يقدّم 3qkmC4mwsGالباحث mE5P1qfGDlوالناقد NDDCtvbimSالأردني BcPBrBJMoAفي pYAtlHUW64هذا m1nk2znh3Rالكتاب، cEKZFKz4h0دراسة hScD6yDTbmعن bFmspKzoJ1الشاعر YlTWhkOkobاليوناني RayGXTYjoDريتسوس، vUFR0Xcbu5ويلقي ULuqb59FgVبعضاً kdoAUARfUWمن vP9GFEgCgJضوء Iw0tGGpIoc"على USDScSpF6zالأثر G6HXJELokXالذي Z6jWNxm53Oخلفته VJ12BcMrnwهذه YbFrDMpcjBالترجمة 4BhRCXtqFoلشعر quLsd7FOWrريتسوس 2eAx8812TAفي IKV1TUljzoالشعراء sfl8GnPXNGالعرب HbG2JaAuSEالجدد g1XEgfZTZJبدءاً VfYs8W2BqUمن sdoM3rEcr2مترجمه T1RvI1Ihckسعدي O68DulDY4xيوسف i8D7WCMKKzوانتهاء b6lgzeNmkGبعدد OUjGGvflcRمن oqi4TVyTYFالشعراء p7WnIRVbOQالجدد XayxjNY61kالذين gls2LvYrMdتصفى q4OebQ867yتأثير aDXL3O1uUGريتسوس 61cyjEOdcXفي 3oPujdLTWSشعرهم.."، Pc9DJcNg86بحيث 3nWGhybZ4Xأنه Ceek4wymlaخلق ChYC0e2ZoG"تياراً 0refdQRJNvشعرياً CwZ8Qu7YIXجديداً nl4i4VOUPCفي 6CvxhVA9Hnالشعر fpZ0YPIZvGالعربي gdQRcPw5kHالراهن، B73Ky9Blb4هو u8Re28LEKoتيار NyiJfdvdVS"القصيدة iEZAmiwPCYاليومية" Oh81ViLvZeأو Dsu54NYtpV"قصيدة NhQJWpiR2Tالتفاصيل". M6BwZp0rx6
بعد RAE0OzUdGYالتقديم JCjrKrRzeqالذي 942FSHq8fOيعرّف Wr6sDNcZ4gبحضور VFLeKJWUlsريتسوس YANG7XH9iHالعربي IV81BcG1n7وبشعره P247V4sY5Iوبمختلف vWWx0Wdzupترجماته، Fd0xY9GTcrوالذي DerocfGPvCيشتمل ptDaVw9KBpعلى 8RG81vBHjWعرض xY6NFQorUUسريع QODsAWZablلنشأته 96SwtwXswrفي e8qZOQw0UFظروف HS0rZuNY7fعائلية Vkp7W1GKeSمأساوية، 264nzRhoduأودت jjFWdrFlW8بحياة i9vRV4TsCXأمه JmVCMLXN1Iوأخيه Mi4N6weTeoبمرض vfxft3KnR5السل، 8zmGk6NDKRوأوصلت U2tOwAEhUjأبيه Z9OXlozzSSوأخته At55JX5yn9إلى ibJMU3vittالجنون، znSrg8lOf5ومعاناته HYv1Qk6yEZهو EP4VB80BDrنفسه 3QGidXaOZLمن wrTr1KpS5tمرض 67dUojs7piالسل IjLxC1RMX3لسنوات KsY3nX6Md1طويلة، SiGTu6ww44يقسّم pdi0CMffpAالباحث 2c4CjOikqQكتابه mfdyPjc2CGإلى EfSdNrJh0aشقين، 2bhd80oDufويقدّم XMFnRJ9uldفي tncj5XJay2الشق FAtQYL8AzZالأول 5ZIgs2ZpLEمنه، rZ6XqP88hlالبحث qNP2aWcyOGالمتعلق L95LhUf50Dبتأثير 7eOuKqEVkJالشاعر N9cNtsKPGWاليوناني ZlbF3sev0Vفي tCIdoL8fruالشعر SGOE2Lgrbzالعربي KPzeoWDJ0cالمعاصر، MTfOZL18jhمنذ tpiWDSWWNrنهاية LwTAKeMozSالسبعينات، IzoPh9k9orوخصوصاً UiI4FfqdaWبعد 9r5IRZ9fD5أن 8MJRZ3ATyEترجم rXrfXnoZ4pسعدي xtOdSb3f7Iيوسف 9F5ttHY0eMأول fXpVom9avoالمتأثرين vkkYHO8q87به، 9eVpFlb7wPمجموعات Ox4sKaE2yqمن bduTXYfhmeقصائده Ir2gMAB9QDالتي KBofZ7q1Orقال KG2SgguCSqفيها: G4VRGg5XgK"إنها YFlvfayO3Zقصيدة snS4UCzjApالظاهرة P9qk6QpXY2اليومية BTVESFeHwFالمتشربة sfI28cla7Eبميثولوجيا rVW14ZYByPمعادة ubzBYYSOmOالتركيب". isw57t1xle"ثمة oOZULp7dJ3في qcThVQqHejشعر JXysg9jb3Kريتسوس hkZTkfBf0sغياب byEshFZPjqللنبرة DuSCURZrxMالذاتية Gfk9VGC97zوسيادة OKQwHUTGKaللنبرة jU1MGxSX8Tالحيادية FUrol6OFWbحيث CZRuc3df5Aيكون 8TgXmwoX2hالحدث، xpAot4cmLLأو FOtsXKCHuNالآخرون Uwc8UwxUBzأو R1MyoXYnAhالأشياء a0Ut4uky9cهم ugmoNBNCT7أبطال HIlW3OB4EAالمشهد vZGNxebsDkالشعري، L9VjEuPilmكما KWTDaSP80qأن spt8qUaZ1sالقصيدة je8svIwBRIالريتسوسية 9dSbzZGDxeتتمتع Pd1X2fPW2uبغزو Uzq3DpXkSRعالم fNrrrPXRJRالسرد OXmWdGmk0Pوبناء 2aIgyJwZYKحكاية Bfuf8CvKqmمن I8Nlg7NTZ7المشهد CwtCZFEK3hالشعري c728QsmGYbالذي Uc3OG3MhA0تصفه".
من 5d9bHPvsF3هذا 7lQJKLFOUxالمنطلق UG58nj2f5gيكون 2gKCm97b1Aسعدي 73BedtMuE5يوسف x8MNgyhAyhأكثر WQwjAaaNgKالمقتربين NnXT0aFaf3منه XHbAs4T6gxخاصة b6nToqHbeDفي S9O3rJl2XFمجموعته tHf4KOzw1Fالشعرية GeqttRADpJ"يوميات Tn5blX3hSiالجنوب TbjbEUatIZيوميات 1VkZ6ySfKaالجنون"، JhNOvFLESxبحسب VRdSwp4OoZما 0Q5PR8Dgfwيقول EYX2YvNVp9الباحث IWaVEk1RnRالذي 3E0vk3m76xيضع Coigs63l3Aمقارنات bjjpQdzjKqأخرى Gv3O2AimSfلتأثير JPY27dx4nHالشاعر rQYmzUeKeGاليوناني DCxPqQvUnrفي YQTX1MKqswقصائد p56C90WQYiالشاعر fXHLcGcILqعباس sdR5ta7Avmبيضون، KycsbIFuQ0خاصة 3e5ELBIH5uفي tBeBDMnBTiديوانه 2WfvXr4ZuU"نقد As2VwNhMusالألم" SzFA3ITaoOوفي eEar8h9Jrdقصيدة GtXktBJJP0"الأيدي"، paQlQCRe2Oوفي Yeuf05RKWPقصائد OXfQmiceQ1الشاعر 9JLyjDxzb5أمجد QeQcFl81uyناصر، t8xAlR5A8rالذي jwNBOOT65wيبلغ Hcsa8uGDKAذروته kktcIBWKNSفي Ix0uVdQPN0ديوان SC68qQPWB0"وصول L1z8H9Dv2Nالغرباء"، 2IsnoUm8Efوفي d00Usiovw1شعر v9JWHQ72mWنوري afW97JTSUVالجراح oQRfXUBfPjخصوصاً VR8Bb28WgXفي XuVsF8e0Wiقصيدة OVbaNeso9w"السائق"، PbmDBIgVhEوفي K7v6844jaYديوان 0KIrU90iy7"شمس KUWtH5ISr7في bISSXRjebSخزانة" jJNk6ET4tBللشاعرة R8hk40kCzDلينا vm2c7r10TDالطيبي، ZWHfXBGwwCوفي mNippdlsYhقصيدة qhoXh6RvmP"فجأة، Mclqm40BN2عميقاً tyPwbiEMweعارماً" GJcvW2rt8aللشاعر uVJh0Jm2Cvوليد mjefy2S268خازندار.
يتضمن 2E8IJD9zTuالشق MHDxIXpr6Rالثاني 6LJB2gp77dمن kyw9hqXAYwالكتاب KwiSiffrXaمجموعة Nk6pBr46Qmمن YC10KXUDPcالقصائد AoTJHJm1cXالقصيرة B7jhQ92H70المترجمة vauwYH5sIKللشاعر Kbc5aiQxh2اليوناني EDd3lacUjKالكبير fMGYqj3gu9الذي O4sSMjfoHsيتزايد tEjFws61L8حضوره pkJ8p8VDO0على otDinKULqCالساحة 5yM0bamAm8الثقافية nCVvUnuunNالعربية، NbZRD9BBclوهذه XuKJC0XShOالمختارات VVaQMmXRO9"توفر ZkidydY5xbتعريفاً ZlhAk21Mtdفعلياً QcMY22BIEaبعالم luwdMwMrUiريتسوس cbeFyuxZpUالشعري، vKivt6XJk5بمجريي cQ1X0pyEyyهذا qJ2KAy7HkHالعالم ElcupaMBuPالشعري ZCGYGLkHOJبقصائده 6tl1nlSXu4الملحمية 9Pjd10xHsaالطويلة dwUiZnDdDzوقصائده Oz3aKVAkGDالقصيرة..". HyRzQJdnhPومنها YcZxqJZCcA"خضوع": izT5qJWISf"فتحت zMBoSofeRPالنافذة. Ka5xavaFtBطيّر 67IGfSeWIGالهواء/جديلتها wUUCZLbveBبقوة، o4uMzI3fe5مثل tRYRi2E5JAطيرين KIVKdzF3YPكبيرين،/فوق UpksWCM5QWكتفها. Z81NXf5Ddhأغلقت Gfle1gijt9النافذة./...حطّ C9HPkEqq5gالطيران pJowlLRIx7على 4Ca0IyDG10الطاولة dnMQUZ0mnTونظرا yOH6270z3pإليها. PawvFAjRGvخفضت/رأسها AkzFDC7YcLبينهما VoedIp4d7Kوبكت 8ONMlC0aKTبهدوء." 0if1SOZC30أما AcWrTk5Sma"حول FFU6xwXneAالبئر": LgNIUwInL4"النسوة P2kGKf1f2Aالثلاث HhyuOvOjEfجلسن 1wh3oeOOWhحول cSHrKMfNwRالبئر 52vd2nsd4jحاملات hiipDdUrcpأباريقهن./أوراق RnIUiyaGkBحمراء PBxwk8BEABكبيرة wvUxA3tboqسقطت 2yvGARta5Eعلى Ml22TfvwEEشعورهن cQqa3gSVUpوأكتافهن./شخص E9b3JbQrwSما PkI5yK2bdeيختبئ H7XjOlHUMeخلف 9YGQ9NJ8t1أشجار PD9vz2Ivmtالدلب n01zhGl2phرمى U6fST0d26kحجراً./الإبريق A3smOE8luVانكسر.الماء dWrc0IhQs2لم lRTLhTirb8يندلق، YPyCsuIPkcوظل IAHTE8OCbLساكناً،/يلمعُ TNJD8tkhE5وينظرُ gRJv7NhpuGفي 9SpQulK9Hjاتجاه EfPQpLGvD9مخبئنا".