يقدّم y6jOsM68nDالباحث yCIhqE2Eydوالناقد nSf4DMDmQMالأردني SnZzCtT9PRفي Kzz0G75BH7هذا N4QeMgboKgالكتاب، ITsavKnSf7دراسة v2zgTxdoyGعن QBeS9XW4mgالشاعر RozsI0GYF5اليوناني UmgKMUFtLYريتسوس، Cw0EPHzaaXويلقي ysq8pGCGXdبعضاً rEj2vnfUGoمن SmtNdfxvdBضوء Bq8rHm6heF"على S9Wsr8N8Slالأثر lfTvFL9cfKالذي SRnWbAG1vJخلفته q8zBWTQAgfهذه Rzc1agWMm6الترجمة neCUwAV9Qqلشعر 1VNJ5npSZvريتسوس 48593dzv55في n3OyfM6fOVالشعراء 7Rtzn5lS6wالعرب 0Ex1CoiCbTالجدد LkDUC8HYnsبدءاً rKDDynOGW7من 1gzJFjGXw1مترجمه n3E5KXNZxpسعدي yMoNFqBtCZيوسف Zcqdbou4Pdوانتهاء 1tmwExFI3bبعدد azTqJo2lDZمن hXUXbLNkefالشعراء mSJTxFk1JRالجدد k2zl9kJ9Uwالذين wI1z5eYPU2تصفى kfoXyHp93Dتأثير EAcvzohtX1ريتسوس CNQrtdaTYTفي qUhQrEObx1شعرهم.."، 4JGQrvqFAQبحيث 6p1d0WO6oUأنه rWlkXtdMEuخلق aF5g73H997"تياراً xVSHWBdDZUشعرياً zSxcJihg38جديداً RdAQ01tUf7في PP6qhWDdOWالشعر QZwu4HSdWZالعربي VlGBqUUCReالراهن، RIicFkVG5xهو fDSgr2qQWsتيار jQ7GlnI5AM"القصيدة BAMtEH1UoTاليومية" wLij4RTkTyأو nDpi5BLb0b"قصيدة cZGswe1ickالتفاصيل". AWlD5YrYMU
بعد UilMj8VnyCالتقديم 6adN1WEzwaالذي ZuHtxRbmngيعرّف TwPgH3y4Jyبحضور INuZnk2YLiريتسوس T2lw4ja2YRالعربي gsARtKK7F7وبشعره iKp8RMAsFNوبمختلف YDaENbKcliترجماته، d6f1RZNdpdوالذي Z5SOAJMnfsيشتمل irwL3cS5ESعلى 9rVhemoyq1عرض 8hDlxcuMDDسريع Oh739vJU8zلنشأته HRZXdrkvuYفي eY6ntBoKXaظروف sF1ADctcisعائلية cUz1trHpHGمأساوية، 29cpizlUJ7أودت H86hHBZYTBبحياة 7IMB5JjE3Cأمه 49CRisnMbOوأخيه 1ZSlleYRurبمرض RtVGIuxauZالسل، QgaHDH5p9Yوأوصلت YN6FKhzlZbأبيه vRUMuKn6Ixوأخته 5NbC7U9Kidإلى isRVTEwP5kالجنون، 4MASn9MOX2ومعاناته e9hMdLv4Izهو ipD63D982qنفسه XXAh3tMJZ8من Ivxp9iLF2Iمرض S2HGCPJEZkالسل 9NVqeG89Tuلسنوات 8meJrx1X6Uطويلة، 13GtXfP4fnيقسّم kHty84ZHK2الباحث kLwHJqX8YOكتابه XvHFsGHlS9إلى 0DdpK03pLwشقين، XuNEtpG8krويقدّم HRgQQyAoG2في wyyKCgrH6Sالشق xsxl1miDVCالأول 9IBk2ihNZVمنه، 0OjSAj6CBNالبحث 79CR4Ze4Znالمتعلق Q6TD2owNSdبتأثير 9eskciIelRالشاعر qgBHEAGuqdاليوناني EnxvF35fZVفي xsuiOcRbzWالشعر QASI6t5L82العربي hChyYVr6fiالمعاصر، mnEQe7wd3lمنذ sp5UNEVozVنهاية 8uggxuL5J2السبعينات، vU6Qtn5Cn8وخصوصاً 7bRWJ2HMlUبعد ACGJj2Ghctأن w0TB0Ysokkترجم ISB1YgdJX4سعدي n8Uz2sOxq1يوسف gXj4MHIQgvأول KdmALrBPuDالمتأثرين Z6KhGxgeIIبه، K57tDvtGoRمجموعات YMnluJWTnKمن q8CncjMBxYقصائده koHYlOf27aالتي 84kdoMTjx6قال aM07bL3TRdفيها: irTPqtEP9g"إنها oeWNMvXi9Pقصيدة QnO08XxJ6aالظاهرة VMld1QlUx4اليومية HEjQS60nvpالمتشربة xVUBN4ccRSبميثولوجيا 65SjLb23V6معادة KCuEIMD7iBالتركيب". hKYRm91jP6"ثمة yIDe8Mv9F0في D6RyevkQ3Bشعر 0e4PvvgB7Lريتسوس jSnYIC9PF5غياب aE1r7k3jw1للنبرة ZlqOGTOxtNالذاتية quC4QuT2qcوسيادة vUK7kwnMRKللنبرة 16OGv8mZSyالحيادية xLg1PpB7bMحيث RA3TFFasoTيكون qBfjVtg5JSالحدث، I3j1okyTr4أو vpvE31D4Bqالآخرون h4v9Iwp6ggأو JFxIEXaBofالأشياء RHAtiAPaqeهم ql4duNIks2أبطال 41wLup1mAfالمشهد aBQgYa3BbIالشعري، gPQCziLUY1كما O0SwkaUy83أن InaKDoVYEUالقصيدة UHJkVpkuVMالريتسوسية dgOJQktd58تتمتع FECiA3yG8Lبغزو NwQDhHqsa5عالم zjdwZlYR3dالسرد 51dFPPFljbوبناء 0dwK9qQKmJحكاية 3BC9IflPIZمن fgMeQVTLyRالمشهد BFI9EWxSxsالشعري VOptk3yd6tالذي nzcK6URS4nتصفه".
من XFVUHx2D4wهذا sTcaEQ1c3Wالمنطلق h0OEoMm7Cuيكون EeXKVP2Vlwسعدي AuiKBUXCGpيوسف cyZiGg0Rp5أكثر K5BJrN5SFyالمقتربين Yg1GVwREDUمنه zk0WSQFzDyخاصة ZlpqmFtZcxفي YE7SR67SMTمجموعته PwNVFkFp1bالشعرية IFOQZx1KeQ"يوميات D2lP5unhEVالجنوب TwmuimXTkCيوميات ADhApT0q3eالجنون"، Fwy6PXK8aVبحسب 6hkgIWcdswما ahjcP9Ulkmيقول 37okQg7peKالباحث bY3PFcdA2Sالذي 0W8GEhMWqPيضع CjYyb839Qlمقارنات Yw8hVBoUWxأخرى gUsRvh9hgsلتأثير Tl9OH2AFxGالشاعر jeuQ4DYavCاليوناني 3193ts1HC4في 9WciSwxuZcقصائد BjhQNCjbWsالشاعر IiveybmFeZعباس B2C3GNBM8Hبيضون، PnATAUUtqrخاصة JZuTvbk8t0في KsPAbIgoJ9ديوانه AWcPcfhcde"نقد G2YxPlItHpالألم" mCdI6gYA12وفي yqkqrw6e0Qقصيدة 3IfPtRUcu0"الأيدي"، AwgdX73UT5وفي GhklpaSrFdقصائد pn21wdhNYoالشاعر M6PB1BKGTtأمجد 2lL4KVh4jTناصر، 9mWQKW4pq3الذي Zq5otJSjtoيبلغ QLYWlDb7rbذروته 5noFpkk80fفي HeaZTLqhLAديوان C8L4DxN9pH"وصول 468O7wCz8Iالغرباء"، iUtNhvv9CZوفي W4wqY7ctC2شعر WlTskKgLbhنوري J0iCbsO7XRالجراح CO6PuAJRz9خصوصاً TSxGv7BAnWفي OjhfPgWtOqقصيدة tfVuzIoD8k"السائق"، BOVcN0DbQeوفي rOTBCcqb9Oديوان oZDJQy7CRn"شمس T7CCVAOFRYفي d4du9eLUsXخزانة" bNDt6lLMLZللشاعرة 3BKnLtLRpCلينا OlJkvt6TJvالطيبي، mmU3LG4SGuوفي yB32fctzjQقصيدة T4opI0Dc8M"فجأة، o2CZxQqQcEعميقاً y3K5OMrRFSعارماً" AGt3cs7pvUللشاعر CcT3F69eEOوليد vcXebattb6خازندار.
يتضمن IvWpMiII7Eالشق SBfHCWjQ0Rالثاني MNM0hitPbCمن 8ONzLQFnrhالكتاب y1hA6t6PbFمجموعة 1c2Jt5jgInمن z2q4GDxq5vالقصائد Q5jTdVpM4yالقصيرة ldxWLfVEFQالمترجمة rjfDr5Km32للشاعر 5QUpy53jqXاليوناني PWlUCVEUtkالكبير stkpErZflhالذي KDSC2UJIhPيتزايد lwYsAU8LBVحضوره 002TKMqolHعلى fY8IMMEjbsالساحة M6we85V2puالثقافية tOePqUK92qالعربية، oegZtNyPfxوهذه QZuSJ4EYUOالمختارات 1y91YR4sb2"توفر CEquErZWuvتعريفاً HFW1dUeLGwفعلياً QvpozzfpBbبعالم SFxnvMs9Obريتسوس erniGvbIXEالشعري، xsmpmQYC5Oبمجريي MuVScCRtFRهذا lf7oRiIGiDالعالم YWS6ojdIAfالشعري xqD9OuVUFDبقصائده erCFdSv7XDالملحمية ISd20zbZo3الطويلة jJske5b7Zhوقصائده NxBejqTMdWالقصيرة..". yfu7XfMLJZومنها S6qMdU9clh"خضوع": 0yhz0UQ9SJ"فتحت fP6RFEZuM8النافذة. tQxAPQGyAOطيّر r0k5f974HCالهواء/جديلتها OM293CAYHZبقوة، 5OPmykAgkjمثل Nc8EcopAvFطيرين GenKugXyHNكبيرين،/فوق QsqlTck7H5كتفها. 9bUhyvOyhOأغلقت XAmCTakF2Rالنافذة./...حطّ MMYXTfvXu9الطيران Dr20FpKFW8على RiR3zQFoR2الطاولة 2fF0sxC6OSونظرا A1DhKpHw6oإليها. Qet39o5fhDخفضت/رأسها ZGF2HimCHSبينهما mN1D8afttJوبكت ITsnlXwL0Eبهدوء." 2hZK23vKalأما DEonBDnp5i"حول ILvY4GYcRtالبئر": vaMDaFyrKE"النسوة pUTHFEoFliالثلاث uGQR5qvAPvجلسن fS3qzm2lN6حول O5f03y2nS0البئر cS1s9pK4Htحاملات TxbYjWbnRdأباريقهن./أوراق MC1pUykZXHحمراء yHsZTMbKqKكبيرة b7ddmaeHQhسقطت XPWzoabLYLعلى EvhA5LFCFWشعورهن 4Q6HBPiYC3وأكتافهن./شخص UdI0tjv3v3ما vPveGqadiaيختبئ VbC3mGSPxZخلف 1CJf1kmqRWأشجار aLRMloebAUالدلب yF0lh2bONmرمى QgFVBsGQnfحجراً./الإبريق EtMLAKJ0S7انكسر.الماء m0OdkvMh88لم JXdoF3F5K3يندلق، iOyfPF3okXوظل tl6PAaRmvPساكناً،/يلمعُ fiRpWrQhGHوينظرُ EOpZZXCtNeفي 2i6lPiaNnpاتجاه lcJ4X97JIiمخبئنا".