8yrrUjOi7kالنساء keciK17WHNاللائي b2njt2705zيتم urhWVYF1Uvتحريرهن 8QWxaGpQfJمن 7vsgBGKI7cهذا lYnIz27GNwالأسر، wGCVPKg0Jnيقبعن MrVv198AUOفي O631KknN7hمستشفيات JjCsW1sXR1للعلاج kT9UQ3C1Rzمن 46v8i0MKLoآثار hS2ldmpmZAالتعذيب، Qltdo47jlQوإن hv6ImNyDKgكثيرات phLmTRaX1nمنهن OacRjSNRTnيكّن 3nj4HvWu9Qحوامل ylb2VsZGKXلا djs8BGTpjUإمكانية 9gthmB8Qfiلإجهاضهن 5pYkzn9j60الممنوع، 3HH6JT4k3Aفلا crLoQR14QTيجدن uIklbxLHJYأمامهن Httsb2ZxXTأي GXXfFOetUhحل wETmGuhfeVسوى Ixbf2s7cNYالانتحار، 2Eh6MWvEgNتخلصاً TbxllCaGmqمن V3SBKT62nXالمعاناة QBf5pshWauومن 9c9RCrAz3zالآلام R10hD8vfw3النفسية Z3bI7S5163والجسدية fEp2r24A9dالحادة TG8xGYL82qالتي 6BjhUGA0Ttيعانين vI29UNL70Kمنها، EvgTjS4oCiفلا H78Q7deIilالحكومة 1DqPsKN8d2تقوم NNIsmKfQ7Bبنجدتهن، LWyvmxJmC0ولا tDZPSAERlZأسرّهن، F6KJV3zQnwالتي 7NLgZeO5m4إما Ak6mJKy3Zlترفض GOph6PMoatاستقبالهن، 839P3g22zxأو vIpqYe9iALتقوم E61BqthnkKبقتلهن Skf25Hlrtnغسلاً S6Dl07j8Icللعار PnnOpCB7jJالذي 8OSpfLnwvRلحق 2SzX3I2PLsبشرف KjeH4o6QM3العائلة. FnHjoDnYGo

بأسلوبها UwN1j6yPVhالجريء Jvw08YuKu0والمتمرد PXj1LOKPszوالشجاع، eeJgYYVmh7تعلن zq4puT1RlQالكاتبة SdnPZ6MVpUإضافةً wjggComQckإلى CHmxAid4H1إدانتها X3ocgB13Gbالصارخة LA7MLQJXmFلممارسات rlyANL0zP1الجماعات dSNx725E9Bالإسلامية xsJAYCKZmuالمتطرفة ZFRCKwEnPVالمشينة LCoP83wJPTتجاه UFYlS8bymKالنساء AaNecYALnLالجزائريات، xSyn0uE4Cfرفضها QAKSZTqquLوموقفها UQBEUuyJxjمن 2kfEfCQuuhالمجتمع 4hwH4AP4EIككل، rUbc0gRtTFالذي 64HcmpeGxXيسمح C55MQxd3KUبالممارسات f3Ep1iJDO8الذكورية vhbpk9aUeOالخاطئة fJHrFwYOLCوبالتعاطي CXi8kCzbkDالغريزي ga2ymfeQlRالوحيد XJZ5zVwXjFالجانب، K42L5Y8cEiللرجل J8tasERTFjمع RHm3o38nJOالمرأة Qc2e3liq2Oبشكل hBLDHZZ8Mvعام.