يقدّم oFIpPyzO9jالباحث GozF30sM6Kوالناقد 2gVEh1nrsCالأردني UPoFKvPXkaفي wQ9uuGB0EQهذا l7pbiIuEHYالكتاب، KHg7P0At5Iدراسة kVmgYlglTaعن 0xncaXkMhCالشاعر ALQMQouCe4اليوناني GR45qQUID6ريتسوس، lJvqiWeDg2ويلقي PyM3IYFZPtبعضاً 1eGYUi3swJمن CcIla1ajo4ضوء KqfmpREBwR"على L52TEHCWV9الأثر dvRX0xpkdQالذي 7fvVjK8etDخلفته d15e8HjygSهذه zEOpbYYIw1الترجمة leigTpJgu4لشعر JhmSfl0xYtريتسوس N0EKb3QF4Lفي vzs1b9TZKSالشعراء 7CEmJRb6Kzالعرب hltDnvaYEaالجدد ZEliITzv0fبدءاً RamFvLwbAKمن bU5FnKFpNqمترجمه j5Uu33afe0سعدي bqFoiG8nRcيوسف 88X48EIg57وانتهاء NKhK5VG2M2بعدد uQ6KsvPRggمن LbXvrliZvzالشعراء u4khmQJ4tMالجدد AGbYsrBMMMالذين z0AYvvxwdUتصفى xqGXI0qZhcتأثير mUiUgFA9C9ريتسوس jVNj934Lv0في dWaYYT9EQ2شعرهم.."، BmpukeSp2pبحيث vxtdvcdhXOأنه 6foq8P3J5Mخلق G5tK86pd9f"تياراً lOSFFpn7n6شعرياً 0cqC5f88vUجديداً kJupjzEifyفي w9i2mrMilSالشعر m6g9WnPqOcالعربي 8rro4bdnfPالراهن، lEbzJ04yZNهو TZXdrnnuT6تيار kXUCzER37K"القصيدة OjCVrifqzfاليومية" taRAJiUO6Qأو ytUjpNuZ9E"قصيدة jA1O9tXBwJالتفاصيل". I64xMJFT2Q
بعد uC7qWeOcpdالتقديم xFqv6sjDAZالذي LScwI2ygWfيعرّف IagtUgDK2fبحضور f4VTWCPJ0eريتسوس kCSdEbjKidالعربي qsFJUWj7baوبشعره pZKf4R6JaFوبمختلف moq25FIDo2ترجماته، 63mYywyM89والذي dRsazK1wixيشتمل eatd0BCNNPعلى OgTievwwrHعرض cuLbmV6PDvسريع NWe0XgJIixلنشأته ul8sv68J6Dفي YFFaVuOS0fظروف EwJcB1BcL7عائلية mnO4W1wcqpمأساوية، WxTAXIREfnأودت R0RCs8bfr3بحياة 4g78au1KDdأمه 8vmLJRdJF2وأخيه k77iqvVLMYبمرض aQvwu0zUjmالسل، RGABogOG3aوأوصلت fRZyS7iZSoأبيه Yp8pDrAzaSوأخته bIjcle663Kإلى hPSv3I06exالجنون، RaC5OmHV76ومعاناته fZqk9Ws7Nxهو AmfIHIWNw5نفسه 1DUnBAGoN9من Xl86oHjswgمرض Z3tqwp53xGالسل P3jBFcEDj8لسنوات QEtOaZnie9طويلة، jobPg8To0Vيقسّم FM0HtdC71Lالباحث DfJxQVKfQXكتابه BXZxgkcTfHإلى IaMN3ENle7شقين، XqqT6Dfn9Kويقدّم yyYcUrwClJفي AsbuCnT54Lالشق HiASAVqG1cالأول EyTUTUBt2Lمنه، RKAV6oO6QSالبحث ujtxCPxFc8المتعلق BqLIELZGbrبتأثير ljCs47hpWWالشاعر HuzjsfEfRDاليوناني g6R4Kk92Quفي OHfiqLgB3Fالشعر rItG1Q0mZjالعربي H3yXLpRIiTالمعاصر، 7pYlH9OR2gمنذ 8DmLVYNLC3نهاية uXcrnVTHXBالسبعينات، 3YdjICtH82وخصوصاً Bjt3kDQmBwبعد cGFojkNr7wأن pH31mkkDDTترجم oFMK1LnjGkسعدي EqFkjxSy9hيوسف yCJMM4p2QAأول dNjrIW44xYالمتأثرين 7okXr9BSSzبه، RvDgfm5986مجموعات fuSGG1HYcMمن 2XBljKcwfMقصائده 3XkatrJCMfالتي b4603MVeQzقال 2n0F63uc6Uفيها: JJevDHK2WZ"إنها sEL6u8aLsXقصيدة z8fpUPhedzالظاهرة 6qG2WSaLwvاليومية CcH1Hyc3U8المتشربة cjujeLozbxبميثولوجيا kpYhcB7Skcمعادة hPY6UX0ohfالتركيب". xnJfWX6hXK"ثمة nlt9KXEjYGفي 0JS2bNLxPHشعر U9R597f3KFريتسوس Ea5az6fZw6غياب SQPbpoVRDJللنبرة MJSQznTy9Nالذاتية 2KZSBaO2Dfوسيادة rwBSyDu0PUللنبرة lNzB34HpkLالحيادية mrZiEI17ZPحيث acOibaI9bvيكون 3dioloUXZGالحدث، SjR12AWcOqأو MwaA4J8Rjcالآخرون wHNyRIIu7aأو xdhS61KWpbالأشياء DqvvjGDhucهم pDy7UKVdkuأبطال 2lfy2sPHEDالمشهد 8mlIYGWcPKالشعري، FkAeuupk8vكما frw5jcL721أن 16drdDcqiOالقصيدة y2OapRlADIالريتسوسية CpIShRzpj6تتمتع 4YkXTJGTBrبغزو S9Cu6ndWQRعالم 0L4uyMxKKMالسرد NwGlTaS0Hgوبناء KR9W0CmYW3حكاية xdZRGteziHمن V6Jydf2bagالمشهد UmPuGiMh4wالشعري jYyQYuWzfjالذي 6cRAKOIK3Uتصفه".
من KL7zjLOpLhهذا h65wh6H2Ztالمنطلق ID50k1UPj1يكون aBokmXa8rNسعدي frn7C9hfcNيوسف GPuKLGPGPrأكثر 09FUGgSVKKالمقتربين fJLMNba8ykمنه UzwWuKReYfخاصة HUt9XgmT1fفي rMVRr7Di6uمجموعته qRSoXAMtj5الشعرية Oy6oDLaLzq"يوميات yGHS3Hefoxالجنوب HthozzCEmWيوميات T3u5Q3PrOfالجنون"، h1tQ5jK9vPبحسب gqEvyfRSyNما JVjcW5WLCAيقول 2xRJQPARsPالباحث oDSXznz8Gvالذي l62AVLSQ3Aيضع N87vWtZ5fjمقارنات fAkjjGCLmtأخرى GXFQY54RxEلتأثير 6tXsBpGhAGالشاعر N4dgPlWSaOاليوناني IHnJ303qWbفي yIHbnwm1i3قصائد AfLggM3iBwالشاعر im0i5zFOyKعباس wZLjRFwC3dبيضون، 9euhNn6Hmrخاصة 7Uoj2MRifyفي qXCXHlUlPbديوانه Z1phxD1TVS"نقد 38lHNbulqFالألم" xOgFxmcXZmوفي TU2LRFoGwyقصيدة U8NN5rv5Jp"الأيدي"، 0s5JnLUkuKوفي le3s8iGZ0Iقصائد woy2uzATJFالشاعر 0gNuwkZsiFأمجد uEWmMzEfOWناصر، kVEB2M4CZxالذي LBaoUERJ5Xيبلغ JY1uXsRMq5ذروته vfExfecL1kفي qWTu4tnrRHديوان i4j1MMeUoK"وصول 4sWdCp6nJzالغرباء"، mFSVrxFH0nوفي Ek4iW06NlTشعر AHhqq79zrPنوري wAibeclNJYالجراح HXdAGTxyHMخصوصاً stB0zeilotفي xPZl0DCcD4قصيدة OsDMLnogkW"السائق"، KLsfgD9rm9وفي 39jZl172KCديوان RUuM7ApzoM"شمس 0CBSjlh4Exفي EU0EAOJokUخزانة" pvVhEzbfhfللشاعرة XJDaJ18Qz9لينا UDxW86eqMsالطيبي، 1BOTgFqeNuوفي KBWja4Ra5Jقصيدة Q2ylAl79jH"فجأة، UvTyoW5t3Dعميقاً KeCFySrO6Dعارماً" pEvCc8MmT4للشاعر Ir5FZZrh4Dوليد 9ig19wztwsخازندار.
يتضمن 4sCfcQ9RWpالشق JSa85cj7pZالثاني kJT2EHh3Dqمن Ic0lAZoZnJالكتاب ZaLP4rHi6gمجموعة M2EXHvZKaUمن sGNphrbz8gالقصائد yJTgAJ8E8Wالقصيرة 997hdPYddPالمترجمة 9e9SaSNfrMللشاعر PSkZrDjiW8اليوناني wULEVtIpMRالكبير S8VtgTKAFrالذي 6dWvHqYhzaيتزايد q0GfcpS47qحضوره KhSa4Q713Xعلى 3icpCT7Z6oالساحة Uk0vlc20Q1الثقافية BPDZhYK610العربية، thochHXbcJوهذه r28SVjrgybالمختارات YGkCWnfDIn"توفر IBiG5w6XOdتعريفاً EaXGJIRuD7فعلياً rnIZbn7lF3بعالم mTSzBpU2Xiريتسوس mTSVW7sd2Oالشعري، WuAK6e3JoRبمجريي zUSV0uIiFdهذا xZWeUXVwCeالعالم 4dt0g1TI3gالشعري wKNFtSA7elبقصائده zKXYa7Yf0iالملحمية JGHKXVlby9الطويلة b9ojrnLQvCوقصائده WYSaouFUZjالقصيرة..". dxSVWqDDsXومنها rjIfKzfyrx"خضوع": wHuxLvxqfm"فتحت QQBPfnrTMAالنافذة. jHhYVxPxPyطيّر PRnmxVDeJlالهواء/جديلتها 2XiGHah39hبقوة، ILlrOokWcXمثل fAaqX8nZbKطيرين kMKlHMjbQ4كبيرين،/فوق QVxsqEp6YIكتفها. vqBwF161tIأغلقت wHby65B9jBالنافذة./...حطّ FIFiGKNs9Sالطيران TrBTZ3LXgQعلى QrsIHJ48vvالطاولة CpWWDmldp5ونظرا oN1azFGIZDإليها. undSvXa6a7خفضت/رأسها PO6OQnUoPxبينهما RrsllCzRTCوبكت CvjrAZMElqبهدوء." LoDrpZRmJLأما ub2mvC52rs"حول hInX4dpON1البئر": aQDjlnnA5M"النسوة vNHHRl3667الثلاث eUX2JCBpwLجلسن uCYSueXSAIحول Z46e7UBfGTالبئر ksSPXG3Kaiحاملات l8NuctyyXxأباريقهن./أوراق Nk6xijY25yحمراء BgjdkBtI5oكبيرة kN2bgaqLCOسقطت fMISF9wfrxعلى sBPlhFZuJaشعورهن 9p3sNAseQHوأكتافهن./شخص 3MzrSzXQXlما OObI5j7Q4bيختبئ B5CmP0SZFFخلف RSOj3fMiSrأشجار rIXiMuNuwoالدلب CbjzG8KNccرمى g8KRT6A2PZحجراً./الإبريق WZ8Mt3idaeانكسر.الماء nimbC0sZc5لم V8F0Lt8FPPيندلق، uUfXRndXFNوظل Zqx7z8VsOcساكناً،/يلمعُ NkZUEYTHB9وينظرُ 4dOKuSDPKZفي XVTPfoLIBMاتجاه XP0wCJ5KS3مخبئنا".