يقدّم 3xCxBgOcLpالباحث qfmH3oSeiKوالناقد JY22WQilKoالأردني HiZF07Z1u4في bavnrmtAbvهذا ncXcof5Jbuالكتاب، 7mShhIFgQ5دراسة OauossmPLtعن giJZApK7bVالشاعر CQa96yHOFiاليوناني hNtghNrsu5ريتسوس، 3p8rOYd3g1ويلقي 8IF5379vr4بعضاً lXJmMTzn1xمن 8bMfbWStviضوء VOsOkZHynj"على N6B0UggVf4الأثر jzBt3g5jdgالذي oQAJiWo5Bxخلفته LAASjCaWK5هذه z6N09fM9UEالترجمة dhVG4652R7لشعر 1lUssiztJ1ريتسوس FiZhqsCJJDفي Kpk6Top3Xmالشعراء GiFNEOlfIaالعرب pdzd85IxaMالجدد 4wsOxLBYZEبدءاً 26VhuhcMccمن GhBtXr0G7Xمترجمه f2dKsT01Z3سعدي NNGDitHSsbيوسف c6U7GWv80Gوانتهاء V4aBiAcKyaبعدد rlwjO2b7Koمن jhYf5ihfEVالشعراء i1BThSwFfhالجدد Q6eRu1KvsNالذين 5xyMhxg5F9تصفى d6Gc2zkcB6تأثير GVcnXmDGvEريتسوس Yvw1auDzwtفي v19fEU0BZ4شعرهم.."، QrtwHjVKy4بحيث uaJBlrJPCHأنه wvqRKOW6iDخلق vCq0xrCAt0"تياراً Z2A19Vr84Xشعرياً Kl9SIfAbl2جديداً NZmvIstTN4في pJfLs4uyRyالشعر gXCL3KCYrRالعربي qkY1m9QOsRالراهن، mYu9rAFxkOهو vMJxV0Wa28تيار pUl6OEvois"القصيدة nfGAMInCd2اليومية" EOydgdalfwأو nzWumRwyvn"قصيدة PbP1kPFJkMالتفاصيل". NT694agIZu
بعد oJJwExJWX5التقديم WyQ0nn962Rالذي XQASjT3XzMيعرّف uoYB8FSdwwبحضور Gtwp0YDGVRريتسوس ajPIWXI0Mvالعربي 4vgLKsaP1iوبشعره UgJGLoeVbKوبمختلف QwBivLZQplترجماته، 6bQB2UNkeIوالذي 8xOx64ZJ7sيشتمل 3xZBfIu7Z9على SKjQl3QIN1عرض a31TMchNm1سريع vPS7rJCOguلنشأته jPKfzyO8MCفي oR5GRA5GzCظروف kgViND1mjcعائلية 1BmdRKsVdYمأساوية، NjBjNeUMqrأودت N5ZdJD4mSwبحياة 7mZuLmobyGأمه RkmayAfwVsوأخيه so61O5lJUOبمرض QFDqblKRXkالسل، 03YjZmT9oIوأوصلت hHRjESqhfQأبيه BfHkzLh59Nوأخته 0NYu2zQWblإلى lmeLqIydmIالجنون، 5mvHjUvxtNومعاناته FXAbRUsgrOهو CTF3oYA64qنفسه XET0RObRKiمن DcmNgOmD3Wمرض aSwXGlg2cKالسل Tz3C0BEJJDلسنوات 2bVJLjq1XZطويلة، w7ChQFR5tqيقسّم sjzAOOjkXeالباحث Jc40e96mMgكتابه 4oeCYWwVvvإلى tJZdVSmV56شقين، AGe3QTCMDRويقدّم IosMvDFwl1في bNylvACafLالشق XkrQgyJlwEالأول TkSdnEaMsRمنه، MztDfwR3IPالبحث Rmr14i7cq6المتعلق 3e9hh15U8qبتأثير jzsN8h0nutالشاعر gQdhxr2ajFاليوناني H8gvYs0Mgnفي 175bpb3e2Xالشعر rTr6ZmAcuzالعربي 8ev3ilT6yPالمعاصر، roHH1jVB1Vمنذ yYhLXyQjVvنهاية sXcrpXLC2Eالسبعينات، I6pmqCLkF0وخصوصاً R9lYBj6kfuبعد UtlChTMabeأن YSIwN1t4fUترجم mqefdswDqFسعدي algIuYVmFWيوسف 0vIkb80yKJأول 0CEKHnPFjyالمتأثرين hIuVEwv9Czبه، gGzIe1h3Deمجموعات 272gPYgWBGمن IPDQyrBxfpقصائده N0wVntM6pQالتي GVCE6kQNGqقال QZ85qRCjTxفيها: zuXYRBKh3f"إنها Lkqv9wM9TOقصيدة byqzYx20oVالظاهرة rmm2aV8ow4اليومية atUkepsN64المتشربة EDPFVBDi9dبميثولوجيا JT2hyj8xUoمعادة yiNZyrdGUsالتركيب". Fp4uRnXggZ"ثمة SZoSvG0ww5في r42RFgz0Rnشعر h7NRYeYHQKريتسوس LbQ5VY35nrغياب 1rTZBKwmovللنبرة ygP32UMX3Rالذاتية rsgmtPn76rوسيادة m4Mjw0nyQOللنبرة rwdfWpMXDAالحيادية MgBVAIKrpvحيث gyq7I3TpGBيكون rYHpj5PBQEالحدث، DP45eF30joأو p6Ier2FgWcالآخرون VhRBTyZWwEأو 2JblsR4ucCالأشياء 9cGbWuPm8rهم ztoxsg83mpأبطال qhEewgegwaالمشهد 8VDTd2b0piالشعري، ixYEPJeo3Lكما TAIxWcXlpzأن PtzhseqVTzالقصيدة FIODH3J9Omالريتسوسية C0nlH7MP7Aتتمتع fzKzSz80Wvبغزو cJUDGKwFqdعالم TXWCxZFOauالسرد SaXTUP7YuRوبناء 4SndK3gje6حكاية LGjeqHcIC3من tuZlcCvBt1المشهد NXVYiAu224الشعري 2ftejL03mMالذي wzW0hK3BBHتصفه".
من Hf0msxvL5qهذا XkPHAOA4BRالمنطلق L2YgEYBe1Xيكون Hs1uwXpHwwسعدي Zp76zMjOzTيوسف K89t6OGUiTأكثر wRTiiosfVnالمقتربين i3IP1g5cq1منه zwoiMIsHyhخاصة RUicAIVYXLفي eD3MuR0u1Zمجموعته Tooqe9mvVaالشعرية 6krxWNUpPt"يوميات KgEfXv2bx5الجنوب R8PYOmq17Aيوميات fjD7O3WG0gالجنون"، 7KeIOxjISsبحسب HK8aI8USjtما hcrPNldHQeيقول YvlR8HdHKaالباحث DhjO2UlmzQالذي iEhH9edP4nيضع Tc2yTVjrcBمقارنات eNIIp93cW3أخرى 90S96UOeRdلتأثير nNMgGlpu5hالشاعر v4KxvU6Zb9اليوناني kA3BocJ229في GFZ8XRBlBEقصائد TIhyIEqeOlالشاعر YzCR2nTL2oعباس bw25apfLaeبيضون، TUXWqbcF3jخاصة wpoRkRCHFtفي 8ztXnhQmXcديوانه jfDtREbqla"نقد LORS1vIkUIالألم" nXFqfdkAtIوفي L0rb9Rl49gقصيدة 0Wfoiuibf1"الأيدي"، ZpROyMZWOxوفي da6cPVg0Skقصائد KNlySR1aIvالشاعر 5Jf2tfjcmxأمجد 1OqLCZZCZMناصر، NrI4qLEc6hالذي U8Oc2U5Esuيبلغ vENfs6gZv2ذروته 1yB5iNAkLiفي aGgFd3AOTrديوان eUUobJenLu"وصول oorDpf6S3pالغرباء"، UU3KTphIBzوفي 5SGDYheXeZشعر tWYa3vZdZ7نوري 6sUoXKbJUvالجراح lVlWzWinpIخصوصاً Ajxe575dRiفي PEtD2N8cqOقصيدة GVCsxXvClh"السائق"، NvxQ7X50saوفي O72wghmhemديوان YF7bCpgEqi"شمس M31tUdQcGfفي RHuQ9IdQMQخزانة" vNi9JHyWORللشاعرة 01JKOUGIbCلينا QKa8UQVrb4الطيبي، MQ1Zw8V2kMوفي p3Oyoa8kBoقصيدة BUyKAlwjo2"فجأة، wH5TFj9tXPعميقاً 9NiPWW6mU3عارماً" Rvpw21cqZLللشاعر LvOrai84tEوليد aPMwpywjxoخازندار.
يتضمن pKOulAbJbNالشق HTTLEN80yyالثاني XB2PcCi3GDمن F32vgAgdGZالكتاب Gzcf7H5Bsbمجموعة z5u9QnR9Riمن ciCXIOaipDالقصائد qfuYsiiXSVالقصيرة HhKoNKJ3f3المترجمة shLh7hwFWsللشاعر rWWovULVQrاليوناني E4q6b4YXJ8الكبير FgDwUITMbKالذي wdAjnuLf33يتزايد 8xnxyy1PGCحضوره JZ5YnLTjUmعلى B83F5l3GSqالساحة t2dQ9R3P7fالثقافية REFYBXhl6cالعربية، blLR193h2Nوهذه 5v6aSQ5pZWالمختارات REmyV63eDi"توفر DRK0PIrMY9تعريفاً XVWukgIpGuفعلياً b2MjKX9W65بعالم GYdUJokFLKريتسوس jsQa86r1Oyالشعري، yNYTGKEkp1بمجريي JUQd281Ck6هذا 5Ce5KsmwkOالعالم qHHHG39KN8الشعري j9aTBPcxhAبقصائده EpRS3wtcIXالملحمية iSAbLBMJW9الطويلة 8rylW5lK45وقصائده QyOkJB0zNUالقصيرة..". JgB0ZQ98H9ومنها CTaiBX0p57"خضوع": KiiMGuEZSK"فتحت LX5Czbp7LGالنافذة. 6mD537Yqjvطيّر KK3QJl8ztpالهواء/جديلتها Mjq7xpYXsjبقوة، s2dzBhfnTJمثل VX0gAAdo3Nطيرين d0Of3W6GHOكبيرين،/فوق jA79DRrDOlكتفها. GVfjUysK6xأغلقت LteeG1o75oالنافذة./...حطّ lZfFkUZ1ctالطيران TZaRHHUoLFعلى owJUCzfd3Mالطاولة mtIj9rza89ونظرا Z1rNdvTNX8إليها. g9w0AzPLCvخفضت/رأسها z67QGjR0Raبينهما R4pLpwE50Rوبكت gSF5pm7RjKبهدوء." boYNKc4aH4أما ec57qmUkKO"حول uUUvOg0Cldالبئر": mARH8mgbBN"النسوة 2oy6wDWIODالثلاث SXGUZHTm9nجلسن l1znSdLy8Dحول F2i7VGfY8Kالبئر JsxhLP36r1حاملات T3cXmAyKoSأباريقهن./أوراق 2iKK7ayJ9Sحمراء l5oye3DRcCكبيرة kPGGuMZKVVسقطت RVupSlinkuعلى au7YQXPn3sشعورهن 6hslsnbDZuوأكتافهن./شخص AnxnBPK8g2ما VarrmzSr0Xيختبئ 7wRmYumJ6oخلف JeNzux7TXAأشجار MQGAXf0A93الدلب VuNCxOWLPRرمى nBB2t0N17yحجراً./الإبريق 28TzKqpQO2انكسر.الماء 4mKDTZRKBfلم bvEGXLOORhيندلق، S8CKBWaY2Gوظل iF6WWA18iUساكناً،/يلمعُ jCzcXG4Nb8وينظرُ cb8rk5j9B7في 83R56VzrtWاتجاه UQp78PIkx5مخبئنا".