في YdiGEwUv0cعمله hce7Vl3S6eهذا، xFgjoBVlGPيتناول AeSEYTPwAM"جلال s6K5OE70yBزنكابادي" u40rrS68cDبالدراسة bsolcDKZiBسيرة VHSuv05lVjوشعر EewEeGolXGشاعر WQU6v9RicLعظيم 4hRwqnmG50هو WVn2966kGWخورخيه YjCcpEwV9vمانريكي jWIKpgN9Y0Jorge dhpgtAnb7yManrique DrbGwVezHl(1440-1479م) 0QHKRANcNcشاعر t6LQ213gtoإسباني bVXKs24BYTمن BY2xANafOsالعصر xKOeFGfLO5الوسيط، b8FdKf26bYومن FLE3aVEYPoأسرة aYRA0QH3Flأرستقراطية، Wswd2DSZneترك UdDznmGUDtديواناً CH5jeCqEm3صغير Y910CWYlAXالحجم CpuuU7UbXOيضم KwzVjPwM80مرثيته XNwtGVlNxQالمطولة NeTqqWWLPgلوالده rOrXtlJfRxومجموعة jMmK9y2Bo9صغيرة VHnHBpcJpMمن 2l7cIIgYAeالقصائد... LG5AqB1Jq1لا eVgQLjljWDسيما JA0E48OKC1مرثيته SdAJyPLnb9التي xTcxshFqQiتعد h7C7VKP1Gsمن wrGyjAUXc5عيون Y7HWPzhDWXالشعر 3h3eUUbDynالإسباني 9UgtNGMnNrعلى MrOVKjzpsfمر nLetyOxmePالعصور، jRiy5DbYIIوالتي n30oKLTiTvحظيت fvVTAy0x49بالترجمة SkJ8I4IaZHإلى Iagj2tVzinالعديد 5PSttx6PyHمن NneJ0Cu2gPاللغات C2JMmEPwaQالعالمية cAPQECSaOUومنها 83lR3f6Xszالعربية.
وعن 9dSSlCGFGpمرثية iKyipMXNFxمانريكي uToMRIR1SHالرائعة H1DlR9r6pCيقول 6MUivyEDmrجلال HtS4FpzGBcزنكابادي uOw8iqGNQqفي faiC1h9Fadمقدمة EOPlAYjIgmكتابه Kk5MRraVAEهذا r0w5LqKPDh"... ptphXg9K7Jتستوقفنا H8rog4fVvKهذه HnFVvNbTZUالمرثية NUF86a5Yyvالفريدة rPX07tJIZRبخطابها Lze3aCnTvJالانسيابي Epvn6w2tsFالآسر 9Gh9c2PPYCونبضها ET4IJY0Mi4الدينامي xlmorCeu3Kالحي؛ 0ZZUREReaiفهي wY5sFuvmdiتخاطب 6qKySYe2Saالإنسان XfVNMo3j0Fفي GVvAIZp3j6كل Q1RUOJPlC3زمكان؛ jZMAKQCsfaحيث 0MwXcl5Kq3يستهلَّها slTVKgNA9Dالشاعر ZSh6gqIv01داعياً W7XJFEE32nالمتلقي OE5JK8G10nإلى DBscAioz1vالاستفاقة cKUzgvNJPFمن bUIWzVWYviغفوته kR4MxUO5Jgوغفلته؛ ZOCHKDuGmZكي u6muMt3Wmpيتأمل MQETKLPIBLكنه gSAsqMRBLvالوجود kQvWxopJAEوالعدم، b1SdUJKs69بما ymEa3b63E9في b2L1E5erfgذلك gFH6uoAgYgالحياة BjEM78LUcWوالموت rvFAnjqbZYوالزمن ocNZdseHqOومصائر bZfh72x93Fالبشر uKPIyuAHTLطرّاً 8jH92iVptPوالآخرة، eDnO5SQhDuمذكراً vriTodNEksإياه rXyfP1SfoYبتفاهة gIPnlqgANgالأشياء dcEiZQBxVZالتي UQEAhHPI8Dيجري 9u3oNnb4r7وراءها 7N1DPPTPF8البشر 0eKPEQDPGeلاهثين bXBJhtjZUv(...) zGFYcHYAvSثم xAC9Neknk7يذكره jLyNgjMrgfبمصاير q34UJtZwx6الملوك 1DeyqaVB6Cالجبابرة I5zXLnS223وبعض 5rdPl4Gs0dشخصيات Fy0nFgrAgFعصره NKvdXuDgIfالبارزين، ag34BKjPMwومن UmLd6UFMRpثم 6SVwpu5921يتطرق 1jjUCi45l5إلى 6cxuuk9ShDذكر p0PdjILHPQوالده OjXV5vD0aYالسياسي ZJkVseekCEالداهية vncyLATFv4والمحارب XxqVqXEcz8الشجاع، hI1InfQ3vFالجامع olEKelHiJ4بين c7FgAmdPpVالمجدين ZBuEgnvTLqالدنيوي uaUqPwsf0Fوالديني؛ PgT4gkDVIAفيشبّهه CAOapm0An1بعدد zxWdKCmYQOمن 37ZkF2s0h6الأعلام jaLKntL3Anالرومان 5s28PcKzteكالأباطرة 7oE3HFloVxوغيرهم، 3AcrRZlL0bفي 0tYmSKEaUmسجاياه s2GD95VSDhوخصاله IhiNt5PKrzالحميدة، 089SoOQbk6كما ALTsEA3ZsWيشيد ETISTSKK3Xبمناقبه 53tevt3xZuالبطوليّة p3sGh7OzIsوالاجتماعية، B0cUvh0r9Vوكيف DFiNBGcy7Vخاطبه HGA7qKkBvWالموت EVCKVEbYtNعند 3MyDrkUfFaدنوّ eZ2xl50fokأجله 7y6nRsDY16بما pEFtb5R6QGيليق zF6U1odOjZبالأبطال O5tIQFPKw9الأفذاذ، h6nIuaUIWpوكيف o3Phu12lwnأجابه PyzbsuU7cWوالده pGKQj3bxjaبرباطة UU23vUpMXZجأش MoYJtsHLaAوهدوء GWq9Aht881راضياً ZFBVS566qXبمصيره EHkDJBrBh0المقدور wQWjT7n22Nوالمحتوم، krOfAHmC0yكأيّ wLfC69wnz9ابن zsbHFJscCUآدم، RDDcxW3ECCثم YpKsEkuUmUسلّم LAC3Y2QGa0روحه ZJAfhsHDPjلباريها، FskxkKisDeمغادراً YXzsJRAKE4الحياة GwnMnOooLVالدنيا، crECOcZPSNبعدما UhD5bBUSVPخلّف s79UdTEYKWأبلغ f3hrBrSxdrعزاء 1v10kjssulبذكرى 4WT5nfruj5جلائل XBF6ra9W3uأعماله sgyoX7FIu3ومآثره kWnibJklEgالمشهودة. 9iNiT0q5IJويُذكر jWyA2Xiohqأن ZjAqUBXgeiوالده 0XRWuKTQUhكان QKAkTOinpEمحارباً k5DYHaigNSمن cJbjTMEbPsالطراز DSTAZPiZWGالأول، du0a75U3PTوقد lwCCFHtaQHخاض JGX7ASlD92في 1IKHzsTAlYحياته 2LM5HQPR5Rأكثر gIIP6WW3apمن TQ4Xbcm4NWخمسين ysy2P84cztمعركة، CUIrVt94Kcومن WZk6ElRydoثم oUEidxTQ98مات c3Dqm8IMBsوعمره cruuAYI2xn(72 rF8LFrQjNiعاماً) at4LAcW3UGفي dExvL6kTiF(تشرين pacVRW52l4الثاني/1476) si8dRtxjuhبمرض BOirKmSM9Jالسرطان H7BI29Ri4nالذي geSZY4FUecكان JBjADb2uLoقد Dt3bxuh0kRأصاب bOpGBh5ITQوجهه. g8sgAGYAEbوجاء HgXPjxl0mnعلى WPuMB4Wc9gشاهدة ftb4HFAWbrقبره: WgvIK50ZgN"هنا 6Fgq3ROffFيرقد t5Bi6XEdHeميتاً xOY5Q0elCFالرجل E66vjaNvB0الذي 1f1W7bfMMwظل 0XSCarqlZDاسمه xmdZAx9Q8gحياً".
وهنا KTbQmRXC7yأيضاً VRZQPrn4V1تستوقفنا tlV7DPCbVJأبيات cONpmg5CZIمن UnnksfMNKTمرثية JE5Hwi7dNXخورخيه P5ryWGDtnsمانريكي wlfMhG8uPhلأبيه CzRCAXTG3Dيقول ibyB2Z6zOlفيها:
"نبه bcjbgijsjpالنفس jNNpVanox9الوسنى/ w70jJUwdTHأحي JJgnFjP0fbالعقل/ xlgOeVNJqbواستفق؛ wRBOzem9SMكي wGYcfaqkjvتتأمل/ LxJWLKamFxكيف Gnx1U2HRylتمضي 7QhTprMDsDالحياة،/ pnj4Q9IpDoكيف DA4eFJShHnيأتي SZw8y4P0qeالمماتْ/ 8W3BIdD2lVصموتاً tcOJh6VDNgجدّاً/ Yp5EvP1kGVكم uS8jqqG2Vmتمضي Fa6w4zKma1السرّاءُ jLmKFTazP2عَجْلى!/ lcwPlaepd0كم zdrla8tJK5يُبَرِّحنا FOJOwiqxdWتذكرُها!/ PRmdAmnqLeوكيف UfJkCFeBtHأن kRpUxXSicCأيَّ uqLGki0Okyوقتٍ VC7qkjFjMqولّى/ DoEWw8mSpnيبدو TFOItnTD9eلنا PQa5wiT9tOأفضل RtWv9FmzUmالأوقات! 5hi7ePxz67(...)".
محتويات PCkraxOIjNالكتاب: onjbVkscJo"نافذة"، BdsXisrcag"خورخيه ueCv8PJoULمانريكي 0ePG7S7Hm3شاعر gUqR5vTMJsعصره"، GvrDdKkxcF"مرثية bEH7xgOmZPلأبيه"، vj0h9Zyu0N"إشارات 66fmFFwMnxوهوامش"، sJpgccNseZ"ألم hqx37g4KEDيتأثر Vz7PJfjf1sمانريكي uB9mhl4UEhبالرّندي؟"، MFQapQIloj"حكاية KlHjb2LaX7هذا 3r0wofqLVVالكتاب"، mkGh0Qigj2"صورتا W70SiI4ZKoصفحتين Zd7GofPewJمن j7QT7jfktLالترجمتين Uo0el51hNgالكردية lQAr6In93Vوالعربية"، AEuaTYrhV8"عن nTq9Uvndesالمؤلف/المترجم"، orQQiS7iXyوأخيراً 6frYKP4ZKN"المتن NTMP3SkAWKالإسباني eKeKrSxe2Aللمرثية".