ماذا 8Y4shk3ZAcوراء rFwuutT9grالهيام tt8j6JCYzvالطويل، kgCVQ0fvnhالعميق، Efvi3qFImCالمضطرب، JMIK9PZVwXبين iejP1LCbd3الراوي OiV9nO7apPولورا D3vxmYY2VB؟ bJ9Q8k5gqsتُرى nopsxk0Ihvلأن R8qgTpsvncلورا xJGccEjFACكائن Sbu6mZODAB"مجروح iPVktddd6Tالنفس"، 2K3N5diMQsلا BuHec0Nu34سبيل bpvl4hyfs9لمداواة lFIrKIhhAIجرحها؟ 1BwRAyH0H3أم PsjC1NYRTXلأنّه pCeQH5laUU"المرض SqtvDZ2elFالباريسي" a7Yyu2gGz6الذي tQOmcyhgJEيجعل Mrgxlj9x9cصاحبته U4pN7sopgOتشعر YfkXkBbGTOبأن 2WUh3tbkNKكل 3tGXmzkBpuما K295pqGIMjتعيشه H2euj8kITNفي QDbVVpYNvuالحاضر babiEAWZ1Mوفي mTXnCAOVxnالواقع، PbrbdGaokAمهما S3WcHrb5qjكان mLRHl7qySUقويّاً aCZIfAt9F8ومؤثراً، kry14t65gVليس jTpNAEKk0fهو amVPjPeO6Hحياتها 8bzs94WaM2الحقيقية. BuR7vHXLHbلا 0IJji8WjRpلعيب Pr9YXHd7OFأو suX8epUYecثغرة 1SHfRzSQJBفيه، iwIhmTv3koبل na7BsFvKE2لمجرد n8Fzx6kdGhعيشه. yMxMh5l0VKوان 4ayzybUFwLالحياة EILRXkqStpغير tRwCzamvewالمعيشة e5y37NKPAWهي meq5dpBfz6الحياة OTGpbnov9Yالحقيقية zjl9rJTRUKالوحيدة. abSXDPk1iKوهي ZG6hhKzJcUتسكن jYPmhD2qNUردهة WtLogxBsmMالذات CwMz9snEcgالأعمق، UKzAlCLp0Aفما W3nOxq5RAuان JGhQRwLZnyتتجسّد ZyOrAM3LDeفي mV1l0IJ8CSالواقع، xVDrWNmisyاي 0vCCkhp6Olواقع wtOgIyO5aJ، nNXUBEvhUwحتى jUcOn0SzBSتتلاشى. dNtagDHhjiهكذا، 8rIjLnYsAgليس wHlcBbR92Rهناك fZ3Hpad6y8من 6N7wx1M3CAحياة ckzfgVlRZEحقيقية vIpRCjyB3vولن Jb4BjiKyoKيكون، PX62z5jYkTبل yMhtMyipuOحياة DK9Q0Aqx57مرجوّة LwnOzYLxcGلا Aaaj773Kzvمكان AeEaGEXpByلها OwcnICjS3yإلا muNnNnuZT3داخل Hf8K6qsMIvالذات Afvn1N7xb5وداخلها XkRBIQRaMdفقط، U7WIrtySqcيمضي TWKIxH8jwAالإنسان p68YfgO6Bqعمره، YRAoaCJn6Iمن ZpH8lBaINBدون RsoMyX97mKأن f1R9DCVgrvيعي 8Vmnk9z9xdذلك، FFt9Zqny0Dفي DLAvniYI5iالتوق p4acD5FAmyبلا i9JJFZHRjXجدوى ZhposwU0ABإليها. lrEOxLoR5dإنه lmMBeDB1qNالسراب bGiiJIOwuRعينه. lOAkN154V3قدرٌ v0VFvxUoJoبشري ucKwkeIgFpمأسوي 62go2Wmlynلم HGgxckudwWتلحظه ykmFgIENAtآلهة sZzq62TrMZالشعوب Kszggn6WU9القديمة، tptt0WPbHuيُصيب SYlF4sR00jالإنسان RDQWLFuGi2بالتغيّّر Lr2A9DpFzkالدائم n2jcHwHulxوباستحالة WGgvspYWhvالسعادة. lJ2PikgkF0

أم DLAQ6YdxPZان 8AeugFLHSTاضطراب pShE8d9U4gهذا PgouuKFPyTالوله MlGIwkoHscيعود ZYSwLun6Rcإلى ZJ2tJcWtAVرؤية A5S8HDLZRXلورا، z2lcH1N2jAمنذ hI7W4CsX9Uالبدء، O5HXcdFUoIأثر iOp3nghamSالجرح OdK9y186DEالطويل، Uya6J4vO9nالممتدّ v3NbbScDtYمن fSvqGuuHikأعلى fJQjxuytutبطن vTa9gVPtifحبيبها Y4NpjCDtzYإلى JnpZHmmnnqأسفله، etT9mM1wKuعلى fBiCLl5kAuجانبه rF3WjHnB14الأيمن؟ slF1BplNDXهذه KQjF3HEmNgالندبة qBn29Zz6Zeالمحفورة i04PB36rBgإلى Ashnkafydcالأبد CAxVNq8M2mعلى 0oxiyUWTDAجسده، KXlrf8eASiالذي 3Bd7bhCjBUاخترقته 4uyYpW48yPذات EMudRoZGzPليلة M83TtzK0GQرصاصة RwRsFajNBJشبه EfLCeqQAqwقاتلة، I6uwI61eo0هي LE1i8R4CX0علامة FMEpLqw0zDالتحدّر jJKUIVCfkIمن jEiL7AnnEMعالم vNmzr61Ekbالجماعات JAplRC3hamالمتناحرة PZcPRAn3rLوتقاليد CJvmRVgVmLالعنف، e74I8iZ735التي GGNc7WvXhqلا S7WZYAODT6سبيل fi4OHReTQsله lqAwF66To5لإخفائها jJx62glft8؟ TWn7ZhL8Uqهكذا، 1cHzEm7kTcيتسرّب D5YYWWv8Vkالراوي p8kRYPDCWhعبر v787DHB71Qحال jBLR5Y7OkDالوله vNmtB32zazإلى i4NwrF7aVPدخائل UxGFBoxSWAالعالمين RzcTviUO6Kوإلى PMhCroxZkzإنسانيهما. ah2Vs8GhsWإنسان Fjdahtc4AIمجتمع useLAIQEYWالأفراد، 1Xsgju6Hkxوإنسان bxgkEqsGe7مجتمع M2ZbErCrUkالجماعات، rBIVfs060xاللذان xVUMq7M3HTيعتقدان ZJkaK88Qc1أنهما rOwAFaoKEWيعيشان zwPqJ1iMuHفي fJkBKibrLhزمن tjd9GiiTGQواحد. SCzven43RSلكنهما ZvgUWiovzhفي 968hmPSQklالحقيقة، SPFezcTzghمن oha3I7DJmhدون 3xdjRVERIPأن UnTpAKqCf4يدريا، OzOS3cgFZoمقيمان MJnDrevgMdفي YBqRNANu37زمنين RBnsSEiLqzبالغَي z92dDK9Q8fالتباعد. YJzCgNJ7F2فكيف OvLbXKg5unالخروج 5jzXoYJMOCمن A7wXjHMkMFهذا 4lGxkExbG2الإلتباس oEgVjzUbYHالكبير، D6sD1R8y2Pالحافل 85sosUdCwkبالألام؟

لكن lrFVX5baxtمهما xuMFB82D5Tيكن F8j13sW1nPمن WRoxfW1Wp6أمر ziAIbOtmmuهذا bZGdemIObpالهيام، jjxiXgFYjpفهو GfY9dg8aZpيبدو 9tO3x6KLT3في On59WPvcv5طبيعته IUD7n5BH98موصولاً orywqzV3ubبالموت. V3FqbdkYmNفي vgpdhoqRQ2الغياب 4DMUPgyJThالمُعَذِّب، 41rUkOPXgJكما VnfvMICVOBفي JEn2gRrub5الحضور، pbEFT4yV2Sحين ZSuGgRiaIHيصل ed4SX0NzxSالتواصل ge6le3iZcRالجسدي Tqc5l0ThVOوالروحي tQlTaLhwrdإلى q8hkw5WJlnأقصاهما، tI80xxB8qgفإلى gqejiP2mKTأين Wws8kVJ2Jqبعد eK5sflSugnذلك؟ KiFL6Ae7Bgوإذا Cu9SQ6a9Qbدخل oJzACWuwE7إليه 7HFgIyrgCk"جاذب 1L0notKnbiالماء" KSeF9BsFIjيصبح Qs3Di4pcJcالخطر P37pkdSMVSداهماً. LHUfwpmAhHجاذب GmYcUIRxEtنبع Esd9TRUyefجوعيت tftzYIXXQ3الليلي، Ro4CWnefVbوبحر LfImOdnVMfالنخلتين، UyfBYk2iELونهر v3gLbZxbnqالرون wzdDUOXHl4البارد، fCLvidJ2ovوبحيرة u6aKqR87Kyموريه pMrgsfUcrKضمن Mu6Jpssum8غابتها…خصوصاً Q5x15zYSWDوأن Pa7xPTUpDDالراوي IrLei9AQe7يحمل iNUMiuZ0k2في GCFo4wxI4Wذاكرته XDrjzjtTS5حادثة zHyZeBFuPf"عشيقي 4eEK7Glhjwكليري" L1WHkfgvW9أو AFhoC8OqK3"عشيقي qC3Yc28glsالبحيرة"، 7Mtgt8vqz8اللذين fUYQfy7aH9قضيا 25XqFJ87prغرقاً h9JoBxWA4Eفي Mh1LXWom3oهذه 5hZmzCzDbkالبحيرة، AxBHafKtOrووُجِد c6fDwUDLSsجسداهما eVDAv9kgy9الهامدان 8SjUDZgtu2طافيين L5XMM8CV0fعلى 8ousGotAVbسطح 5o5PtJWL9Xالماء yUaagj71xxذات 7OqTBUi1NZمساء pfXT6h9IcDربيعي l0VdqnNULhمن r2Nidq7lNZالعام lf7krT6Hd91992، jyYuLG3MmXوكان GNqqrxSzzQذلك kY5DcG3vwXقبل rF0M72dcXXيومين xv9zSXzR24من AHRNZL3VSEموعد NHaPpAXdszزفافهما، TzbcdyYFuFوما Rl21Wkymxwزال 9IKTJpUtJRغرقهما 9ViDkLpzukلغزاً wxkNwlPi3Fمحيّراً، Muq5zLpISxفي ep5dF6DzRLهذه 482NAMh7ghالأراضي av0EFOomNYالداخلية fhg6FH1HH0التي iZRrKO2d5nيتّسم osmuXsy1Y0أهلها Ral3pXb5H3بالحذر Uazp9AeI30والكتمان VLqkux4vjXوتذهب SAtRjHxXCxمعهم w7WCSN37vWأسرارهم Nq7heGtBJ2إلى cpVtkTriF1مثواهم MGGGEYyoRgالأخير. 37ANJlDLwd YwOJUGlmb9 gV14JGk1cG RFtm8epIk9

وتتحرّك Qfvmda26v8داخل wMNSAiGGDCالرواية BLtpMSCmL0مرويات adCcsAjOatأخرى OoFdTE1blZتغذّيها. XjFh7EwFaKما XPu5iTKujAيشبه 92pUyXFPWHالنهر alAvc1Xeenالكبير OdyQV83K5Aالمنساب 4H2lZf3utkنحو 9gtStwP8drمصبّه، 5pQ5vgDZ8zالذي d5UVMTtZV6تخرج 7nv3ostfgjمنه t4rOEP06z3وتعود cew4HDLXFZإليه CzmhuS4WQDسواق xh2YFiNFR7عديدة، dwjcdc00wkترفده gVaHg4SKewوتغنيه، UdpwG4lXyiمندمجة zGGH6QPKDRعميقاً cDkphbHv1Lفيه.

والجدير QDlfm9GxWiذكره 0cCNvaOSLQأن oIGMUR3AOoهذه x0gnSwele6الرواية Jcxea9BX4Hقد MykkgI7YLVاختيرت GGirvA6Y48ضمن 5nxOHMUmwUالقائمة QfFHb8P5GKالطويلة yFaJzD3FtZللجائزة Dmc5LjAVdUالعالمية xVm0FkAbPwللرواية vASuKzNoZEالعربية TO2WRnDJ62(بوكر) 83cvWddjDO2015.