القائمة


 

الترجمة والعولمة

تأليف: مايكل كرونين
تاريخ النشر: 19/7/2010 ترجمة,تحقيق: محمود منقذ الهاشمي
المقاس: 24×17
عدد الصفحات: 0
النوع: كتاب إلكتروني
ردمك: 9786144219690
السعر: 9$

نبذة عن الكتاب:

يُعتبر 4qIZO3aHS7كتاب Fyu4c9wYNg"الترجمة tXVWPGw9imوالعولمة" YDCs0yiDm6للكاتب uGtuJV0yvSالإيرلندي 7SErJhUvJI"مايكل HaiqjCvBEnكرونين" atvQvnnlM4من P7OQpF8UjTأهم ex3dzTiDLGالكتب jzuH1Ogy6gالمرجعية 3tiP2JMSAeفي DacuJnzSbbالدراسات FjZFVaNGYbالترجمية iKYDZuOolpوعلم HPCrDIW98Oالترجمة YOWfaTTc3bTraductology، 6F3j53CYVZيلتفت ZKqvTzgsCMفيه DOIKCTx3mF"كرونين" avvJtBWdvJإلى G7njyOilLlالممارسة xlZrYs7thmالترجمية GIwQ8nYhBRاليومية dD73GGkjVxمنذ vLsBSzVEvBالعصر En5JD7LXkLاليوناني zAk3ItogkSوصولاً HYXt14av7Jإلى SUw9N0Hy0Iعصرنا 4M8K7uly2jالرقمي Lzdd4qPMRIوآلياته gaZb2fOkqSالحديثة.

يعالج lzpcX4ZNwGالمؤلف Tm2Y8c1SFgفي k5grlexhRcهذا fAIk7VJAF9الكتاب RCaLz4hAda"الجغرافيا n5fJrqT812المتغيرة H15TkSdRbmللممارسات T0MGPifV2qالترجمية، 7wE1yje83Rويقدم BLJN1ZGGkgطرقاً bPj0GwtZ4Jجديدة K8FK5VxDeAلفهم yeYKlIr9Ozدور bZuWPrMOvCالمترجم 0FEuGDF9Rfفي lCljr61ZO8المجتمعات FtKErvNs5Oوالاقتصادات JjScKsaoDiالعولمية. CsrtNYxLoSبعد 0x9x7H49CUأن zXDDWCuJZ9يدرس fMVq5WBb1Sأمثلة 7CDmYWjfeCوحالات ybmsspooWLمن oowpxnbT1kأوروبا FcHtXwTbp9وإفريقيا dOoWKDkm7Qوآسيا sXEqoTQYyuوالأمريكتين، 4Qo47WU2V5يحاجج VM9Wra9Zfuالكاتب DzWl1sXbFDأن g5m4FMjtYyالترجمة tsQB4fXr8Nمركزية T03ErE4DCOفي 82wSZajEReالنقاشات 0QAqAViUqVحول Upd1tqBiNAاللغة SgqJ0158mdوالهوية 6TadXDzMEWالثقافية، gjWq4SY4itثم ZB0QMUj00Jيُظهر ZksMZBOAeqلماذا 0ze1etJ9Phيُعدّ cAZ2E4cKQCاحترام d8W4650JR2وتقدير DYZ22kh9vcدور KjlTqYLzIfالترجمة jEtbM1cj4jوالمترجم 29sXdEkh9eجزءاً XdYy24XCOiضرورياً uABwT9o8pBفي H7EMkL0N0lالحفاظ xoznHFq5jRعلى daVWz176Ddالتنوع am18XZYMNrاللغوي DJMmuFLXoNوالثقافي TsYYhrmrWtوفي N3KWLLw1Qsترويجه.

ينظر qer2NTNtmtكتاب qkS0KrOdap"الترجمة xrzeeK90ajوالعولمة" STG6gyAgKNمن d3EnCmlULeخلال 7Tal49oNXDمنظار UXSDaWdVTVواسع qrTNL3mLc1للترجمة، ipo6m92fBhفي KxIG3GkBMpعالم JPAzxPANZAغيرته WdvgfosWbbقوى d7UwL2jMTFالعولمة، Tl9wrToyIWويسعى 8pGAKrCllOإلى XOjvLM5Oo4تحقيق qx3Trud9yMثلاثة A3NEcy0Tleأهداف. 07lFrECNkfتحاول XZKNqKvwSZالدراسة NDxZOeAeSXأولاً VlnJEsMymnأن sQYSyktAYRتفهم CDALRxKM1Nما Eh4NKwwBJ7هو 86Kpr6oeknالدور vAGBURkc1Qالخصوصي iA7ZjLVKIBللترجمة yr1aTF3VeUفي IqlNcDa333هذا LTJ2Z79vGfالوقت ldViyDJqrOبالذات XP7hH1Zt7fمن vbRO0ei8AWالتاريخ GIO8tpUCZYالبشري. 4uMof6Wlvhوثانياً، iPxluJLHsTيُظهر eKqUHPB8ycكرونين hWUikBPnt4لطلبة I6Ncx1UmOjالترجمة dNTG3tD1gQوأساتذتها 4XxSAL5PBtأن 4iXyKi7NgQالترجمة 4YuO9TDNo0ليست 7XGc9vI4bmنافعة 5Elfp4ze5Vفحسب، w0UQVfmjTqبل IrkKvgc4zYهي ZCv4U0xOiEممتعة eiRTEGD0Hdأيضاً. JjlueNdatJوثالثاً، c4ph5tEa5fيتوجه sXAOMjaRGoهذا clxVP0bAZHالعمل WWfZmj2uXUللآخرين، Cn4mvvjXi4أي xMTEr0HUSFللسواد SDAyJV2llmالأعظم qp3wmzrLkdمن RDceTJDasvغير cicSC9nGcZالمترجمين، 27v5OHShc1ليثبت J5tyyOlff9لهم Sb3zKINktnأهمية LksKlTSgQLالترجمة 0f80mhzneyويبرز XHldHbE6vGالنواحي 4sxypiMiNeالممتعة 6EOTJwdCNnفيها".

تأتي SjG5PE9PCJأهمية OVvKQIrJKDهذا UQaA1T3RUVالكتاب 7BsHxUl2jlمن i7gDPkSDDAكونه ET2JTCIGD5يتحدث Ls5rMNnnX5عن gzkieWuXuRتأثيرات BzNTQoJjyuالتحولات Lfyna0By1Cالجذرية 7oqHdPsTo6في SvVv4Vembhالتكنولوجيا EDyntAA6Ioوفي V5gsUWIGzBتنظيم 5z42baKCtEالاقتصاديات VZXT83zDXdوالمجتمعات OvL9kWOnbhعلى NXwZlOJ6LTالصعيدين 08NDT5iMtaالقومي gFtWxKn4REوالدولي.

لأجل LglL17n7rtذلك u31DmPiIqpجاء yC3ABHoambهذا lOoGHUXCLVالكتاب SlfAqmOpthليدرس lfOmQJmkJuبوجه TMVPIfPu6Sخاص 2f6VWNg3UYنتائج 38qEzGAC08هذه rw2bCFPP2Kالتحولات XdtboFi3PDفيما mtQv1VgQZCيتعلق fM48kFnfSRبالترجمة 7RBJAZOOZtوالمترجمين. hHxwV8gGkrولكن i9z0pLjv1jالعمل cCk8GVsGubيمضي GS0qeYZHmlأبعد ig5ls7cKezمن 0cW0RehyqAذلك QaWIkQJJVQفي vbJQA5H8PIتأكيده 3hm4ln69Y9أن 1kbmUIKwAbالترجمة، ySyNEZTG0Wودراسات WiiiHtxch7الترجمة UJvWZKAg51على vV7yTksZ0Lسبيل TzJCmSB2flالتوسع، UrPDHphcx3في ZxK8kBkuPgوضع BYmVneAsuHملائم IHBTgDG4qnتماماً CPl6wgpKbkلفهم sRn8k6F3Zmكل pysquRv0bhمن 5pDlevxpiGالحركة zzRJZ1eCtkالعابرة 7MeD8Nh5Leللحدود uyt3pCNBezالقومية، JZUSxzhiR3المتجسدة xtH0jsLAmQفي N1eDWAGXeXالعولمة، oci3bi2LQJوالحركة q8oRrBq2U6الأخرى 0NZNmR5Q6wالعابرة tJE4PVKNZBللحدود 09udjONMWUالقومية، UODhgaCURKوهي mlPdZh3uCWمناهضة 0ddTG1d5nXالعولمة، Ds4mcfFhXyوهذا S05OYPuQDCالكتاب UdKAe1vuboليس 7Hq4G3rmA4(لصالح bWWNDAhO41أو HM2lCki3Ilضد uVGt1LJBIfالعولمة) hHPJk8G66dبل TgzkgvPF1fالعكس VxeZKGQmW2من 0fGZTA6sAEذلك em6oRNffMFإذ 6DJmKtm08eإن rdjEmyaaQgمحتوياته ygExBs00H7بفصوله kuaQ5xVdPjالخمسة XFugWAC2Bdتبين xEPpRa9Wlb"أن 2wtB37DTIzهذه c6LrJsviaBهي q8yoJffu9fنقطة y92yqlWtnYقوة 6suMB13igiهذا oa6ju47F2Xالنشاط، cTTmBcDXAhوأن WC5BE7OmmSهذا m7Nb0XDSEwهو oR1P6nZHKiالسبب xgh9Mmf4fwالذي qUcjvfF2voيجعل ZvSN3ELpFbالترجمة iGcEeFZOPOهامة 1IxRFTzRdaبهذه hgVgICNUFHالدرجة a0yDNj2XFqكي G0nhwR7AHjنفهم P4Lo3Bu66bأنفسنا 1EJIxBTtEfاليوم".

تتضمن bcLxUr3yt1فصول FMMf1goKJMالكتاب z6boyBrftvالموضوعات 7N6lIxsYUMالآتية: I6MEWo2nQQالفصل XJj2qeBh9Sالأول: 9YE841QkXEالترجمة xQz7E2tWRJوالاقتصاد JEPcYxoE5oالعولمي. wLYCNt1OKfالفصل YRQLdHUmyyالثاني: uoPzJ5JmkGالعولمة NLptSm1xtUوالنماذج AfLwu1yD9Rالجديدة dBQG3H5i3Sفي kPoESNmh30الترجمة. Pg3dxPddERالفصل GGmSmL4i0Kالثالث: qS4btu0Gdhالعولمة ORJIB7HwTnوالجغرافيا nbelLenVbGالجديدة SErtJ6mcuCللترجمة. YW9hCz6dRpالفصل DIPMhOySPPالرابع: HfoXPKka9Eالعولمة UpCQOQc6iWوالسياسة hJEwCJyeL4الجديدة ITMf53rlR2في PgeMUYG88Qالترجمة. w1t3r7b2VFالفصل VFOE6AdhVUالخامس: i0oqGAp1boالترجمة D0g5IQjSx7ولغات czQMgJSaPUالأقليات 4jnnr6NDwrفي SjbrBfjS6qالمشهد bKtY2tjcK6العولمي.


الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: