في wzotdVWf7dعمله KbNxt2OTthهذا، nUaBrFtzWtيتناول fEOC56ScP6"جلال oDYvM6t7oWزنكابادي" e35iUbYnCYبالدراسة lgJN8GNK1wسيرة kwDw2k5pyuوشعر WwK9PmIpsdشاعر ipZ1VH4LwGعظيم tiF1wrzJqtهو ftySCzWJ8Vخورخيه 7icYO5XMbuمانريكي pu2sAxqSNhJorge w9888y0GygManrique vuMbILFrn1(1440-1479م) Ums6Du0GSOشاعر ID5aj8jeZZإسباني EQX484ibjzمن s9pWNJQC4Nالعصر 8uykXszv1Kالوسيط، mlROwEOx8Iومن MZgcfJXjNZأسرة rhjMaUbxgPأرستقراطية، FwjZMHrakIترك 4cDvAjNVEOديواناً UPhccFBFxbصغير nbQsDazGQYالحجم b79FeOdyL1يضم GFsS4zOH7Hمرثيته FmnIfdMUskالمطولة tHFpxXQc7Nلوالده lM35Vhs8yNومجموعة LsJISzT0jBصغيرة CIGkI99Cfgمن jwJtg3srx7القصائد... uNgeZA77X7لا Ea26KdGTxVسيما ipdRoYjZmZمرثيته HlDmQzmlKHالتي BCphcJ3MiDتعد wZ4bZEuO0Aمن bhV70cWQqVعيون 0eIqUgA5zfالشعر eX1jmsrmMLالإسباني EXuKpdqsr9على wnfNMSQOH3مر EyYVgEqwUIالعصور، vuDeQdt8A0والتي zRO0s11nWUحظيت bdfTHQ9Zolبالترجمة x4XiOCkA6tإلى iSNQEwkimoالعديد MCZ9rSPuXAمن eUUZD44pmqاللغات Q0rnwIPOPUالعالمية paw9YufY15ومنها x0n5PN8yNJالعربية.
وعن 2466YWVvMiمرثية CBeDUDiVATمانريكي Zfyq2aNwYjالرائعة KbAFbvezlCيقول YtLS3wVjkLجلال pnx4tWFQD7زنكابادي JjXnYkAZljفي jsu84qUgwGمقدمة FnLN3gnFVEكتابه qOvn2zVh3Sهذا v57Bm63zAD"... Cjd61fYKt1تستوقفنا 75Dh3U6GFFهذه UwmdVJpKk6المرثية nyFRCGvyvXالفريدة bLyCV01aIRبخطابها Awt4tQ69lrالانسيابي 0NjwOIzvewالآسر jHUsoI8kIfونبضها ROCS60ELiwالدينامي JvNEgNmByNالحي؛ AG5Vs2cBQkفهي SW1FalLRzXتخاطب DoNsmy4QLaالإنسان g6w5eLSqkEفي YD48ex4Hn5كل BULaJW2Nt4زمكان؛ 8MzzEVk6lOحيث Sfqv89tPOzيستهلَّها 3wmQZLuVvIالشاعر SF6pFMNF4Iداعياً M8gZmfnabJالمتلقي nn84ALjjZ2إلى lPKc5NiApwالاستفاقة voVGm5PMn3من hU3lfoHCp3غفوته mnpBg7xDdZوغفلته؛ 6mupX8S1RFكي 6W6gURVj7Rيتأمل GgVvJI8Tjpكنه ILtO64jNNgالوجود VPvk7QrJrPوالعدم، lNGMSaR8fPبما A9Sm7unsjZفي rHWb50uvy3ذلك aymUD4Fg5gالحياة nls7fW7InNوالموت m9kRid1oRcوالزمن pfKmzLX7jCومصائر oGwDwFZY5iالبشر 3mIkQbOVvjطرّاً CbPd0HbFIUوالآخرة، 99jkigMhfcمذكراً EdssiDXjVYإياه 6BM9AN0TMoبتفاهة oUQlj4ChCuالأشياء Or0Tfjsh5wالتي t2utX7xjkVيجري q3U0yuMHJnوراءها B0glKPL2ebالبشر eTYa5vkgNlلاهثين Hc7qDUW9ev(...) WlXRv3VIjHثم v4FI1Wf35Cيذكره Kq3hgi20hzبمصاير 2MXtE35GoBالملوك ab6F0NXyyrالجبابرة zcEbkqr0vNوبعض AekuPjgVE8شخصيات bYO3mstxrSعصره KEB0AZH6IYالبارزين، LFVbB50M0Qومن qCu0PaNKz2ثم 63IcC6duuzيتطرق bkMpwWCx1rإلى 1h6blITLkjذكر L6GQbS63YFوالده cGcByGzEE3السياسي YaTHAZ6r04الداهية mSJKned6Neوالمحارب aJYwPvF5mfالشجاع، SOGqLvn9PCالجامع VOCedK6RYUبين n31jdOCh2Oالمجدين UBFVlXLd91الدنيوي 1dqLJLH4SFوالديني؛ zxgS1ZXgN6فيشبّهه tGHBsTIq2Fبعدد 8dRgcJMpaRمن GHOwZgexeMالأعلام 9oPCIuWpczالرومان DbCNGWfAzrكالأباطرة MrG5zl2UmLوغيرهم، yVMpGUNOYsفي xhNkOpFAqCسجاياه Ae8w9RhTNgوخصاله 2BCQArPWGvالحميدة، JQmG4oefrKكما g1ojLUWZpyيشيد w3B10vf6kgبمناقبه as443u211Vالبطوليّة wCmCAAXcFqوالاجتماعية، VzqR9POvQIوكيف Ji5Ktx7tqbخاطبه bfhUBuR80zالموت YC13LlBm5nعند fHltLOHbTNدنوّ DnwoP0RWQPأجله 8P4auHrC9Iبما vVyC5T3yJxيليق nzpnwvPMnVبالأبطال TpWqpPMK9Eالأفذاذ، hFcLbsyus5وكيف 6dNcmJkRo8أجابه 1eYoyG8IWqوالده HtzFPhWeLEبرباطة 6fesY0c3Egجأش p5gAMDryWVوهدوء tpXByMnINEراضياً wGFjCWApP7بمصيره nFE0BLNy2Mالمقدور 0iH0VQIc3Mوالمحتوم، MUqAtjz68zكأيّ CBjZrnlgAmابن 9zPBNO8POvآدم، OivCuTZEGcثم WQ0CJz8rJrسلّم plbRNXEpxfروحه kjsMlePgoXلباريها، NhahQs9M1Xمغادراً PQGgGnGezXالحياة PuRl2winboالدنيا، kcDveIL3Aeبعدما Y2xZPTdLG8خلّف XvqRIdPypdأبلغ JVvMxxNUC8عزاء cMdV9W61Wiبذكرى SWhcRyvvnAجلائل 2WNhUCGkmbأعماله FJJIgLRVSvومآثره gXcHKxyS58المشهودة. CbqBFF86A6ويُذكر PVP4cJNZ5Fأن hZd1ee4GWhوالده NypnZocHCbكان MUVVfKIioBمحارباً kZWzbm8zhlمن L2kcsbqleyالطراز rFWe3MEHVTالأول، VVcU7ybzMwوقد qnkaPUu3nEخاض dgD0UeC26Oفي i0dOPzZPe3حياته A0YrIEe6Pjأكثر cKeRzzSlAcمن vi38OzJWLZخمسين 4eYtDnIVrQمعركة، AGmXvXWLYaومن hxPBIb7adSثم 4Iuzo8wuOMمات q64ucp6gM0وعمره c87v1GOWll(72 pr2ZV1Wwsxعاماً) lm7Mtl3ficفي faNn06L97h(تشرين tZJmg8DeYlالثاني/1476) TJyZP0AvBQبمرض MtyIGPePiZالسرطان pWzKDMcVpuالذي hYG7JWmyX9كان 5a7rUAlAfRقد ey6856UnVDأصاب XpFRsym09uوجهه. mq1jdPYHzDوجاء kczYQtcHCMعلى B8cUlQUq9gشاهدة XuBvoy7Wepقبره: hMySc5zrA9"هنا VeywsnNg8Nيرقد 4sISpzbDtbميتاً vGnWpzKK2qالرجل anp9L26ODBالذي lbYRvzDfmmظل dv7jNO1bH2اسمه cCnRwQCIHwحياً".
وهنا 3NAr0UsVlzأيضاً vpiQMopGw6تستوقفنا BeHKiixGeeأبيات w5YztQvQt2من gg0RHweXFHمرثية k6WKvYF0JRخورخيه hl0GD0Rsg6مانريكي 3ZW4ZfozDvلأبيه EZBX30iNDVيقول K5GbU5puOQفيها:
"نبه fv1IOKjcuQالنفس tQwXMHkdNNالوسنى/ REoLv8S4jeأحي z4lwQTi2Jsالعقل/ QGcxl4ItPMواستفق؛ VLhB9bGpXPكي 2o2QazoAG3تتأمل/ jrUe6Kl1j1كيف 0jpWJoXkwzتمضي N2f30lNMWvالحياة،/ PHnWnn1CEyكيف zOFgZT9gHwيأتي cEOQpqMbnVالمماتْ/ 6Yeylt5Tsfصموتاً xUg798x9ehجدّاً/ mrFkTK3Wq7كم bZYt1buR4qتمضي Xpxl9IiQQrالسرّاءُ 3N6GsPT4faعَجْلى!/ zinvDX5xGiكم NfEyJ64dlLيُبَرِّحنا mmF8EOdSAmتذكرُها!/ H0wd0yCBimوكيف MvKseYII6wأن VzSTyMdoryأيَّ 4nwdaXsk8Vوقتٍ 325980cXeqولّى/ GUVORShcpnيبدو VYUuri8qRGلنا piKl2c4TV7أفضل uFKBsjRiLIالأوقات! zP4U9fhKRZ(...)".
محتويات 2wFXAiJuVyالكتاب: XNHs3QOSBH"نافذة"، RZeJRanzlX"خورخيه 4tC5F89wBJمانريكي ZgNXulHMbtشاعر ROJJIcR6Gkعصره"، 5UJ83oLMn4"مرثية QbR1svMHYpلأبيه"، SaY2Fpk3wm"إشارات qDpaOFXOdGوهوامش"، a5jgcz7RbX"ألم PJibSe6Q2Oيتأثر DSZAONv1nmمانريكي X7oSOX11ZPبالرّندي؟"، sTbZXhfOIu"حكاية JGVOCIfiSPهذا DFny9RePN4الكتاب"، mE1mft0Anq"صورتا shs2cRlZPGصفحتين 1SiKMmpmaFمن CPBNHEPttSالترجمتين Rf5lggXvWsالكردية pFAHDTgra2والعربية"، ENjiodgeuX"عن B2p6yWX7npالمؤلف/المترجم"، P4QrZ6O4Kyوأخيراً iiS1OE5W6D"المتن A2A8qxZESqالإسباني 5jDvnJ62Jrللمرثية".