يقدّم EIi8Qa5ik8الباحث 3M1dQ2uvy3والناقد Ri8BiyszwVالأردني nRX6uCJYtdفي joWCoXO0qKهذا kB4eVfJgacالكتاب، rGvOVly4sNدراسة sWBVTnL6XKعن j1IlvlX3kOالشاعر 3n8Rvd2HrCاليوناني jUIdcO9jKsريتسوس، UNJP2z7Jdtويلقي O5UdUFXuk0بعضاً uEPUlPtpJhمن mxs14qesZ5ضوء fso7yn9oIX"على 0P9U8P7yomالأثر GSA6HaMcioالذي loUoUBaRf7خلفته QFgwqWyY3pهذه spExzMsr0Yالترجمة bhFewM5U96لشعر zpTrVAvNQuريتسوس lyi355kgzIفي SsbHft9CAeالشعراء beZ6zCVWbyالعرب aebFwn8Mi0الجدد lYe0nHOLLmبدءاً BtNvTHYmD3من jOFBrxQWV2مترجمه vweK2D9iSsسعدي yKKyxrRpwpيوسف OVIpQXSdJ0وانتهاء 010T1OPD3Pبعدد H0TVEZDQN9من gkjqnZoy4eالشعراء ugYc16T07jالجدد cOwghYCxk0الذين UCPKTQSKqcتصفى jaIYflb0eHتأثير FMTohRyDIPريتسوس W1NDKsQOIlفي oJKe9BFXB6شعرهم.."، 7MSduHslmCبحيث cOBbFsMFOwأنه UMr3c6Cypgخلق MaCMRKiuSD"تياراً 9pmGJaHtZQشعرياً yAIOlueZAyجديداً E45GzBMzJ5في KcwKwpkluCالشعر ySZZrMSxkhالعربي qIte8FtfQHالراهن، NSkeFWN7b6هو J2p7AwfgYnتيار tZOlOBsRMr"القصيدة 5FUmzfr4TVاليومية" 8UVoYxcweMأو kNHmYyE9PD"قصيدة n5vuBEiDIeالتفاصيل". EkMDpYDkMb
بعد i6xAGr8rNAالتقديم bspPrCikmUالذي PZn9HAAD79يعرّف udwyerIvnTبحضور F0zHDW47Vmريتسوس 0c72LJSy3Gالعربي q4uNQ751u9وبشعره 4x7SOYjf6vوبمختلف FDsUJRf4mVترجماته، YU2hnLGm1Fوالذي aDMVsCfonxيشتمل jx1HAmMZE8على cBOYkk5ZpDعرض S7o1UC1WmGسريع v0QzwlcugAلنشأته 9rh2nYyxvHفي GF9kflIAw8ظروف v0w7MluZm8عائلية IL3oEkavN6مأساوية، NDlf9q1qTKأودت db7iOI5kpBبحياة oZLw95MUg4أمه LWw0usPQ7gوأخيه uDFbfqOUZ5بمرض pzGMRx2ygEالسل، dgKZ9GpGxgوأوصلت 3omIRkTtQSأبيه r14kOVQkj7وأخته 0au3DN3pcZإلى BHh3BBM74qالجنون، dIiNWlljKnومعاناته 0Eh0pd4tFEهو roQ1RjUBjNنفسه JSq2dr1hgbمن mTfzj6krNiمرض Hc2z9z1r5xالسل RjA7ehYoX8لسنوات lWNncXIbSUطويلة، 9nxAGqa02nيقسّم zKlsKCThVBالباحث i5UP6uPPXmكتابه qaYkxnw90xإلى HhwtIbvecZشقين، ElGQwDTiEWويقدّم bKcQ6ZvA5gفي QTrh4AJkHfالشق 8uw7hFTIytالأول UN5eW6Efxsمنه، pvj5Ju3jWvالبحث 4tbiXqXfs0المتعلق GnMLMCYNK7بتأثير 6nwYzNK1yxالشاعر MuwCylwWGqاليوناني ijw7mCiXtGفي WqYYzR6CtKالشعر fgq5nV0JWkالعربي QBHeZX0ywwالمعاصر، oxHrafVYNhمنذ otn5KC21TQنهاية LZBI0Uj49bالسبعينات، aHQ6gsY9fHوخصوصاً 9c5z5gYLTWبعد e9fflOv90Gأن 6bYvGgdqZcترجم o2WLQsdMMUسعدي 5Xkm7bmuVRيوسف 6ZJYLiDJsZأول Csv1slnUO2المتأثرين vjwgKi0wyoبه، 4sUIfOt7Arمجموعات pTdxRNmt4Vمن ySfdgXnmOmقصائده sRVDeTXnWdالتي 1pThMbG8P6قال 6G2c0mN1mIفيها: lHsX9X8ZT7"إنها 09XaeI88QEقصيدة RoXRplY2N2الظاهرة GfAO1u66hzاليومية cqpRG7tb8rالمتشربة nOkh17tbrXبميثولوجيا 8FMa0U8Jitمعادة MCabmk9GLsالتركيب". 274gO14dX4"ثمة AfOK0WdOawفي 8k3OflxJ5Qشعر 8nP9fBLqL9ريتسوس ZfwosqyQlPغياب GupZtRDpBnللنبرة EviG6XQPoyالذاتية LxDbWdyOfzوسيادة whipJN80PNللنبرة 7gph4o6psVالحيادية ajlwETqNCQحيث dzJM1gN27sيكون ZZ9b0oIfgsالحدث، gIgKZN5vl0أو hux9uIXdqYالآخرون aEs96AjK6Zأو KLrUtUS9wnالأشياء lbRGLolAqrهم RpzIRcagNYأبطال nuzLqWDdQaالمشهد 0XqCw9wlyRالشعري، YjeOIeViCQكما 3vvYA1mGazأن lHtQ139wWSالقصيدة pys59EQkDLالريتسوسية Afb9gEmRC4تتمتع WqL9qRzNWOبغزو fjLukEDzY6عالم lBDPyGquuwالسرد Rrub59nsPsوبناء OCOypbTqYbحكاية Bw2GTVm6Kkمن kFdj7xyuylالمشهد bUkqrjxOjXالشعري xAVSveyoIkالذي WrhoIJio11تصفه".
من mi2x9qLMYuهذا iYWxxktLycالمنطلق 9KmOOtw5hiيكون AIXrvOIiSEسعدي SmPXB8Vu1iيوسف ZX0Y2c6niQأكثر 3PoztZAoBiالمقتربين cK2tKX4OMPمنه YBE9JnS9yTخاصة Se9CKC7aomفي 8qtSGPfGOfمجموعته hraT12LpqGالشعرية GA0sQ7KziH"يوميات ZdjjRsSv34الجنوب ILvTvkDqLSيوميات 1Ruif70ACIالجنون"، EpiHFDH1BIبحسب jZvw74Pg6pما 3eoPPHtBETيقول 2SsuzcnoNsالباحث cMoCtbg8kkالذي sTDXOjAS17يضع UGwsPRrA6eمقارنات RlTOMrzlgxأخرى lvadkjOVgQلتأثير bUwPXWZ5xbالشاعر ufCFTH9zKhاليوناني uZwDVipTIqفي DVeqC7yE00قصائد R3yEDGsVKdالشاعر jZK9fChs3yعباس qFxGYYAWCVبيضون، S48UP0lsAPخاصة 0UJoGoKfKAفي ZFLBJLFrqoديوانه GWSyKpa0to"نقد azso8W6IAuالألم" OeLC6Nt6KDوفي v3CVIdBVebقصيدة NTvgjjXgDw"الأيدي"، P6r5alKQ17وفي 5epq3hxWfeقصائد Uloih4spcWالشاعر zM3YxyMG5gأمجد TvdhfsoFmCناصر، wABiboSIYfالذي 2exfHskR2Eيبلغ Vrb9LjHHCyذروته QnCakzLV6Jفي gDsZny78Zxديوان HWMirFjCW2"وصول gLGjPPbX5Rالغرباء"، hPVsiR9BVXوفي lJrPr3aeseشعر QJ8EmV6IKYنوري WkDHP1Bd9Zالجراح Giq9QXd02Vخصوصاً y7oaBYQRGNفي U017ABGj9zقصيدة 27fTYsc9xP"السائق"، 1GPyjZ5mG1وفي luXvEPqt8Pديوان R41Dd1bVBT"شمس 5Rd1WOkDXlفي FddINIjtOJخزانة" BtBh77PMUsللشاعرة 7kkw6UQgZzلينا onWXKxaszVالطيبي، RsG2SMP63Zوفي 9Ysone2rL3قصيدة 1DTZeXXnWJ"فجأة، ggW9aPesduعميقاً ETnA0Q5rtpعارماً" 5th5dOYrY4للشاعر zljt2dBsNYوليد 9KNbziZTiOخازندار.
يتضمن cp4qOw8bgMالشق 1xTj4ct3HXالثاني OMdVqugFG4من yFIKcJr2fGالكتاب ekMBgL1ngXمجموعة ygLL9PMiAdمن P3UlXwpJHvالقصائد u1YB2nAbyeالقصيرة 32isGS36KMالمترجمة 7I2B0kPknuللشاعر grgvm7HJSVاليوناني PuugkXUleFالكبير 2s95yl9XLSالذي YZxD7MWxGJيتزايد Ktoy6MYVadحضوره QnFi2yrl7Aعلى 8u8A7z6qiYالساحة AhfV4IDL8lالثقافية Nn6sBuTPLJالعربية، evzFLZvo0Gوهذه QswCcsHuntالمختارات ugmVxUyQ8N"توفر greZ3PsaKeتعريفاً XZU1Vf04PTفعلياً mjlcZ7IdR0بعالم lfpnkiNXINريتسوس ArkIVUMuASالشعري، d3Aok7FBA6بمجريي GOIT32tqRwهذا RdvCT59cGEالعالم vXd9WreACnالشعري dLXMGwiQPdبقصائده kfdNAAI8Vpالملحمية 7n45LsuJ6Lالطويلة XtooTFGj5gوقصائده WsMndP4P9Wالقصيرة..". jgoXpzQbAYومنها BZTEG11z44"خضوع": 4iDzSOaRc5"فتحت yeJkm1ER8dالنافذة. yoige7ZIhlطيّر YFVEbBczEaالهواء/جديلتها Y98FjhPtbPبقوة، xk0aGP9gUVمثل zSt0hsIFIlطيرين YOMhEzqd77كبيرين،/فوق rqqSyyP48Mكتفها. B6fslGPHh1أغلقت YJk00iXSVQالنافذة./...حطّ jfjWnJlbCtالطيران dOH6jbte68على ji6GjiFzbQالطاولة a6jrmfXIFcونظرا fyFyXKCnRZإليها. z3WXrBjdxFخفضت/رأسها Dv9wShoaTDبينهما ElYecvcHsYوبكت gbiCahkLAlبهدوء." 63UAZtyTf0أما fmUNUOe146"حول ibuZjlM7Vuالبئر": 6darHKQYFs"النسوة 6Il234HVrMالثلاث CsQDDfJ5bxجلسن h08v3BMnGKحول 7GwM9Zz2fpالبئر d1QIrNNWolحاملات BU7RLFK081أباريقهن./أوراق reOhP65EDnحمراء pQZvTqk0Dpكبيرة yz8eImIfA3سقطت P83o79mt2vعلى SISA6u5L7fشعورهن fTxSC2fuYmوأكتافهن./شخص yaDKXrXvyUما D17RXqh8iXيختبئ r7ieY5KkmEخلف e1UQ61EImOأشجار XKWmboWf4Wالدلب UhLB511ivcرمى gwIu0LhrVfحجراً./الإبريق lZVTAhk5Dtانكسر.الماء jopQt7qSVFلم AgWKskBmwPيندلق، HpKZv5L1AXوظل Q6fC31G2A3ساكناً،/يلمعُ fOWPfECLlZوينظرُ f7Ixm3dQeyفي vyR7yDAUR0اتجاه eIm3u3T53qمخبئنا".