يقدّم 41b59Xm7Feالباحث YUE4TjFyfgوالناقد eqRdnYtmPyالأردني 4SjLrqVDzOفي Hr6dpHacWVهذا 9tINCNk7Rlالكتاب، oAsRjGv3Nnدراسة OC8RYwtxyfعن 7QP4zLKVIdالشاعر FXvOjG9p3jاليوناني WgOtG6u1yQريتسوس، dwJvnXvxcYويلقي 5Zvuh0QurRبعضاً wE4PJaCfx2من aSh29SOAkMضوء VLMen7veMQ"على qAJgdZ23mNالأثر VPAk8n22uOالذي lPKf6l1ZlMخلفته ohThLaIAZkهذه aUYW1GLmgAالترجمة F2u7obzok2لشعر hdSaix6cYhريتسوس e2dJyR1xnzفي ZO2lGvwV3uالشعراء keZgD6C8yDالعرب JsN8fMZkIWالجدد jCAvcSkqTwبدءاً Akjo7Ac6G2من O29kqrA3G3مترجمه WMNgKidoEuسعدي VWpBCjJjBfيوسف uceQIqCaEvوانتهاء RrkZayWDeYبعدد gy2Vg2N7iGمن hb2kJ4r6Ydالشعراء fDjSdowQlNالجدد MGFm85kJuPالذين dF28N0y9Pgتصفى HaoA3dPj11تأثير G7VU4bWPmOريتسوس ThMIAZLkFnفي zxAFGwbEteشعرهم.."، qAR2JfuhEvبحيث djXAMjNgAdأنه SodOBT6POHخلق ASfHiTQU8e"تياراً pngTJQZA3gشعرياً i4DQMBhC00جديداً ieS6uLEPc3في T3igxoHKEvالشعر 36WriGPO5gالعربي vNdH5LUji8الراهن، LKhANpWgdhهو 3W7E7mHlXoتيار 6zU6HFZakl"القصيدة UilGksZVd2اليومية" usuXmZPZKTأو DtL4CVzl3I"قصيدة Q561NVv1eOالتفاصيل". NwHe4OF6Ts
بعد zAQRhkWqDOالتقديم 3ycVmyw2KQالذي nY45GRmrAyيعرّف Q2RLSQooUmبحضور 9ExQVYTv2Fريتسوس bMwDEaFVLQالعربي 8pqP7AhRCVوبشعره JHihQilokrوبمختلف 80y4WEGNG2ترجماته، LTcEnUYhTUوالذي 1Ctg5UnOwgيشتمل zbueRI0v22على 4TKKKzpe45عرض JDVQz5GS9Cسريع b1akCui8wfلنشأته empaZh1iVFفي pIU1WwFeoVظروف Biw0bD3kIaعائلية RrsYbhX50Rمأساوية، Ei63XShjNPأودت oETad50y8Vبحياة oRa5y7a5Zzأمه YKnXRdm3dIوأخيه gTW3wMXR5fبمرض rj6fmxHBEZالسل، 2lJY0da5J9وأوصلت T7U0zU4hIlأبيه jI93IzOIudوأخته WlyEP4K8CSإلى wcI5MuOFpRالجنون، 3k2dzulPQBومعاناته ORLpnsIQk5هو K5e0zH9ErXنفسه kIdckvsUOfمن S4rBDeQdRdمرض l7fuH7FCorالسل vhh2aGysE2لسنوات 9yCFmQOcwUطويلة، 0fwNwmnsVnيقسّم pqqguuWzl7الباحث qiZZex5aH1كتابه snPU0PuUGxإلى cFXaMSHfU2شقين، 3Z1ynSGXt9ويقدّم rNld4CaWqeفي ACsxfkK8MLالشق paFP7Tvbqiالأول JXkGGPd3fKمنه، 1uz010qDTCالبحث IHKhTRIWflالمتعلق Q9qHVmcmrPبتأثير HQdCT4kOXHالشاعر nsHnZBNCwyاليوناني HHX431ErfPفي YEVD51oHOZالشعر q39Y8i2CrTالعربي ZZz3IA2iJcالمعاصر، 03tIsjWEriمنذ XFyXIOH96Vنهاية 9B9Mz9Oc45السبعينات، 8F8viwJ1qYوخصوصاً MyVJ5Ukbu4بعد 23mxcy4hSsأن U3JvjSHCyVترجم EQShJLqzQfسعدي YwrADFcKTuيوسف 2li7ETpjknأول NhmZ0mkFoRالمتأثرين HERxTiLIseبه، z6tDdcrUczمجموعات gHPnS0JSKbمن eXgCnxUvngقصائده Hg0FxQyj6Xالتي 4Pmyv9znfcقال Y28R9baqapفيها: H6r6s9RJzB"إنها CkWwgOvrRoقصيدة 8rPKHOhiGWالظاهرة 0HIQP7ipGvاليومية spyeaxgMvuالمتشربة qsZwrargydبميثولوجيا csDdK4bFgiمعادة pFkg6T2vuUالتركيب". sVxVpHsWjz"ثمة QC0nS9lVTgفي VbpMEkH30Yشعر h5wevH5sxCريتسوس MFgrSnO7N6غياب rhcN8RplQEللنبرة 9ygLRVQW2Lالذاتية D2hQUQ474bوسيادة VKq3qAdigdللنبرة bUctCXiVa6الحيادية W2FB2yAL3rحيث WrqyszIneQيكون 2r0YutayO6الحدث، sjh7EdFoA1أو ARpyHtnnANالآخرون P50JEpCqRJأو YM769wKttPالأشياء udmmQkCBQBهم FwxBrwsY3Zأبطال aYX1dyUsyVالمشهد j43ucvSO2dالشعري، mBaPDlY6PMكما Dv0UzWGvIcأن QTN5cL2Di5القصيدة eefZxZ8Hx2الريتسوسية ZYdmRxEj5Gتتمتع pgFaNSyex1بغزو sUXTsjPbhaعالم Y87QC1zlooالسرد HTIbP7ZFLeوبناء ldT5JEAK3sحكاية inCesrjyXVمن cM0JuZM5Euالمشهد JJPCy4pBH7الشعري 1pr6GeRntiالذي YkszBYmKLuتصفه".
من 2EFIiYX9pxهذا ChrZewf4CQالمنطلق IjMfWjbaAaيكون Se0XFwjiYsسعدي GR75g03SUOيوسف 2sH4mT2kw8أكثر 678PfhrUUrالمقتربين N7gUJ0lQ9gمنه pJFvijX5uwخاصة 49vZwJSsa9في Jj7nB5Mwuvمجموعته rlkQTw1Mr5الشعرية JvjiwNLHiA"يوميات i30AXFLcumالجنوب XlK9ETYfF9يوميات SFBezXAZ0yالجنون"، tENuNxuk3Nبحسب kZcEhikjddما ypBjsc2WK9يقول Fwl53TXawRالباحث jxm1Y2m76Rالذي wa5W9EDoCuيضع 5Ya3IyxgKOمقارنات LKxM4BCJKzأخرى z5Z3Mo0O6zلتأثير PsYBVKXttkالشاعر FFwrFmntc8اليوناني B3dM4A9gqdفي 7ikV9cvv0tقصائد nTakutIrxjالشاعر BHw7yWOMGUعباس L0CPngfasnبيضون، 112tVrc3bLخاصة 1RtGczwmhmفي OjogiwRL7Nديوانه Os8KsJODmG"نقد 4Vu5d4H5wxالألم" u22GYRMWLiوفي aR6N6JSiYSقصيدة lsAbs3ztCn"الأيدي"، pVYKdWz2vbوفي 722EqmYg9Uقصائد liheMB2bYfالشاعر cdTh3F2wukأمجد TZx6Vs05uFناصر، eSusBGx47bالذي dXeQ9diULlيبلغ tmwYAMvkIdذروته K6rSAJtlfwفي R8ySG65g72ديوان KfuJV1gVrz"وصول VMveRhqMPzالغرباء"، u6zYTvydREوفي ROnQSoMh6Jشعر mY3qaEMTBjنوري PsRIHOqV0kالجراح DCDniHjfMmخصوصاً VJPGMVCI7Pفي ifcsyi7fIEقصيدة 70qWFjUQIT"السائق"، eqGYOGdL5wوفي LhYkBikVy9ديوان KEXIoec2Am"شمس BwAnu1YDdrفي EvkW3abGVhخزانة" 99bIJaT8utللشاعرة okKSuZhu0Jلينا Kg1G5YeAPOالطيبي، CWhdnCU2eTوفي iZTtDdlRldقصيدة 3rPLXdHUMv"فجأة، 6StfqSDrpsعميقاً EoQgluMIDbعارماً" wMZvVVGVGJللشاعر 49qsXPpxCvوليد a4m3YObtkmخازندار.
يتضمن R8Ru8t38KVالشق LrkfxF7hIWالثاني EYFRB2jgWGمن 3Xvd16r5tnالكتاب VrnqksTHFTمجموعة R3kOi22AtGمن KXlEby6Hn1القصائد YCyeAWvYrTالقصيرة icaDzAwg59المترجمة DrMnd7FiPvللشاعر vMdO4OFFNLاليوناني GeSZhs7iObالكبير BZLoyr0LBCالذي RMJ5hW8MIkيتزايد 5qTu2jYwFuحضوره AhTxtVAzaNعلى Y4EK44UW2Lالساحة uuangVGbvOالثقافية SEFQBt2VMLالعربية، VJv4MBlIz8وهذه OB44APGqRYالمختارات PjDL5UyyJK"توفر B8Kqzk8fbeتعريفاً t8lxARJKPwفعلياً nMEx6wFk92بعالم Mx9p7Q0NFaريتسوس QkOwpR7PLnالشعري، KoiXhy4XtDبمجريي eYgiS5850tهذا b5FzfC8RIoالعالم y0ZVshOmIIالشعري WdeB52Eqetبقصائده SCZbMOjt1eالملحمية 0mOFPo8Kzvالطويلة rWxrX7bD4mوقصائده 8RxZVva7Jeالقصيرة..". 8funStOYwQومنها 330sC6OrEO"خضوع": wfzPgizztd"فتحت NBBVwLmKYoالنافذة. tDRnsEbEXZطيّر ht34rdqeGtالهواء/جديلتها 3ZpSC21e60بقوة، UESaftNLhcمثل HvcT6eHHoTطيرين fHDpuUX9lzكبيرين،/فوق N6HgFcadZ8كتفها. Pe7omI7VWhأغلقت vu0nUMAnpLالنافذة./...حطّ VOkrPLn5Odالطيران EospDBJZCmعلى XCmDEcFeM2الطاولة bwxNmB4QZbونظرا eBG2dGCKkTإليها. DlkCyTlgmwخفضت/رأسها FJtWBS0eDCبينهما H3AlIV6uk7وبكت a532y0LvZTبهدوء." ZXnmVUSt0Kأما QhHiMKl94d"حول X16pVJP0iLالبئر": GFEtmtPXQx"النسوة CM3Zq2yVqoالثلاث PM066ia7RMجلسن EcLpDLdX5cحول 4NtGaK7g8cالبئر V4J364OHxEحاملات TRGDtjAOVfأباريقهن./أوراق ZbaNtBdufvحمراء k39y0KSRsJكبيرة 6Vk0JmHpW0سقطت JtLcC4d6J5على bemBdZSRNiشعورهن RsgMjE1jEHوأكتافهن./شخص 3xXpm1sgw6ما qWIxsctiWtيختبئ T0cyjaM937خلف D41CBnG6Zmأشجار qweQ24ksdGالدلب VSMVxDVjFLرمى otmy3wfFvEحجراً./الإبريق VwJuChVL5pانكسر.الماء 0efwmurgO7لم Rh1O77JqWGيندلق، Ze6ZujJcSPوظل sJnZVKOzLIساكناً،/يلمعُ E91yxy44wFوينظرُ XozzQVhFCCفي lPN8PH3b3xاتجاه sUeNBZnIl6مخبئنا".