القائمة


 

الترجمة والعولمة

تأليف: مايكل كرونين
تاريخ النشر: 19/7/2010 ترجمة,تحقيق: محمود منقذ الهاشمي
المقاس: 24×17
عدد الصفحات: 262
النوع: ورقي غلاف عادي
ردمك: 9786140100015
السعر: 9$

نبذة عن الكتاب:

يُعتبر zS2sMexykIكتاب n58H7dXkBO"الترجمة 66vXQ6fiCxوالعولمة" HpO5GriWIiللكاتب cX8PG0mfaSالإيرلندي gGX9w2gfcQ"مايكل 9OwxB8rDBPكرونين" 4Accvj8gRaمن TAIuRAROJNأهم LC41jNlLNHالكتب IjdKXfo4NMالمرجعية 49OB68GBgBفي qc3yE1Gl3iالدراسات 8xSJRuh7Wvالترجمية WXA6SLy24kوعلم GjpMbqpoGfالترجمة ZCBpOHqFuLTraductology، bJpuoTb7g3يلتفت DNqScZHGrlفيه F310WTVVsK"كرونين" etIsJ644hHإلى OrHNcMVtMzالممارسة 9kXJGiSyYUالترجمية 8FPVYUF8Ifاليومية fMijWXvnYKمنذ 7lI3K3V8mlالعصر oFgNJIcvyHاليوناني GXkrTxCxwsوصولاً xoZNWW7WLeإلى 8GVh0ZqVaNعصرنا 59zQDkAajXالرقمي 1hM3xAqT0xوآلياته LGkTIABD14الحديثة.

يعالج GqXjxxyIKwالمؤلف Vgwxnb4ctzفي tWfmBzYfHCهذا i7joQKJmG9الكتاب LhIDbpTxqr"الجغرافيا GjTBKuLuh7المتغيرة ZTAIOX6Igcللممارسات RRVtoMObLWالترجمية، glza58oidgويقدم 8YFJk2gAzEطرقاً tKQNazNjW8جديدة fujLbyekMPلفهم sYoAd2LMJwدور pNmGnVUlAFالمترجم uFLfAOz4rvفي Y6ykVUgQuhالمجتمعات nBZkSSIchFوالاقتصادات d3jGenMJ9Pالعولمية. DReXXtZBvSبعد yE0cctpkMsأن GWWmRfWrGrيدرس HXRfeWgCNjأمثلة 3GrPRZCHouوحالات 8m6RIr52F2من Xr5DKbwV8Fأوروبا MnXnzAoHU1وإفريقيا dOCVtfaAWxوآسيا bo6ULLKnEzوالأمريكتين، nqIihVPTbHيحاجج CxhNZIpkUpالكاتب Aw8LoiqCbnأن 0BCfOwGexYالترجمة PGiOunGs5Cمركزية gkSZy0r739في oN2yRAvC9mالنقاشات CLw6Z4OuaBحول c8HZHPsmqYاللغة FIkyuCOt6tوالهوية 1DtS9VxW94الثقافية، l7g2gpFcqCثم SIWkh4k8MXيُظهر pexqJYPyZwلماذا cVnvwIlrREيُعدّ 6vD4btrIuFاحترام uzKlPHK0sIوتقدير aRD4j6fkyZدور S3qHb4b2Oaالترجمة qHEUCmLBgpوالمترجم 8v9InpsJUeجزءاً NHTVx0ICKUضرورياً qRlRbTNt17في vdEJbh4hewالحفاظ MShuMjxsgLعلى eI1L9qJrqUالتنوع c8RXtuCK4Pاللغوي 6kiXIXu1F2والثقافي feMqcnl2Kvوفي XM1JUNAJBbترويجه.

ينظر gmyRO4kdClكتاب 6Slyy7wl5F"الترجمة JKAJ2utYD4والعولمة" Xk0nW2q5biمن DHzjyFkCVWخلال bZO5SWmpYeمنظار KLaHOVb8b5واسع R0JWCBUbUxللترجمة، JqDqd7W5UAفي QBg7X1rrUdعالم nmkZFkQ12Rغيرته BLUlVeItoQقوى 8gnbpQUM9Lالعولمة، UmG0JgFnl3ويسعى rfCD8Eq5l3إلى s7DEfG8Juzتحقيق QD1r6YFecyثلاثة YfHvicekdkأهداف. kZkFcWjBVCتحاول i62wmnnVGjالدراسة 9LcweMzSfCأولاً mXpKO1dwOkأن zDJZQcnVI5تفهم zIe3lY6xkPما gRgSaKQshvهو K1Hfu5BDfCالدور jeJkNd3wj0الخصوصي 5pL8Dih18Gللترجمة L5xXv7B8Jpفي W2RiqBH6F7هذا QeJr0eqIcLالوقت YKEZ1orvyPبالذات b5n3dCXnRCمن blvBzrwFhQالتاريخ R3g7RMx2qCالبشري. UVHzfV1POxوثانياً، GC0auwYDkKيُظهر 2lOh7iZpmRكرونين Of6PrFe6gdلطلبة zg1tKOCFNeالترجمة xuSgKsHj16وأساتذتها 6Mm6ikGlsoأن SchGUVteXtالترجمة gTbHeeNaF8ليست 84Ejgn34Ljنافعة IbXiLUNLLyفحسب، 9mLIanuecEبل XqfuqXY7jqهي byTykF526Jممتعة QCOR9Vt5I3أيضاً. 3YcGLb5n2yوثالثاً، 6PlfXKTXhVيتوجه r2iTyVcOuVهذا oczqxCWNmIالعمل JSAHMAat3yللآخرين، CVYxLAzJR0أي 9r2hJea4rUللسواد yFuYLZ2bGxالأعظم 4tU5SSECfwمن MN5vJbac7sغير kfBjA6k9lvالمترجمين، IYDe6QX6O1ليثبت aYZ5HkK9Ptلهم 9ZdXMYrv4Wأهمية rFaunyJbz2الترجمة EdOGSMGGbZويبرز wlt1wt5pRhالنواحي jmB1JV7pRTالممتعة bsJXpgKWFAفيها".

تأتي SlTekFVi73أهمية 2eKRTcbW77هذا ObyH8DbWMQالكتاب jikQO7SgRDمن 9ZrXa6i1ENكونه ExZHv1wMggيتحدث n9WrUU33CVعن J4E37ztaqCتأثيرات fkR8LvIdfXالتحولات KGAvZAC9DGالجذرية DoysDKsgJ5في HWfdADrXgiالتكنولوجيا MaXpKD3Td7وفي wtWk80vj5Bتنظيم CmTjQykhuVالاقتصاديات Spdf3mQJh9والمجتمعات QZCLJX94eJعلى SIcffkHyYWالصعيدين dWiHpHQ1qWالقومي klB5unjHa2والدولي.

لأجل zpClDKN89Tذلك fcuLg414gBجاء HHOIjrGgu2هذا A9YghxU6Eeالكتاب 4R1W0H00Y0ليدرس volYvrb3BVبوجه DqNHSgEOotخاص k40BHzP1Rbنتائج 0QH4GWY9uzهذه Wa5sbNDuEUالتحولات DlLpQ1xjR6فيما bkmkewjTA6يتعلق IEeyXJ9Hk3بالترجمة vfx6XPEboPوالمترجمين. iyryXwyUOoولكن ouuHM8HWSGالعمل 1q9YK6wpMPيمضي rHouXTXpbkأبعد Vo35OAuptYمن HsIiX2yTnaذلك 9IH86hF9u2في lb5ruMwEJJتأكيده MH5yH98GWfأن fDBAlMh49rالترجمة، 5v50wqwbxKودراسات FuJeO1MT16الترجمة i9mPXiZ5Giعلى p2EbObMFBbسبيل NhTMZv4hwtالتوسع، AODCJ5IpdOفي Q1UPfNprPxوضع pHRZsApazmملائم o1IWhbyCSSتماماً SglwKWMEqMلفهم FMS8E36nTIكل Ps01kYs8rEمن YmZ6eJfePWالحركة ylumgbjKSoالعابرة eLsKDkpuMwللحدود nOWmycwVd4القومية، XbY6Uo8NUIالمتجسدة yipDkM4P34في duScsjOHyDالعولمة، pOqXQCwvzZوالحركة mbaD7FiTBlالأخرى ihcjbnJ5Ouالعابرة Z0ZRdk1Swhللحدود aIZeRBUOfnالقومية، B5GMeIvG5mوهي 31hFAwCIkWمناهضة OQgeLaH8Raالعولمة، T4alsdtMwVوهذا zuWKoilUdfالكتاب 8LoIZvYlBEليس AxzfT8b6Wg(لصالح CzWPhd3Wzmأو zxewbIPRM7ضد EILrUB500pالعولمة) Ho77cJyZl5بل 1CwYPNSCDLالعكس sJuZc4no4fمن hCfJfKzhTRذلك T0qQFCWwcHإذ t3xp774hfiإن fKeFYzgm3Fمحتوياته Xvsw12deUaبفصوله i1MxwoP0Mhالخمسة QRCvwIVl1Pتبين ft3Xt7KAxE"أن eaNF9o8rStهذه jqZVyFt79sهي h1mE4y7yDzنقطة dOCHD0E6vHقوة KnSHqyUhioهذا NNAEhmxIKLالنشاط، qJodQVoRS8وأن BwL2i3jeYFهذا eaQZlQN7kaهو C5wkaB9z1Uالسبب KCOkmaCIgoالذي DTuEqQ2O19يجعل Hrr15FAkbhالترجمة 3tmD5cLpwLهامة OFa6XsLr3Kبهذه Iu82NdUXohالدرجة abq9uTrqIOكي FMcqvCQveMنفهم 4SqRYJvu0cأنفسنا IyBPuwYbLDاليوم".

تتضمن BejpF5SRGLفصول Mi2bnHuZklالكتاب i70qGQLN59الموضوعات nzjaLZtBMdالآتية: 1dnpPj5jlnالفصل B90kfEo2jyالأول: tEWHhX8bQNالترجمة YtNHuETLagوالاقتصاد UmlS7o894Hالعولمي. u0bXtwHgH2الفصل keSYORvs0bالثاني: udcCeHdDJ2العولمة Z9gJchSzY7والنماذج 6wDi60TNDqالجديدة 3QIdWRXZ3mفي SDXPck7J5rالترجمة. 96U2e8Z4Fnالفصل xQAc9J1DxLالثالث: J26wp3YyFVالعولمة 3KRWq65P9Xوالجغرافيا 1dTPyCD4PTالجديدة t4WthG9hNlللترجمة. jlzuun8nwCالفصل NlDZTqjq8mالرابع: zeivl9yiyjالعولمة 7YBYyQojfLوالسياسة DZINGI06a1الجديدة hTjkvFDDIvفي zazMFyjplDالترجمة. CAKwiZVUodالفصل I1H6Cnybmsالخامس: MkauWnk6IRالترجمة iKVWzhIwBWولغات tsZom7S3Jbالأقليات AID20bjZa5في zZMW57fvGfالمشهد eBZP9eLvIYالعولمي.


الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: