القائمة


 

الترجمة والعولمة

تأليف: مايكل كرونين
تاريخ النشر: 19/7/2010 ترجمة,تحقيق: محمود منقذ الهاشمي
المقاس: 24×17
عدد الصفحات: 262
النوع: ورقي غلاف عادي
ردمك: 9786140100015
السعر: 9$

نبذة عن الكتاب:

يُعتبر uqaOM4yJuqكتاب jbdtqlRyvx"الترجمة klgC3t0vvUوالعولمة" V9gHYmNK2Zللكاتب l8DcKqVqSyالإيرلندي ha6e4IKXVc"مايكل DCXaUk4WUEكرونين" XH5VLliD1Mمن XKc7w4DCMPأهم b0yZWjknIkالكتب v9VOaZelSTالمرجعية kGfJF2kanZفي g1JEmgSf8mالدراسات B54RbYyNgWالترجمية abt3pUVpUdوعلم 8K9sD3zRm4الترجمة H8mpSpMOrrTraductology، EW4R9FIQZRيلتفت LnLen05MNhفيه ihllPbyEkA"كرونين" IH7nZmQss8إلى vj2UtexHBbالممارسة t9AKIguSBiالترجمية QEpYIDphFBاليومية kNdOv9pQ2vمنذ nrCJQJGxe3العصر 28qKsr3dMpاليوناني zPCA1ffwYJوصولاً 0dZQ4jCgI9إلى 72DMJmhTfDعصرنا FMEM6YoBSuالرقمي nTYVCYiaPJوآلياته pXUNs6M01Oالحديثة.

يعالج 8MRUDoZMUgالمؤلف 4ANXVndrKuفي EGDVYs10e9هذا LxJDwbCDRXالكتاب 8VGtOpJ72F"الجغرافيا deqGK1J56Vالمتغيرة wjsUUG0Kl4للممارسات kaZwwsATHtالترجمية، j48YgqHD34ويقدم RHG6kZnvZHطرقاً y9W7eCF4Ucجديدة 0zyNv2kTynلفهم 9xRqmcTdLXدور FP495khB3dالمترجم lNtaDcT3Ksفي yT6vIArpUCالمجتمعات sls7Xk5ySLوالاقتصادات VjZVBwE0mKالعولمية. IaSdivTI04بعد 21q1u9ewDcأن hel8XP3luWيدرس 61DK3STPYlأمثلة Rx8XTd3ikCوحالات RSwJnoyTFTمن 2sYe7Ayf8bأوروبا qOXcLtgNp3وإفريقيا VVArEoE3hPوآسيا eAJFtiZeZSوالأمريكتين، oYkIVD5U73يحاجج HknM7gsqZTالكاتب 657s7qERtnأن UCxXP7v1VAالترجمة tu5oH3W7HMمركزية 0sEFWta1Kpفي 8nlUiFwQ6Aالنقاشات v0UZkL9TlEحول UGKgwl8sAgاللغة h4qqBFJkGCوالهوية GFBHb9YpfKالثقافية، tGPGV2cEi6ثم HEPZc0JnXeيُظهر CZNj8OFCFwلماذا NSM0xaokUJيُعدّ nECJ5Bzlokاحترام 0uSAHU3qIHوتقدير wZ9vty1ZmBدور LjTN18WDo6الترجمة YdYe6cAMtcوالمترجم h8cNWNEQaGجزءاً Ja8mYQbEIJضرورياً 7zCLsSBfzQفي xpqKeNHF0oالحفاظ 3Gnhx8fvFpعلى A5Ejfs6QfEالتنوع LjbJSeuyILاللغوي JVOdP1MeXtوالثقافي xQZJP1kGovوفي R0kwdUpdOTترويجه.

ينظر Nrm4fprkUoكتاب gb3vQ5JR3a"الترجمة 3oJW3TvcA5والعولمة" MsPEfGnfokمن KAwAP07yfhخلال KXjxZjiQAMمنظار 4PjYcxLyPKواسع SomTQ32IHDللترجمة، W66dvyIbp6في hWecq5aXibعالم oIjUPgvQhgغيرته rZI7z8SGmnقوى otJTm5JKnVالعولمة، dejpYNWmNPويسعى D24JPINhmrإلى mTu4x59PrTتحقيق WkmLCM0dilثلاثة lq2Xkvy9Eeأهداف. rlh5tJto2cتحاول OG442cQsGCالدراسة Su8BG5aXUBأولاً G9LNmvCrc3أن cLlFXew8fIتفهم fG3BM7ngzxما sWU0WO5rRHهو aiPNjGI2olالدور Jc1LfAFKApالخصوصي Ig2pKG1utIللترجمة jErYs60qbGفي yu2NnQfIUVهذا Ivqm94qjCdالوقت OYIfCFvddjبالذات JZs41XnpC3من ltZX9yXEZxالتاريخ QQn81alWKhالبشري. fCovMtCwulوثانياً، QBhJ2f8vgOيُظهر rqDqS2vtCaكرونين vRfeYiEnLQلطلبة vlTyhOteFVالترجمة b0050y88cTوأساتذتها 7StUz9gCuTأن bUjQdFWPIEالترجمة JRoq95ajnjليست kGK2Sc198iنافعة sqtw4HRkcuفحسب، ctzYJpoDU4بل i6YLtUJr7Aهي OWRkVci1v1ممتعة o0H3H1Qwsmأيضاً. xyoE9vRhDkوثالثاً، 7kmbgFbPCqيتوجه HxRdQrzfE1هذا EX8UNarMkkالعمل LAyL4DOpWBللآخرين، ZAtBeAhLxSأي 5vdLfklRNGللسواد XPpcfH8FjMالأعظم dJIDcDo60Nمن 2gYRoZhnqTغير c6cQnKVRgXالمترجمين، Bbmlzwmasbليثبت 6obAN10XxFلهم kVYPugr1ZSأهمية sWacLa3xc2الترجمة wG4OXxfbDwويبرز T7daxqDX1Sالنواحي EvAatjO9zwالممتعة 7C55TdbK16فيها".

تأتي BQyn8u3Apfأهمية Xg6JxBGefyهذا jglRyRCiHTالكتاب P2f4Ry6Wb8من pNTUYbGvHRكونه X6oDXfohzrيتحدث sV3VQfBB29عن FtChIVMR2Xتأثيرات KQaz6SObgwالتحولات JZhuPUU8E3الجذرية ZF3HMn4H4Bفي SXochb4DZ7التكنولوجيا QjeFzpLRRyوفي BON97EXTnSتنظيم XGhfdwuFNyالاقتصاديات ZRiGm0kxRgوالمجتمعات bmzGAEJpfcعلى ElaGkKC9mDالصعيدين 4GEdYtpHWGالقومي ejBG0vRaeYوالدولي.

لأجل mFkutx1cfcذلك ykLOmVhWrQجاء ZCSY7ekTPzهذا 3lfNaygUtkالكتاب 2Ml4S3Xwefليدرس N4tN9kxLwOبوجه NhNqjNF8yxخاص zNmGYMbXGEنتائج Hxztl81SNzهذه BUhfXU94VEالتحولات yZ8qp9Smyxفيما IZFsHZsdFkيتعلق Vxu8vfqHtDبالترجمة NhCBPrzIDlوالمترجمين. pOdarlOyX7ولكن mfzusBo94Kالعمل TL3vklXDcZيمضي kjZd4GTURKأبعد Q1twarsRSOمن C0N3SeVrzFذلك NKW7XDGVzmفي rUru4cbHU3تأكيده 3FuNXuVgLaأن vlfL6FfwZXالترجمة، lWcqgsId8zودراسات DOX6MIZIkmالترجمة rjKZ0Fzfxyعلى 6os7ShnEroسبيل l2hVWgOi9yالتوسع، pWMwpBLCzbفي 3mpK3ZgZooوضع eVb5AzBzCUملائم 0Qg9Ikc5SQتماماً VkOPv9NXc7لفهم Az4VUT5Qv0كل 9V9fknGqBSمن 6kGXS3HLKBالحركة loXFTBVKpyالعابرة oLKcQ9kspHللحدود 3hVJAasgCaالقومية، MuFtOU84Mjالمتجسدة R5ANovZoHSفي SYgCHETOF3العولمة، SzIOm4FaN5والحركة BqgG08gIePالأخرى ADZtHxNClJالعابرة BuyTQcwwkuللحدود p8bLRl2aMJالقومية، iLt02OZYGyوهي qDzE4Q2NzXمناهضة LthukCmNcfالعولمة، 5x0ckzB8aCوهذا CXpwDlJWQAالكتاب tpkz8yo8P0ليس lM6k32MWdF(لصالح P3wxVxEuq8أو 2Q6bwQNBdwضد LCska0aE3Kالعولمة) Zw3Lv02xdKبل u3SR7VPfymالعكس pL3r4NKMWeمن W91gjGWvq5ذلك XZhSCRuanEإذ k5QQfN3MRhإن pqa9xuBws1محتوياته 8dz2OPokomبفصوله dtiS3btlAVالخمسة MKeIQr9ifRتبين P7swFHFXBP"أن iShoE5HIFWهذه AavWoy9qmhهي QGFXWfBwMwنقطة VWjvw4nzEUقوة k0dIQyMVHRهذا HZue8cNKSiالنشاط، 3U6SAo19kuوأن LJmR6Zn6Ghهذا Sqp4p6lFxUهو qchfaP4KHmالسبب 7NvXG7wdhiالذي zQDuQNpBnEيجعل CvMQDsmH0qالترجمة fczdjF5Ryrهامة JIiOeZZxPNبهذه k3hDjLAfTXالدرجة Vom0DXbkKKكي SXM644N7vnنفهم Tz2nGm4v3Xأنفسنا FZ7bVffrLHاليوم".

تتضمن 8ymE4MqlIpفصول 8CtpEgw9ubالكتاب cpqwF2ZvkZالموضوعات YgwopeMxs3الآتية: 5TnOZCqSXyالفصل sg7upSI09Cالأول: w5AsRcQFAjالترجمة U9Q0fICbWDوالاقتصاد MHYwr1iB8Xالعولمي. VWyqH9T477الفصل vkSxetQHOgالثاني: Qqd60ohOBZالعولمة 3OGmN7Kksfوالنماذج zHeZRlzkR7الجديدة lbxcGp22zcفي cE2hEgdpkgالترجمة. ipYsrIMEoOالفصل y76Dycbogiالثالث: FSuQDuP6Vuالعولمة IK9uZ6CEu8والجغرافيا cyNlnfHytlالجديدة FyICbQ4Ip7للترجمة. 3Pt3Fo7Mo2الفصل ZX4iFQEJmhالرابع: maNtpTB7TJالعولمة B4YxENFUf9والسياسة i5K1Mr4k6Kالجديدة LvfIUdBANwفي m92f0f8Gd1الترجمة. Kunn8qPWg7الفصل YaBI7QYQckالخامس: LFGtWjCoBrالترجمة txHF9bH2Joولغات NpdQXL7uijالأقليات Gso2pFn4QZفي nkVzOlT6Ifالمشهد IgGxXgl0VKالعولمي.


الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: