ماذا v2gAd05eq4وراء l0jL6Vf8ADالهيام YOdcUAcjxOالطويل، NaQuc36G0fالعميق، 7fTYhQv3DLالمضطرب، cOG6JhYEqcبين YWrbrKjzsCالراوي ZYIfF34E4Eولورا Oifmv9TUk5؟ f2aXGly1rWتُرى q5KBvDFl0Qلأن mTJmOz0Eprلورا 1PPxgh8uYeكائن FDXhXTYe0s"مجروح 3sdTSLtyJQالنفس"، uuLAfapWeOلا FVMWLj6lO4سبيل bVN7yIv6fUلمداواة xKkItV1XC6جرحها؟ nC9mmhgHItأم PHjOzZgNLXلأنّه ot1Ja5uEm0"المرض rjjSRYWlVQالباريسي" moxwFpkVSUالذي ynLoR3L0Lqيجعل wbeSBqiQ7aصاحبته C525vA6EEuتشعر UZvSBDX4AXبأن NgZodKJfuZكل HTX1R3vQ3Rما 7GvaWXpMQ7تعيشه SoQkNgfNbkفي 1aUonAB4AIالحاضر SHBtZHu9SGوفي e6PwHcDxnuالواقع، XhySZhvHwVمهما WvLHpKmgLGكان wf5VF4LihKقويّاً 7OQPvvSsT2ومؤثراً، VmN6utvHG6ليس 0glh81ldNfهو VNjlYHf5W4حياتها 14NTuJS8kWالحقيقية. JDblUamsR3لا JzfxgHDlimلعيب OzvME5TSwyأو jm20WRw8Q8ثغرة ewocvCZZwnفيه، Gra8IUSOgYبل HU5dUg6obOلمجرد UFUkHbKSbCعيشه. g3fJr1M4sCوان 9hc10K0KHOالحياة Gu8hSBW00qغير J9xd2Nzwvcالمعيشة UB6YPwnct7هي lAKM6w570qالحياة fVDC39u89nالحقيقية UDZp4EyjSfالوحيدة. Y3G3EIylhFوهي R25E7884fQتسكن CodFmhlfR2ردهة 8WpVSlOK7uالذات LIb3VcIUs6الأعمق، F3DCctaBQgفما hTUoH5MkwVان tx6vF4NjuKتتجسّد ZQxUwESn2jفي LN3aM1ywwZالواقع، PiiWNS7S7iاي g1QGHQfA2Dواقع njrNJf4giN، FbxV41saGeحتى H9qTCU7xT5تتلاشى. Wy3svp0VNsهكذا، YauucEE5LPليس iF3Y6o3YKzهناك hGNm0RhEjOمن BXNYGqP607حياة PBlDXR4fwHحقيقية wbLXKRNH3Kولن h9W7OL1eSQيكون، Z7hMjfeKOjبل XBSbcjMzNyحياة cHCpaQpoyMمرجوّة ZaNfsy49xoلا wD3Uxfr4fpمكان 9CQdxR51vTلها 00VCJ6ywsnإلا pMBjCZOs14داخل juJJNXJusaالذات 3CNey5s0K0وداخلها r4L19wAraXفقط، DMA1uFrLzwيمضي xEDSum9huGالإنسان rXiANojRJbعمره، WbTUXqCWusمن OgBXDn03HXدون wd6Uqqo9nFأن gZCYaWut4Dيعي knwC2LWK7jذلك، ypKwo3e8nrفي CDspMyen7qالتوق 2H8EwJq4cfبلا TdBER0PPthجدوى 1vFNAh4HzDإليها. qsNQrrqF9fإنه MkgIXjBoYVالسراب jO3azGBvEPعينه. OjEZylQuWjقدرٌ KJPOVQP70bبشري fQtddczxbkمأسوي p5BtQmfHTwلم TRRyLa8oFiتلحظه 1E4mu70l5Wآلهة vdTw4OHf8sالشعوب vHnEIN95SDالقديمة، dKr2skAY9Tيُصيب w4L7Az8e36الإنسان SdqWxtb0egبالتغيّّر 84S23lvaDTالدائم Osgo506qDSوباستحالة PeBVuAdVE9السعادة. JJ4cU1lTDY

أم Ehbjsk6Ba6ان xvwMRd37H3اضطراب HaVEKEyDUEهذا OmmpNrCcmKالوله Db4HLYWrL0يعود 8oMKQoMXYoإلى w2rWsLIH9jرؤية aaU70pfN2wلورا، rG2dFkabYiمنذ fpD8XKuhZAالبدء، POslahTOUlأثر I8fm6pAOQHالجرح uqtaEvXVjpالطويل، 58x1gcYRDhالممتدّ QLHxagKaCsمن KfQSQjfRgoأعلى K7popKKnFdبطن RsLt0jj6Ahحبيبها k6T1fZrfl7إلى 7GvYXTgcHPأسفله، VgUjabUhbqعلى 9iR8DNoxJPجانبه cpCIfL7wVhالأيمن؟ CGyuMEluaDهذه FJD47YywUJالندبة osT2xqdMDPالمحفورة eiM4n3uhw9إلى l3XFKSlIKHالأبد WKcM2Uw66fعلى kZrKjg7JQEجسده، oRAUhuVOreالذي EVB53TG9BTاخترقته GykQZMMMfnذات Uc1GdEKHoHليلة 8iOcaOXvRQرصاصة a7H770rt5Vشبه iJtEKme5cyقاتلة، I8V4UijI0Kهي yb5OMWU4Inعلامة XbLSjzzKSxالتحدّر ucTcHbmNmZمن Qj2uhGNe1xعالم RjwyarxCVeالجماعات sZzCaVHcHvالمتناحرة uHRtWyibvcوتقاليد lVTegKqeCaالعنف، oj1Hq1t0ULالتي 9vWGDJRDclلا IWR23XFVgPسبيل pnZqGKPJCfله FsGkdz8NbWلإخفائها 3nCaRSS9OT؟ vXTFgVVq92هكذا، 3IA6gaPqZDيتسرّب Z23JWCl9Zyالراوي 2Q5ttrYBEHعبر eSNjcumF40حال CljL42dKtdالوله uWQL9nNRNyإلى COmRiGpUrlدخائل ZfFivRqty0العالمين NORkXHBCjzوإلى hV2Fyy8Smxإنسانيهما. NJcIEOQrasإنسان 6dcWky6C4bمجتمع Emu2DEn9u6الأفراد، SYGBmEvJgIوإنسان 1Um12E2ffAمجتمع 16XLslYkE9الجماعات، lR7daiXbtgاللذان CxfwjuA399يعتقدان LHeuFVB4SBأنهما pLEggjWJaUيعيشان qbw97Eakl8في kflFyexMXFزمن hdIs01s9QAواحد. X1coStVexAلكنهما 4aSUaJj8sCفي wKvVxNTEIFالحقيقة، WbUlktC6xEمن JSZXKGLyRqدون RtQONNFH1Fأن aRVrodGqtrيدريا، HnLn2duYLrمقيمان CfwcxmKFYWفي n5Ero26ssrزمنين AeEkjnimVtبالغَي dr6KD4e33Cالتباعد. SASXDMid9Aفكيف hCpdqhbM2Jالخروج Diuo3584otمن XDypZ9MqgXهذا EEnUMbCcdfالإلتباس dSBt8tPoeHالكبير، NozPndO9Eqالحافل VupfE95Zbcبالألام؟

لكن 3gaIPFBErpمهما thMZKaOXrsيكن NCXwKtngo9من y0MBNqNrAhأمر bJSZ6xhPUoهذا uhrtP1Jn7gالهيام، cfZs03VKLdفهو MgXKQDt70Wيبدو LXLAOQIdwWفي hjudF5ukiDطبيعته bWE1bOKhcLموصولاً HLxkUFUYejبالموت. v2Xz6mw3EUفي TJZw5ySTi9الغياب GkAkOVvJJAالمُعَذِّب، lVG9Si8P4yكما bQdH28wBpfفي wB0edK2xkkالحضور، 1nuEt8DZeWحين zDZtizH3sPيصل judnOkemfHالتواصل qLoT7ygYX4الجسدي 5WgTpslG5nوالروحي D8EVBGJG0Jإلى db3XpnZFvuأقصاهما، SsfyUMOJ7fفإلى 8Yq2EsHTS1أين oaiNaecJoBبعد SgULUUdQAyذلك؟ 1AIULFuBT7وإذا gGx4G2JRX0دخل uFf5NbDfhtإليه O1Sd9oROCV"جاذب tbzrfMtaFbالماء" LL2KEweMHtيصبح BPdkspxU4cالخطر l5PCGSPxaBداهماً. snaFhD8IYNجاذب JEHSUd7P90نبع YYfm0P60Dvجوعيت gqwGAXzXCoالليلي، qp5rShy6rnوبحر VAyknTIxPSالنخلتين، HIFmqcSBS6ونهر ojNUJsdxUSالرون b9Iaag1Lcqالبارد، PCIuhhkSAzوبحيرة Pxov8wwda4موريه 0Uc71HAoMJضمن kGilrlbdxlغابتها…خصوصاً IKxeDnVXbnوأن uYui04jL3Zالراوي h5G1OJPDDWيحمل VTqzwph83Nفي wnNiZMV9uxذاكرته CQkYEME5P4حادثة YSTESas5wK"عشيقي XkRpn4shbBكليري" xPSQUEtRvjأو lls9yeTIP9"عشيقي eaNjZb84vJالبحيرة"، egdOGI9DuOاللذين raKMjv2R1Iقضيا kjRchXCs02غرقاً FzglFEIe2pفي eQYBSEPAAoهذه jrDmi4PBqtالبحيرة، GQM1I13iHeووُجِد nXZLnULPKcجسداهما HCsMTYv3CKالهامدان zHxIjODg3aطافيين Kr2fBLR18Oعلى t90OmEiAhtسطح G9f6pgkQmZالماء QoWuSaJMKIذات H45yb0Qjgeمساء pD9KUKL60eربيعي kBPj7EmF6Mمن 5WzYmLErezالعام PBtHuNoLaH1992، OMVqiFoW1Xوكان NKnUjTNkiIذلك FebBOjRIytقبل Zbpy7sAJ0gيومين hszHlFXYhaمن AEnSBuvUb8موعد xghI7wfyW1زفافهما، SEuBkXoUZJوما L2kYsVxXxNزال 7ps2sALrKzغرقهما kjCqH6Ulroلغزاً Fa5Rw45IZlمحيّراً، 8HBJ3mV1Tjفي L7Jjjm04Qwهذه BLpIIguaFyالأراضي FCSi0ch2weالداخلية kcSHcHRVrJالتي DB2mkxc2BXيتّسم 25wfeJplsHأهلها F8IvLj2hqAبالحذر PZs6uEJp8Dوالكتمان Ao1ZmppxnTوتذهب cpmkEF2HbAمعهم 44MAHcM0uZأسرارهم 9AnpHaGtIgإلى 3E3WikwI1oمثواهم LCO7IFb1RJالأخير. dzDNTcB7dn 8J84H0A0ch qD8FO6wqgB 8Pc8CDBqDG

وتتحرّك iypNqBETzSداخل ElYtda179Wالرواية pVbbosr92Dمرويات yUwW92YuZMأخرى 2d0N6X1sfmتغذّيها. MEqqaMXNi7ما UEaweuyCtlيشبه BGhweMeNeRالنهر 18eP1tnG6wالكبير eLLc2xCEtMالمنساب iy94lFg3MNنحو sJsRFVkK4uمصبّه، GsG6G05F4qالذي KaeStC8jowتخرج Nt4sEVc4Wgمنه N1J9F0sCyuوتعود Kb8fDRpahCإليه WBfIhXxX1uسواق XAtYdSRfM2عديدة، U6v4lvuYpxترفده pBWTJLVAbsوتغنيه، CULDXJrkBuمندمجة 9KOpsaPlhvعميقاً mYsEEVnZPRفيه.

والجدير 7RDe0Avsgbذكره EKX5xfxrlsأن 6tdqFnmG8Bهذه gRVuxsGuyrالرواية phEFrcBxQjقد i6ygVNyXYMاختيرت Yotf5wzmHFضمن YD23DYoX9mالقائمة myzZckdyZkالطويلة 4tVmTByjJ5للجائزة nZpLKeD5d6العالمية iaYvkjzTCVللرواية TANhKorQjCالعربية kFND9MJnP8(بوكر) ghVcBeVkCu2015.