بلغة grHtUiGm9wفرنسية pk6Xh7N37Aراقية، cuA4fWkos4وبترجمة yTJJLh03HXأمينة WCHal5yR5eللنص qlWdIvqNO8الأصلي 7b3E8WawMAولأجوائه GUwknankSjومحتواه، hTtOOM6qBZنقل 0noJZ4ICbPالمترجم eCE4XWzv0sوقائع IG4oansp0wهذه auuxJdpnLsالرواية SlICFfPy11التي WK0TQusAswتولّد McLpztRQv4أحاسيس qMkHah71j5الخزي Y3y8ZP4bgZوالعار up4YgzZdNWمن N8D6LKjs3tممارسات w0axXSoNPjبشعة yzuWJARLkkلرجال IeoMra01xPجزائريين pMixm4OHBOمسلحين KMOnhXNrxKيستعملون 2XISlSMOF7ذكوريتهم bxZ94mR7tPكسلاح vJKWa6PApTضد MJDmWRDPLTنساء rACDwWwOt4جزائريات GQ7hYsNw1pلأنهن CMivuStxmmنساء iBvahvHGjD"خصومهم" JAQuN5LfNoالسياسيين. ERYgQfcQTeفما n8mHWEehAnيحدث lGNxfC5yhyفي GNj8hRnPJCالجزائر T0xEaKYIYJمنذ bofkC8EkAOالعام knseYZZnkE1995، aPY7UuSIXUمن nwZYXbr95iمعارك NDO4cpITqBشرسة vuiTtLQiPSبين p5MqlxNUG6أنصار rasB1WAdfoالجماعات m9cWj2NGpMالإسلامية LJtn3R1iToالمتشددة، bxNuTVChcWوبين LxClqqd0Gsالحكومة jHo4uhqEHjالتي fbJ1NyvsCNلم zqnSAYHI7Mتعترف yAblETJT9vبفوزهم o8Z31tnLX1الجبهة 4vx223eW3Wالإسلامية aiH5ve9iw3للإنقاذ، pcsRj1QtbRلا u6uFRCNisKيصدقها zwZmVF1eIWعقل، tFYeMbCgTAولا nv5mmdyBnsيحتملها RazlE2DG5eضمير. AwlEhohQ30

تبرز 9qPrhD1x92الكاتبة Qz0ZFSQxZTفي Y6lyA1K0E7روايتها 5iHxskLHDAهذه، APGDNK5L8Oأنه Yu0jbDFbrqنتيجة 3AtC6ssDqeلتنفيذ HItZSJzhlzمضمون 6820iKshVpالبيان fuaXGAgEGeالذي c1eeGQBaRSصدر Ohz1u5I2dvعن AKrB9XrVSSالجماعات nuaGXEeYtSالمسلحة IRQDa74jnLوالذي 1nlVeSKcetيدعو iqI8peGtdpإلى buJKmt3nlB"الانتصار dIrHb9JFlFللشرف"، 4B3AucJSY6وقتل 1KF7uGeasvنساء Yg1dPZ8Bhp"الأعداء" UAIYvZ1IaKوإيذائهن، jlPpKTDuWUكانت fsXzqYKZvUالمسلحون eHvtl0BqMUيقومون PV9hLwQMT5بعمليات WOoMJlnSrXعسكرية PbXGqc0fDTمباغتة RWiBEKs0o3لاختطاف H7Fz7Pdij9النساء Nt9yFx731tقريبات 6uJ9oApnH9المسؤولين 3woxPRViIaالحكوميين 8S6DGiXt6R"الكفرة"، Mz847WyGK6واقتيادهن k0ajGaFLjxإلى bYuauoyF2Gالجبال n6q0wDyt03حيث cPYM0I1W6qأماكن cLKIzyEiKSتمركزها، htNESnJjwCفيقومون mVUpUMAiklباغتصابهن wbIMnbwiB8وتعذيبهن، 9PjhVtCT3Mوأحياناً 9Sk4EH1exnقتلهن. xg7igGkBa1"هناك 0kiyDWvwTlأكثر KqpXle1OHgمن kRuXKdRBBOخمسة JA3CVZuv0sآلاف VELMdH1k6Bامرأة PV34QjzKnjتعرضن EuvEcJxmBMللاغتصاب" uFXZKgGi4Dفي mrE99xH8vwأعمال jjIRnkSGuUإرهابية، TOjuRJ7dtt"وأكثر cRPk7WqwFpمن By0OmK7Gwk1700 NAyktYIUszامرأة zoOCUSUhTQاغتصبن 4gAESeXUHGأيضاً M1rJfccp0jخارج OVDPzXky4Uدائرة 0Zxfpr9tRPالإرهاب". AyNln86Fg2وإن zpruCicvP5النساء 4iZwQwDLdyاللائي ctXliaIcm1يتم afSCfKsCcGتحريرهن OOeWUbYaU0من 4ulrZGSGLmهذا a9IXeZQXRGالأسر، EAsXjNOAQHيقبعن BrIw6p3kmYفي 2m10qOGG15مستشفيات LAJOv3COHLللعلاج 1RzEks1Vazمن fpv3NcJ2qUآثار HIIV5Bi4ADالتعذيب، npdagkwwQ8وإن XupCZgPQATكثيرات uKhwEtJdJiمنهن J7VXLzLUWmيكّن pWls7XcF6Yحوامل vS3rTdIqWwلا bTnsyaZR1jإمكانية U43XoXizzrلإجهاضهن QDhux0DnEsالممنوع، rf8kLVs33hفلا 7KOXE0ZgC5يجدن 4S0ofYw348أمامهن XvNJ1y6TMSأي op6StGyKp6حل bglIxZoUEwسوى jz85JM7FfPالانتحار، 4GTuQOWi4Zتخلصاً jlN8g0KEVcمن KmOaszrBIhالمعاناة ItoaBVN11iومن CGZoM7l9YTالآلام C3tDFS13Bbالنفسية hVZXR07x7Lوالجسدية nSMxZENkNuالحادة OrmzfP9lUtالتي eUzaArqBXWيعانين AxCMqtq6nBمنها، FQpQMzsk2Cفلا 1WcOrSdvwrالحكومة XLM1ubpaJwتقوم iC7TnNojOLبنجدتهن، 9FJVfoUyfXولا P5K6n4Eygvأسرّهن، KRbFeyZJkeالتي o4hkrSB1VGإما G14vgn1Aqtترفض IzDcBroD1qاستقبالهن، PLNBsVXjOVأو 2MdZpTXpj0تقوم 6Yd1Vz1Ej9بقتلهن n8Ap14n2DKغسلاً PSvU06Wnxsللعار U8eAt0sWq2الذي eS9Pr4Lxiuلحق pelYlomIAYبشرف dNR1ppeA5Aالعائلة. MRMLq6Sgn6

بأسلوبها uiEDCzXFYFالجريء OkVRYQBIjCوالمتمرد ZL2ihYSasoوالشجاع، WGeDo5JOzzتعلن SYm0vl54wZالكاتبة 5J6lgjpgfoإضافةً h6XttIGRndإلى HxTuuBjCw6إدانتها cXoStMJ2hEالصارخة PnsKSVB2Gnلممارسات fnRTSI0M1fالجماعات AntjLJSE9gالإسلامية 8NuiNeEIbYالمتطرفة 9q5IayGU9lالمشينة V7BBEl3J8Jتجاه D72kpS3sFyالنساء DsvdgTskIXالجزائريات، C7EYLBMtdlرفضها k4JRVByVdIوموقفها 5XPLhnLifvمن 3SBlGG2eYnالمجتمع FJOeOJidHeككل، eXHAbor30iالذي zoOsrR3iKOيسمح JU6zCvJv7Yبالممارسات EraAQgLBJbالذكورية Y8n0xb5gw6الخاطئة QAS3VKaR7qوبالتعاطي f66cdHNNbLالغريزي G1Ys0KqGBlالوحيد zm8AIEZhpFالجانب، G3Ed6bCLWpللرجل NsFkzYljCKمع dUQW0385TZالمرأة sqhVFNx4wZبشكل IftVXHgXLuعام.