يقدّم Lwny1vf3QCالباحث Hg6fnU6hZGوالناقد B8yjh4eBKcالأردني ffCg8fQZW8في xIElmTcFnBهذا K1QHGN8ER6الكتاب، RetyhmdZhIدراسة DhKaT33M6Nعن cYXJRnP4auالشاعر gMHarSZQDAاليوناني zCie7mrzyNريتسوس، TvHDe2Hkg3ويلقي Wi9wl0autAبعضاً emI6XZ02Loمن 6ZGNbuFD5yضوء LytKnRDv2H"على M6FytqmKpEالأثر COY276cvV0الذي vXy4zp28TGخلفته WE9EcATSeuهذه I4X1w6a1Nqالترجمة yRaBVzHL8Dلشعر yn0jr7OUa6ريتسوس mKRks097I2في OBvnSFo7snالشعراء 2ITa6eEyJyالعرب sGbQDo9zTfالجدد zKDGzw2NQmبدءاً TQlxEe11oOمن wLxTKIkfkoمترجمه FyoNxrFNkJسعدي l1hgfbenLiيوسف xIKEsnXu5qوانتهاء MWmmhfmX9Xبعدد ZnQfm5oRxtمن o6UB17njfJالشعراء UUR47PO49Aالجدد yGoxJJ1pcxالذين 9F6MCPClvkتصفى 1C2zDEWWhXتأثير rtRx4hRg2rريتسوس F8HrKOYE1rفي MnJYJwOzuFشعرهم.."، wfHEGQyIRfبحيث 7gsDe25Lpyأنه pRezKDj2oIخلق Tcww5j0Cl3"تياراً aQwWuq4F4Qشعرياً 1CJ5ZeBR4Cجديداً q5dJLeu5I5في B2jvYZfHFeالشعر Jd8YRQT0Xaالعربي iiIiMewnLPالراهن، 6878O8dYgAهو 94La3N6F25تيار L3irXduAj4"القصيدة n160hKf9JSاليومية" x4UXbnXsp9أو hqvPDDZQlv"قصيدة OczmXH8U2sالتفاصيل". r66jIQjLQt
بعد FCVjW6Gqxeالتقديم vPYYEUFrATالذي pCz7SluLHwيعرّف dOA2pMGPQaبحضور BRhY7ciiexريتسوس L1L6DDMYRvالعربي L4jBAgOgs2وبشعره N0bjSYeb9zوبمختلف CMqTllDDylترجماته، 9s8fOGsgXaوالذي NCzmjUamopيشتمل ivYbs9NPZZعلى dKrG2f26ULعرض p8EjmAWEuQسريع LbZICNUhwPلنشأته 2cG87DUtuEفي ceRc9kryzsظروف nJeJNCuiDoعائلية KUJFSN2Gmiمأساوية، pnTqxrJ6Jcأودت gfrEls86u4بحياة SvpF3HUMKwأمه rlMQC9zyVgوأخيه 2yZlIpnFdjبمرض O5VrP38Owqالسل، W7wWu4SaBmوأوصلت 3JlNCeVD6Oأبيه ePskhwPfAJوأخته BlCoK5BD0Nإلى WMD1qFTIpvالجنون، h4RiLGOMy8ومعاناته pxa2kRH6DHهو cSNt1SM13bنفسه cH0PlHTddDمن qzO1iiwKQZمرض 8XEhTPriq3السل 4XTWgh7KRdلسنوات 7ndAamDVKTطويلة، gBkddEDS5Wيقسّم avxjISg2VBالباحث ll3xbV3EHrكتابه LVYXX3xz3bإلى eoP4DM041Iشقين، GLAJr4HxCIويقدّم L9LOKEWZMPفي fr83h6W8uOالشق e9M8lAVPpcالأول v9wvQfdAu8منه، 0armmYMGlvالبحث iIDxnLwMnJالمتعلق tHutdf4NnCبتأثير cWOvYERjWMالشاعر yOn44n69IEاليوناني sRWlPsq8IHفي e9djSM4SZiالشعر 4M0bVeezz0العربي i5FiTL9mfpالمعاصر، YTaOrzuDmrمنذ sojjKfb5Qvنهاية O1ISij35PGالسبعينات، NSwtKkwltfوخصوصاً taMHH4VfXyبعد uEVubgKIqIأن 5zxfea2zZkترجم tzLuByoBLoسعدي NYhbWI6CSnيوسف Zn4kk3mqnqأول CfGxF42lsnالمتأثرين 2J7C5hSWJVبه، ezhvKF5kKHمجموعات L7YemrRtVbمن QUTpuQq2pDقصائده kPhRMM8Un9التي 9Sbkb4vcaNقال PjBrFJg2A3فيها: ZD4Gg5ZGSZ"إنها t7FVc73sN0قصيدة eNbbyBO0LCالظاهرة qGUuk6XUEgاليومية foKAeSdpPHالمتشربة PxoKYLldSfبميثولوجيا rj5PtmnVvfمعادة kjorU0Ca6gالتركيب". hjkDw2bJVZ"ثمة U4Biz5t4R1في pI4thqJ7ziشعر ILgw7H92d1ريتسوس Ld9VLqhF2Zغياب HHJF0Yp1gFللنبرة tdTxQJXPkrالذاتية 60bZqLIih1وسيادة JDFZaABb5iللنبرة cHVXHsKMFBالحيادية SSfKdQqtYpحيث QHTo6qY3WQيكون H6TBPyfER8الحدث، B5dgi1h46Kأو USCPSVxqabالآخرون TQ0z3V8d5oأو vlbaoUnxGFالأشياء Ie7M5z4Es4هم Ayo0ouFomNأبطال 2E8RYt0ll8المشهد rAkUTzTn3Dالشعري، a4uBn77lw4كما O9K2MEfpxMأن 9TcuNANTgzالقصيدة bbuiw8T7nbالريتسوسية wOyqtrzsHOتتمتع Tn0rEHb9ynبغزو unE6dwPmGNعالم uiCWavevBfالسرد KfLRfxlDeoوبناء hTI9rIJ2N6حكاية cNl3euldQTمن np8ScPbxbpالمشهد KLIbqbaCpRالشعري lmiED73Rxvالذي LHwLB2Uzhbتصفه".
من qWbivQFKNCهذا Ujy8rBH4Pfالمنطلق VJ9pdDY7ayيكون GkfNlPL9Sxسعدي 2tEvamSxdAيوسف vakBGgWvEsأكثر 1IuZ5uElXcالمقتربين zHmcmmFOP0منه ukdZCq9dHEخاصة 2a5j5u9ozpفي irZAKoyIYdمجموعته bIfN8QoUWPالشعرية vkeTkZLCg2"يوميات naYjSCLdPYالجنوب 20Enmt4rloيوميات FoSk48MGauالجنون"، cvlg0At555بحسب FLF7W4g1q1ما edb2w8IypUيقول 0FCe6HOixmالباحث 99wpi4jUN9الذي bVZjP8Ttt1يضع 15QlFAIlBPمقارنات p8EE1frvT2أخرى Zylp2epdO7لتأثير xfy5uEtLkiالشاعر v7S8UdRUruاليوناني Ria0bDTkskفي UoXDcKJITxقصائد wgLuGbfnVZالشاعر NVweqPF8erعباس uIcANHkOfKبيضون، TIB47vWpt9خاصة hqPTW922XNفي ELomCoDLg9ديوانه 0QHKFET1g4"نقد 2ZOeJD3InOالألم" Os1SFIeY2Tوفي rLItJQjEOSقصيدة pAWcVp6Jd8"الأيدي"، u5hSvIZyF6وفي j59NNqReV2قصائد ey3ViOVY7aالشاعر MV53iwoz8Aأمجد 1u9SsuAIPoناصر، Xbyle6BMugالذي wB1otOAGobيبلغ CbfVBtylmyذروته NMISCugTYmفي ubFcNz3Vidديوان u4exm65djv"وصول HZj5Sk2il9الغرباء"، rqrCqkVDHLوفي zdDIDTsVqGشعر yDuneU2JJnنوري 6VtjvDMbGBالجراح k2VX5nWa19خصوصاً 1h1eKo6EhWفي sL4ePdteXAقصيدة HQOpg6rWr1"السائق"، 8bRKvZdPYHوفي HH4uSY71Ibديوان 42D11kTM8O"شمس 7jWqXR3us0في AeFP29VdWHخزانة" 80NP6GXaSLللشاعرة FRQKKhvOXBلينا eNISbZwx91الطيبي، O000PGWHtRوفي 3dbhutN5FUقصيدة OHFUnvs4xh"فجأة، Ukaa6Paa5Dعميقاً LnfGIAwlisعارماً" L0rpnHufNdللشاعر YbTM7SDAkeوليد SxACIkm9Mmخازندار.
يتضمن 9HWFVd2vxzالشق f5MbpuUTIzالثاني 7vADaXzpgDمن euSleREN0dالكتاب aRNv9XljXXمجموعة PT0XoNGSp7من nNOtUuml6Xالقصائد pGcpZqiPECالقصيرة wQRIxL356Rالمترجمة Kwi2zMCdaOللشاعر uAn9sI0L88اليوناني o1NmLX5G6Iالكبير 1qooN3ikzMالذي nEyzRwnSaoيتزايد Vr78mSi5qcحضوره Q6hSXEV8wyعلى kQWvVjDYUZالساحة tnpRxJtqB4الثقافية Vm3W5qhgcNالعربية، bogmEFVLmCوهذه PKkRtnRPeOالمختارات Uo61d7W90p"توفر Ch5H8FHDMrتعريفاً xiE9pLBmnRفعلياً YRBO2wroIHبعالم tVV7AsOdSoريتسوس gODxawk7LSالشعري، 5tWiQufrOLبمجريي Xc4F8bMH87هذا 6iT9vKOOxGالعالم Mud0L99wqQالشعري MhPGQET7y9بقصائده jd9OVXaXxGالملحمية fR4I9m9E49الطويلة baasuZTMsrوقصائده 1QZxgtvOexالقصيرة..". im9ku5nGHoومنها EPDzhJCRd6"خضوع": ENoGOP1GmQ"فتحت 1ujGaza07zالنافذة. wMFEmlMkQWطيّر qdvitV83Vfالهواء/جديلتها Dge0wUq7Zsبقوة، sMTnK2Hkdmمثل CRzPjX9AXEطيرين 1hecwPrOSRكبيرين،/فوق 5PLineKHY1كتفها. NXZscvrPRYأغلقت UpkU0Lr115النافذة./...حطّ K2SLrxGRlEالطيران N2mg0dHw9Aعلى ic746Pp0rcالطاولة xTPdqVFNBpونظرا oZnMKcDEdXإليها. E510Wr4XPbخفضت/رأسها IQkJR4mJzfبينهما X3uTWIzvteوبكت MkXTX2bZG9بهدوء." ar8jhYze5Qأما 04O89KKheO"حول 2JouPh2QvZالبئر": cND0Fq4Lw7"النسوة TUzdnRWZUMالثلاث r442GQDNTAجلسن fjsgyn1Y2Tحول Q8vh4hTLH8البئر Ld5iriSKtyحاملات mr2vbumToAأباريقهن./أوراق a7gA6sIX7iحمراء 61GVzCnJyPكبيرة UqpEqiG9FKسقطت 5AgHhN74m8على Z5NK1vkg6Zشعورهن GcfZpuSbUXوأكتافهن./شخص mIRwn6V9xlما Eshz0YceM5يختبئ 8kDpDdeHbxخلف 5fkOWQnbh5أشجار ZlsUUY4piRالدلب RxOZZBFmsKرمى bNhAqiITdjحجراً./الإبريق uB7RfW1tUpانكسر.الماء iziKfHQLyUلم LBsWdLDsnvيندلق، QlL8gQ073Dوظل KWRCmlpXejساكناً،/يلمعُ S6eIYtSkyTوينظرُ SIFiZ6nknPفي RTRvKzuqu1اتجاه gpOEdTGDkxمخبئنا".