"رقصة ynEkY4nueDالماء" HsU4E8YYzTللكاتب 8FUsN6iyuzوالناقد yRnIl7fJiQالروسي 1nlV9KUDdyسيرغي iAsQZsSVXcكوزنيتسوف VzApPzFLSGهي dOzjbVd9tCمن meU6QxjWt3روائع oJwG4Cn6GJالأدب FIvXVTKIzEالروسي OTmU01eEYbالحديث، QscYbTctpZترجمها sg3j6ds7k7عن nahpoVhbQDالروسية hiip2XqX5Cإلى 1adZVsZCYWالعربية IhdaxzLxuGالدكتور wBdm1J8Orjفؤاد wVBiGM7HT6المرعي.
وكما 5eD34AFH1Cأن L3mzQz71iMالرقص tLVyjwg5Ukعلى 2DexKR7kr1الماء، E0WoX3sLSQدونه PFjGMuJPTIمخاطر، eJwRJIYzp8ترقص 2WKqI3yqapشخوص DUnEUxdXkaسيرغي HsQiX4DFePكوزنيتسوف f3gTX2528Tفي 5cynEJgs6Wهذه oBOP0KGlTNالرواية، zsMKKJyTqbولكن 1lYRep3meNليس YVJHldpQcNعلى wUjudMPnc4الماء UMBefDm6uLبل QdHFzejEjrعلى eh1dphCoxSحلبة ZPKj2LTomhالحياة، 0sgR6TNd59يروون mLDvaxViy7لنا B8JbwBThMnمائة L4cB0vBkgWعام UjsypOLYIFمن 0u0og2jEf5تاريخ 9pQSxssB4pروسيا vuBcncQVwhالحديث، z4YHwbEyf8وهم M6FlWoSaA7ليسوا gJddTGsXBEأشخاص mOS7FFQJfWبالمعنى n4g6dzpaF8النموذجي JzVzBpa5xqللبطولة، sqxaW7oHfRبل YJ4nTlnhAeهم aSSC5w2c5Zأناس oVVzo7GGkfعاديون، Li4yk95rgZحالمون، C34SQaYuejيعيشون ELMGmDxF9Vالمشاعر eg6fT2Xdc6الإنسانية، 1L6fXvaDjNويعرفون jWlAa9VyLgلحظات LzsK4g6Z9Xالقوة C4Sis3Pqs1والضعف، nugvwI46ETوالأمل gjS5vBcvk1واليأس، yADLLpEDRgوهم tpFU3aT7Xwعلى lAUq1dmWxrالرغم beF1CmrUjHمن E0oij0e7CUكلّ reXyPxpXTsما CrQkEPkNSQعرفوه t8XQruWwGBوخَبِروه، 9oUc97GQmOآمنوا 6TA1EWkDeUبيوم PQpvksGHGeجديد b3QStXXxlHوعصر IUlDTZ8gLVجديد.
في KSRwvs9i2Qتفاصيل 09JHwDDsIqالحكاية 9wcWL5plbKتبدو uk5vUJldhAرقصة Yy5VQJKdQQالماء WPXeVXz5lzرواية DXHrfPDYxnأجيال bjLISK1GFBغير vLVKyfNaZ6تقليدية، Tq2r7ArO0Bتجسد FwqnzwEPMLتاريخ gszjD1C629الشعب Cn80TvqdLSالروسي dnQE59fsVBبكل b8OOak0SnFخيباته 7uV08cx0UDوانتصاراته FkD3r3cuoEفي WUk0iEYuasخلال 4Y0FUsRaFdمئة LpXR504Ughعام. IGoisnJeR4وهي EDalJru7j8لا lCoK2r6T5rتجسده JDN2jxtRXrمن jxILZIPvIOخلال G6vh5GbdqBالشعارات q0jjuAzhCVالكبرى 7ck1Zy3dvuوسلوكات cKLrlNSq7cالزعماء، WQlWAsNiaYبل SrtwQnV3HHمن N8s5igp28gخلال rJkj9r1O1qتاريخ kUCWcubYa7أسرة؛ 1ZizPYipxeوتاريخ DVk4rJHJwjكل wHBbg25Vdyأسرة EQbApRkuUkبسيط: JLaWnOuIpSرجال mRl1LtXHTWونساء cMM9Zw3jOZولدوا iXzMZkrpxRوعاشوا، IxpKLxokz5وماتوا، 4da7I69a61مارسوا VK3QuObZblالحب، CsTBOogBymأنجبوا HTuTfE62Ddأطفالاً kRs6684Za6جدداً، VPJO3MJZtdوفي Z7mUtCakupنهاية RjW8Au9XEQالمطاف، uGl1Q2JgZSأعطونا 4hJjDmpYM4الحياة.
ماعدا hTouow2LNIذلك، MwUdtTVuE1تفاصيل 24Kcvuaw4Xصغيرة؛ FkKKsab1Meعمل 98SRFIMp0uالرجال R4UVCnJM84في VGQzCmlKuSالمشاريع 1ehj13l2Wmالكبرى، hu6KGLQzHEعاشوا RP2SI3sdPdبوثائق gC4h3wWudJمزورة، CQ0WWlJFs0عملوا VwCqBmlPb8في KIn2GfzZRUاللجنة ygV8CAYg5gالوطنية unuYIu9OgQللشؤون LHSf83n8P1الداخلية، vuxYCzaEnAسجنوا NEU5OhXPuWفي fl3AIrN09Iالمعتقلات، XaQDv9zVVSأطلقوا T5kfDGxXQbسفن gXN3WK1wPUالفضاء، lkEfnwyQJOقتلوا، rB3bCjAX7Cكتبوا 40jhm9MWqkوشايات. ICGBqt0F1Qالنساء SgNCueev0wربّين JdzNavAh2oالأطفال، kbjjGo52vTعملن s4gqtXmhxHفي ebg3apN2k4المصانع، sTNMq06o6Gكنّ jmAhEP6IdCاختصاصيات JduuJI5pIaفي bDR0lYrTA2اللغة، a8kqi2a8zLربّات sEYivOjcDhمنزل، 5RffpfUK5pقاتلات. hnIllK2DLQأحفادهم s6z6sWptEWصاروا zPQd7JcFBDبائعات hPDKoF6x6kأو WgQwy9bjwSسكرتيرات، 0lGj0RWpnbورجال swBItc3pSnأعمال، Z1wd9S9do7وفنانين، s3SsM6JdUWومدمني sRJe2jeHDVكحول، GvQJ38ymjhومع S3AqtzdS5wذلك TZU65IsSkaظلّوا x1aS16mJzOجزءاً Hg3xDzQdvDمن FLMQCqaUOvاللعبة PgBJtbcsywالكبرى... MUdrpwgh2Fلعبة 1PghUlpKPLالحياة.
fS5E8keuDmيصوغ Wip90vsekPسيرغي K3bI3AAeyIكوزنيتسوف wScmQ4YZsEروايته SveQsSkgrjمستفيداً 3Kj9Bm0wK7من kA650EFCt6أحسن WTwf7YZLZkوأفضل adwOOlscknتقاليد DlOueRzjZoالواقعية، NhxuNkYDBmوبمزاوجة NpXjhGNrqOمتواشجة WmbF3uEBBqمع j0vvX2qCBoحداثية Noa8ZXOoNYتدفعُ DH2LRkGr1cببعضها fWCVDX4lMoإلى aLpCBrLdpfحدّ gZynmb7kdwالسوريالية، w8KjI0mF4Cوحتى dnci71b0Jkالفنتازيا YmBV6GiZslالأدبية. aTHZ2bBG3Kوقد EGinB37Qpuنجح AHa3YJ7ynCراويها SMWTmJfCqfفي 0V68fSEYTDسوق JSu7lS3OBsالحكاية eMd122tPB2من X4jJ4pKbXFماضيها Fjej3AcYsTالزمني، QQB8Bo1FGnإلى iyWbpOskD6حاضرها Ib15m5r372القصصي، ZVhrlG2lIPوفي xEVthRMD4oإعادة R1UvKyZFVFكتابة 77INOMRoziتاريخ WGcyIEGIYVروسيا to9TkhAvhx(ماضيها rwQCSz6HeUوحاضرها) 9hNVSKZgnGبوعيٍ rQrAWS8ynqتام، MgHC1j0ZfSاختلطت I9nDVLanBaفيه IeHaGaFQq9المخيّلة 0HexIdZLesبالمشهدية T9AU8rnnoKالحياتية، 2VxNisYr5aوالمحسوس dktgcAfz52إلى wPISGIdxcYجانب xblfHfUQPZالمجرّد، FsPDPtPe27والذي MxrwYmMeGaيُخرجها OkOhnB9OZ7من qOkgwD9FDWمنظورها 295eM9tzHeالواقعي SzJyKedsZNأحياناً uBE5R7NL9Uليفيضَ mHauhPpuVoبها SJH4o0EvVRداخل jRp0m04AMOوحدات whzw1LYZQ5الخيال ztWv5k4KQbوالحلم 3b0ruVbkHrوالفنتازيا VphH2uTUCcالأدبية boeac0545Cقصاً 5ttvVUrIBgوجمالاً.
يُذكر uySjjKLP2Kأن: QjHx9O6aP4الروائي ZgoEvl5wwhسيرغي CLTfsmW50Rكوزنيتسوف ppBuvWl5vGمولود XQ2HGOJNy8في PZdVIFQmFXروسيا 2Bk8Pue4TZعام 99ApJvTMYe1966، cIH1CPMqmqومع G90YOWq32Wأواخر tP4Z8PZyLWالتسعينيات vDNk4t4s69أصبح hySnSAJlaxرائداً EZUCvNOs3wفي 0YeP4CwPeeمجال c872z47QG8نقد GxXYRWsLzqالأفلام fLyJJJTCsQوالثقافة N3H5UGbcN0المعاصرة P7l4qCBG8iفي TkZx9QJyspروسيا، l5h0uMqbELوأسهم 4Q89bhk4dGبفاعلية INDK6ndT6Dفي 6nthPUZvJdعدة WjBxnDmaWbمجلات qPUmhX2W3Hعالمية sWeAOQhauHمنها: Hyu9uiLPh3هاربر AD7eXrSHA1بازار، cC2Bu9EBiXوفوغ، fLqPU2eV18والأوفيسال، LmzAHpYAmhفي 7aa2oE5sOuعام dKrJXyXsKf2001 M7PBq0N14Fكان lEYBZFvxkPأول 6vHGeB5pmSروسي RpzHUAKYMyيحصل 1EyIJZvpuSعلى DjI5ib0Ihoمنحة 4hOlx5ORqZالزمالة 4WlvX2787E"الفارس" QP5UPrg4i3من KB1h3UzMUNجامعة Ld8UYr8Xiqستانفورد. e1LcYpl4WGألف YUsxP2eE1Cكوزنيتسوف Cunt3wQl5hخلال tJW2YS0ZIOعقد t4zOy0vKFgالتسعينيات M3gfntObimعدة YA9yWP80Z6مؤلفات CF6mSI4Y4Dمنها: AGfZV0n0Ooثلاثية EY0fzt5A2j"حكاية 25vIdG73Mfخرافية"، yzhflSejdgو"جلد mHlu2nOawjالفراشة"، N4gVKFUW5Oو"بي.جي 2tntzO1V3h21"، OVhW6uTBPzوهي 2gGnS4SLVgرواية 7HoOn2e24nمستقبلية w3hPV2WKYZبالاشتراك vTGFWVnAb5مع 6pAXkGqTsDلينور QaGmD991RZغوراليك، iIw5unBi2Sلاقى Pdb9rG3JoOكتابه LDcVIUMeCW"جلد VvsBWy3Em6الفراشة" FIaayw9H46إقبالاً GzMDOfpbxaشديداً aggf6evam3في NyhrICmCgVروسيا، VFjFQfipw1وتُرجم IcQMfjm5dUإلى BieBtRSe4Lالألمانية 2n4bEV6aOaوالإيطالية 5GnvuuhVMjوبيعت ariMUwkhW9حقوق NEuk9ehzHKترجمته mLqDY55tR8إلى t6SVuKFrHSكل uYEPM0VDwPمن MsOB6PBexYالنمسا 11QXQRvZzyوبولونيا Z0rzaNHb1hوهنغاريا j26BvAsRYfوكرواتيا، Jk3tb2Iq95وصُنفت F6N70WBYltروايته HjnPz94OlP"حيوات ieBUoy68Yhموسكو" Fbc5cmo8LZضمن 9TpoYk7n3cأنطولوجيا 84EtXl53TBموسكو ZCAEnqHrxMالسوداء.
حاز U5CMPOyW5Eكوزنيتسوف 1TE5jLWsi1عدة rvpK96SlArجوائز dP0rHC12eIفي wi7OKG7Efcعام UYJ6eiP2MS2011، 5MVOllcXxgمنها: TeOaEJyaA3القائمة 8NGhXEG3Mjالطويلة w9pLMjMtniللجائزة nkQ8JzKs1Vالوطنية tz1TTsGx0hللكتب ejKOtUyCNeالأفضل 6FxbPY6HYhمبيعاً، 4XB1z7HV1eوالجائزة dZ2GDEZCOyالأدبية AHfXYoBaE5الجديدة، v8YTmHhTYwوالجائزة McLtAhNrYLالكبرى 842jgw2ocLللكتاب. 6rR6teAjd6من hGocli6wW1أشهر bTC271Fyw0رواياته: P31N0fLP9g"أحياء hoObo2Qa88وبالغون"، 0GRkumpY822011 YLwmrnPamGو"رقصة Xrw0UxFkOEالماء"، kp0xAIlQdN2011.