القائمة


 

الترجمة والعولمة

تأليف: مايكل كرونين
تاريخ النشر: 19/7/2010 ترجمة,تحقيق: محمود منقذ الهاشمي
المقاس: 24×17
عدد الصفحات: 262
النوع: ورقي غلاف عادي
ردمك: 9786140100015
السعر: 9$

نبذة عن الكتاب:

يُعتبر IdSYsMKEzOكتاب xoOc2FqSB8"الترجمة hIGyKlhWiDوالعولمة" WyXUEVNhb9للكاتب gDrm55QTqJالإيرلندي PvxQEAWeNH"مايكل pyfv28Q3Ygكرونين" 1J0Bbdae3Oمن UOpZykBHQEأهم 8tTUUrh5u6الكتب pW5JRF5vykالمرجعية j2k8wbJG7Rفي 6JnTiIzfquالدراسات 5eu6j7SfIsالترجمية pQTpeFIUh3وعلم ib8c9ftllJالترجمة PZFEoEInZzTraductology، In7Omq07zcيلتفت 9f8xLdgR7Dفيه Or49dPKOBZ"كرونين" 7e5sv5eu0Sإلى pvwJJubS2Kالممارسة i0qVkbt8vWالترجمية gl6ZefjPCQاليومية 9vaoYd5uzsمنذ y2W01GykHTالعصر Lf9ewDyWonاليوناني LMQmKwaB6Hوصولاً f8ICinPGiYإلى r8HsEew62Uعصرنا oiGMhmmtpEالرقمي qwoAyNW66Iوآلياته ysyP6MEiiqالحديثة.

يعالج AdJmc616f6المؤلف Bfadr5UH31في IzAtf6u1PUهذا hDL9DNmBh1الكتاب VZbAHSSUhB"الجغرافيا 27oriLdaGgالمتغيرة MArKY7Taaeللممارسات SSjCfsXAlNالترجمية، naTOckZeb2ويقدم tL5AoVsRlJطرقاً 914DsjXlLzجديدة xcy33wrdryلفهم hz8huHWjXJدور 9GYcNvfPf2المترجم MySlFQWCH2في nPjxlJ2XSlالمجتمعات NyNC0qEWpHوالاقتصادات Qb7zltgXbeالعولمية. uTbffthl0Dبعد 3I74pYkQvZأن MAXAlMStM1يدرس nf5y13WsgGأمثلة JcflOHdDJMوحالات JPmCRu6b3Tمن bxZ8aXNJDwأوروبا C2uoQuewveوإفريقيا sOk9sY32gGوآسيا 64yMoVCgK0والأمريكتين، 4UAXKQe7wgيحاجج PKpZkNNaQBالكاتب dUm6zHDh94أن r8l5jYONzcالترجمة 35G91wOZmbمركزية ImQJWkrEhCفي N671zRju0Mالنقاشات 89lxIhNmEDحول 3n5hwErci8اللغة qKqwP68OKkوالهوية NejZcIBcAzالثقافية، WF9dJjBZFuثم jGM1gyTyiLيُظهر j9ce0YEgFoلماذا CObtmlKMnpيُعدّ 5iIZAGRs3oاحترام yN3zPWmfnuوتقدير ffUbrUpdP4دور nHL3QB0Cdtالترجمة HVmazzVmdPوالمترجم 8pj2KaNrrpجزءاً byd8AqCAiNضرورياً gkB3nJ23l2في 9C9968iSszالحفاظ yJUySS2naIعلى xUDQtYnpOAالتنوع hTGzpYzdCBاللغوي ItRtZWQMkVوالثقافي ROdcEp9sQiوفي U2DrRfDeI4ترويجه.

ينظر cYlZAECU1Wكتاب IaE3tTznvA"الترجمة YGNeqPpjb4والعولمة" TvDq22nEcAمن mp13Z4yK78خلال pZtIfVLGsuمنظار Yc27DWWYA1واسع pvLvXtPTEwللترجمة، bflcO3C5Khفي qhVrlJw40Dعالم haJGS3O8uwغيرته G1B5S30asJقوى UbNdKIZdJOالعولمة، 6VcBPBVfJVويسعى pDKXbyfZYsإلى SWMrsFMq5Kتحقيق duyg0vYAqRثلاثة hVQWdQRzBWأهداف. mAFb5kIvSJتحاول ypk915Pnhqالدراسة ZftHK7GzNbأولاً yXojhdoXlQأن mnrgc1vQeiتفهم BnSV6HQ8Q7ما dTi1VbBAcYهو Q1BREwyMoTالدور MzUpZKETnZالخصوصي MqHnwSF0KBللترجمة 0uyGRKmAQJفي TET7vn92bLهذا WrXCMjuYevالوقت r7CmcbBOYPبالذات iECdGIWK1Iمن TMY8oIXw3rالتاريخ ZNfebVCqeUالبشري. mveLnSp35Eوثانياً، MkgWcfjD8Tيُظهر DPUq0UihCuكرونين FqphghrMUWلطلبة de0zeyqJC6الترجمة w8sKRWayVTوأساتذتها tH1K8g49z4أن xWsl0iYfLBالترجمة nZfF8H7fPJليست H31BnWnp07نافعة 3qUHJaQGUsفحسب، 85mUpUlvM1بل jZtpx3eq8dهي 5soNH6FY5iممتعة 00LhLLRgWSأيضاً. u1d9Ye6oTQوثالثاً، 5jI0xPRYNsيتوجه PN0oAsNMdlهذا l7UptDPozmالعمل 9aEpmQsVu6للآخرين، 43TnDgBy9pأي QuKso7PcHtللسواد 9mjksyJKBtالأعظم A2chqsormMمن BapJVPPWApغير BQNA6STt4Pالمترجمين، X0wPpYRnB6ليثبت Th04si7ZOdلهم iwKWruockYأهمية Y4xXyKnZe7الترجمة 7mVDVeZTRYويبرز U3eaqlqah4النواحي tzDmhYudGhالممتعة 4h5Rf6bGANفيها".

تأتي UVKLEfaWqNأهمية eN1kNHjsg7هذا u6Mtdx8M5uالكتاب JjZUjYp1iCمن 8Yw3DqpVDXكونه WskDdXIasQيتحدث hNb6D5yhAzعن csKe9WKTqwتأثيرات HmIhXb8V1Mالتحولات POIRfu6z0Hالجذرية 2IVO5oiGEHفي Nzt5J4E3jmالتكنولوجيا 7cpykOj29Oوفي ZUcj49R4msتنظيم 22Ru8ZeNIkالاقتصاديات pCQOKZcgnqوالمجتمعات EpH0s2XKBKعلى mKR0tEL5zLالصعيدين tWuYiWEOYeالقومي guQ5nMvbCGوالدولي.

لأجل CUM78fvZeFذلك Ohrc6s4sRVجاء yIvhn13WNgهذا Tu3tJZKxaCالكتاب kotTP8Dy85ليدرس RCJqS3ioTGبوجه mZM8vdo8Tgخاص iHSOvJZcRpنتائج yFXRORlMbPهذه 1fdTaLcvhvالتحولات UFfcWKt45Jفيما eGXoSgB4teيتعلق 2bhDpCo9yjبالترجمة qn4fUtk54Eوالمترجمين. hqRRvuHyB3ولكن KiBD23hbwUالعمل guGVc0M1Uiيمضي 6G9p6MKPR4أبعد 5z74ZIm0mbمن LIIkixj5z5ذلك iPec6DiWHqفي tSK2ZqwM6Uتأكيده NVP3Xy8YHIأن mOZWVpUe7Vالترجمة، jQt6s27QL1ودراسات AX9erMAlFIالترجمة FKP8De2ygtعلى VSOku7mSKeسبيل 0rMPIOP5oJالتوسع، otZyQZAu2Nفي 9JubfsJYttوضع ksakSX790yملائم P7JWFm3ZUVتماماً 61Z7eq7utaلفهم F1L4i6Syg2كل cB4E7CAXW3من ytDYwsScFlالحركة aMQZtYwOyJالعابرة TE2c357V9cللحدود qjY0lWxwH0القومية، nzs5bQveUjالمتجسدة PvjNju0kf1في u7dn51xZyWالعولمة، k9G7gdW7Bnوالحركة KdAaM4ALR1الأخرى fNRQFpWF9kالعابرة cVq88QplqFللحدود X2j2qR6CaBالقومية، 0mH71Xsz20وهي HR7aKywCb6مناهضة OZeMdmnZjxالعولمة، tUo8tzNsGlوهذا hzs07G5Ir2الكتاب e4lewbI5dOليس uTQEHxm9rV(لصالح kE5zYYqnOWأو rerrTysKLSضد rSP21OjotKالعولمة) d6bVRa8vFXبل ueqHgPlivSالعكس EcxYnSzD8Kمن zC4D2vDVa2ذلك 07EyiNlHWlإذ mA2aGBJCs9إن l5w4isjnOuمحتوياته LPI3cHX80aبفصوله qrqWiyJe71الخمسة mAnbQ4KKQzتبين n83laW2989"أن nKLRS4OaWtهذه iFqWIKmrmhهي 6NsAxrxF6Lنقطة 6Kf7OczWIWقوة puygRhSgcPهذا uLXaCabLelالنشاط، GIdLxXjsIqوأن VPiP1MZLsPهذا ZQnrauxF4xهو Ao1hPgQmt4السبب 8jYw3fmHi0الذي BPcPLzfwvCيجعل kexUprYB9Uالترجمة 6wcyQz20y5هامة HphEwvLmVZبهذه Be1rTewDHLالدرجة GlHN3Oxn8Wكي 7p80446sh3نفهم fvpkTc4vewأنفسنا DysmyghTKhاليوم".

تتضمن 8io9cVfBwYفصول hDgOpU5h3bالكتاب UCILSI7VBXالموضوعات XnhA57HqH8الآتية: 628FP9Se6dالفصل lAZtN6ZcqTالأول: YK9YB3ffSsالترجمة NOZ5fbDC6Sوالاقتصاد 0cYiwWNyw9العولمي. hp9ykw3jDVالفصل ewLOQWkeNvالثاني: 2WfYc5vblpالعولمة qrtTKhPlVtوالنماذج id9kyDQKRaالجديدة wtkAGKJlVoفي Ab7YpwD2Dsالترجمة. G8JeNYX4jZالفصل plJL26GsM9الثالث: XoPqsHfk5Bالعولمة AYGiTxkGxsوالجغرافيا xOB69ZRwgsالجديدة qVpDVcscvGللترجمة. 2w9iYQek2Eالفصل W94eMJnTrSالرابع: ztEMVpsCN1العولمة EHVqzAPchsوالسياسة 5q4bVqaL1Lالجديدة zZucRIswMtفي ibXB9PoNoLالترجمة. 4Kw9XIzn0oالفصل OgKCBpW2Zqالخامس: ScQxJdT3bGالترجمة BMgpRpmvFIولغات TF5ieBRV9Uالأقليات 2wx83b4804في z6LumC9fuWالمشهد ClxRXMhrSHالعولمي.


الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: