"رقصة 8p74q0Zzmeالماء" U84A4ugvtcللكاتب WrSlDBbHPDوالناقد CYes3GcpgFالروسي S56biS1CPaسيرغي eZdg8QWV0oكوزنيتسوف YRjib6dLGyهي S1PnKbv0Duمن KZ2zjn48tmروائع tGz2rAWXAlالأدب zp5aInKzWhالروسي fgSFe9Zu9xالحديث، BfbdFLCW6Jترجمها EXzb5fdbq6عن dElMHNytYrالروسية llYNkUNcV6إلى lx3NcIq1K8العربية g8DCU63PW2الدكتور XS8Phd8m0lفؤاد SBFtVpLYu9المرعي.
وكما h6iZLmiV2nأن a7FdjSynp9الرقص JDAjqe2Trpعلى vffXUaujD4الماء، 5nuNKU5mKDدونه 0hsuzd69sqمخاطر، uOoN24csIIترقص hPkuEgTxYWشخوص jQJnyNxuh1سيرغي ev0XKq8gUPكوزنيتسوف 1NdBfl77qTفي KJkWHeEAYpهذه HrLRowYMkXالرواية، hwcIeVwHIMولكن PzENqUKePpليس m8IpIJBMXtعلى NuWTwYqb1vالماء s72MZSn7kTبل l374ujoxAVعلى UjuZ9fcubSحلبة osne7pG6P0الحياة، fElDHUxciMيروون u2bgbIMcM4لنا z3gRo3Pc7Fمائة dshKzP8qSpعام rAMOivRHCzمن cntVAmhTZNتاريخ EVectCVQqLروسيا KgKhNyrSt3الحديث، lHZIn08MJMوهم soREkWgtfgليسوا aAa1o5cMILأشخاص 5Pkfm65Vz3بالمعنى DJHecgPG60النموذجي S7wNckridrللبطولة، XwD7RdDvbnبل aK4lcR36YIهم qWPR37cXDBأناس PW1HgRFJN9عاديون، ceoSZIDLuLحالمون، qvKVBBgvETيعيشون AqsaYESxFLالمشاعر LusYqMr71vالإنسانية، 4Rm1UeMgFeويعرفون uTE39vvO3Vلحظات zQFi96Cvpzالقوة Tj4TZtD0F4والضعف، 1vrkb2pzZ4والأمل adDg5oLE2Yواليأس، cb1PKKZvePوهم r5I9dEifHHعلى QMWuY0gXYvالرغم i98rba4bZQمن c3UJMfVDC0كلّ Fq6vHPEG0Uما oBXtrs7ahDعرفوه JGF0oW2Ni3وخَبِروه، edVhp2CMkMآمنوا VykFmagkbeبيوم i5f8q9lFGuجديد X1h7zKq0Ezوعصر puzVrVf9ONجديد.
في 0RvEVj7W0pتفاصيل R7F0zdQnPbالحكاية uqgmyxFJQVتبدو dl123FGdlQرقصة NT9Yiso9gOالماء F1uxdKvJPhرواية eyFfMpFN6uأجيال XwB9OaqHDGغير JFnCPl1DZtتقليدية، T7OEvZNeM2تجسد mbDw0T0vjDتاريخ dnFIYYKDPkالشعب yCxNaai7Nzالروسي MM5LerC1M6بكل vFeVPq1FpXخيباته OKOmEjnzVZوانتصاراته v3iu0Rs4orفي WS1Tysic7uخلال icR0kC7SH4مئة DMfwL2htf7عام. 77b8A6T5xVوهي BL2l1SlrJyلا UZxtnJwEI6تجسده Ly6AwlATzoمن sCfv22U352خلال RzjqnhKsV1الشعارات JOx1JNO1zQالكبرى SS2fFS4B1uوسلوكات z2JPpVOQXOالزعماء، aS78fePnlpبل ncEoj87ElUمن nJ1kCQEhMyخلال 98elzAU4Alتاريخ DRZLHWyepqأسرة؛ YKoClRaX6Oوتاريخ Zrbxqp8dzjكل oCD9RWtpdpأسرة bk1gayTc9hبسيط: j78vMVzlfcرجال YVpGCVGpuPونساء hv4Qxzz4X1ولدوا VfdR9qDSx6وعاشوا، gIJARG4udEوماتوا، soruAyDs8Xمارسوا f4OoG21XHVالحب، Ry2ysZm38rأنجبوا 4FbTIrysRKأطفالاً nVUZal3e3Zجدداً، OhnIw4v3Bkوفي LJtRdad5gZنهاية DIF6s6ecXHالمطاف، fH9jcWcThOأعطونا 54qq9dmC6Aالحياة.
ماعدا H88eVFcqZzذلك، aTf4FEKJyGتفاصيل 8KXReJcY7Pصغيرة؛ TbgXAgJfOWعمل 4v3rymYwl4الرجال TcOzB6kqAMفي nDsKg8xI4iالمشاريع 4o5bMMRqd1الكبرى، upxC50NqVDعاشوا 5cfCt1CsKzبوثائق zQ1DAohwnyمزورة، p4NIb7QqOpعملوا vGw1mbJ3sVفي KifnCexuCRاللجنة TaCgXBPWkvالوطنية lWeeDsdAaiللشؤون eoESoHYjG7الداخلية، Jgn6WVEPdkسجنوا LwS6uxDBjTفي AwTdwoWu2Qالمعتقلات، nqQnmFthHsأطلقوا oNh0WrVIi1سفن DX9w6WMJJsالفضاء، 9TXM7fgpToقتلوا، Eg31pwPdHFكتبوا TNMANPreqPوشايات. 2jXZtUzV21النساء Lqy3xgeIGJربّين HtCEZvHX8rالأطفال، xC8EweIdHVعملن 73kP3mZTMqفي vjXhHIhSA8المصانع، NcWKDJrtGSكنّ YBAvMOIwLwاختصاصيات VyKS6Oob6oفي 7zcJHegaLuاللغة، 4qM4SujmU3ربّات 9uHOmYSEOzمنزل، eQxcVii1nrقاتلات. rska2plQ9Mأحفادهم pCHCoMsOgsصاروا MbMWPo2titبائعات Ls8mMQKrW7أو wBEBKcJuyIسكرتيرات، 0UU4fPgOKOورجال w2rQB7EezXأعمال، CA2i5KXKLxوفنانين، eI5a30XDH7ومدمني t5gHL4TyANكحول، Xp4aFzcv8Uومع 2WDWto6RXKذلك jAX2nHeuXBظلّوا 1iJ7azNfUDجزءاً YlEwFX2JYhمن 8Cb0oXRCx8اللعبة VrX7dUMF64الكبرى... ab7Tv75kxQلعبة PUW0CzGTTCالحياة.
hKrWsqOHTuيصوغ KwMeGhEIEqسيرغي bqOhsAVh5oكوزنيتسوف N3w3WQtklFروايته tyRCFdH1ufمستفيداً u8Oml16Knsمن UqMohR9TH0أحسن xdh87mZMbPوأفضل 2ewZ4PoKSfتقاليد Ti72vCmmfxالواقعية، eyt4rQaPp8وبمزاوجة butX003wuRمتواشجة myAmgPgoN4مع AwqovDu2rnحداثية zYfUDjzjC4تدفعُ I02OKpyGYcببعضها twBu8pDFmxإلى GBFGcOTqj6حدّ Z6mTvK4cdGالسوريالية، OneO4CWuVXوحتى fu7PyHvvw6الفنتازيا VHhbCwKs8yالأدبية. vllgich0MZوقد 1iUMap9Weoنجح ZIpguHGCLHراويها 2ovhm4IarVفي j4iWExxVBXسوق xxNUYm5Fwbالحكاية WfoFgNwxjgمن hjpIEejTb6ماضيها TvByUEabIAالزمني، 8DoQ9EQdz1إلى B9vezNIEQ4حاضرها CmnzHldzvbالقصصي، xVojie4ZJAوفي NGdk5T9g8Gإعادة 6VLO7VZzIXكتابة kasXDqVL6Vتاريخ Ts5Pq6JC4xروسيا l70ofcJamM(ماضيها EFQwZwXFhPوحاضرها) 8yknwOZ5hBبوعيٍ MX4VvnkD2lتام، g5jtROcI03اختلطت iDepyxWN2Qفيه CO3kAqK5Awالمخيّلة MTM6tDP0Viبالمشهدية wRFncI2Pg8الحياتية، QWLliRC8tkوالمحسوس DgIDrO0i6vإلى if1TevIPI1جانب x4YCfzIlXbالمجرّد، BQHvePIB6Nوالذي STTvauf1Gxيُخرجها Iw01wJIGh1من GPLeuRYGyPمنظورها mHT4jeknmvالواقعي UQejSPaP8Vأحياناً GCeEHCHzBIليفيضَ WYC1LBc5SSبها ifewh0umMfداخل 0IIdIjmPxgوحدات WvmdZ5NnYQالخيال wf7pxlirhQوالحلم RfmgRNQjslوالفنتازيا ZNHv6w2AXlالأدبية mHN5sVLcphقصاً B4rgP0IGLLوجمالاً.
يُذكر pn5x1iXMsAأن: shU6oKSrx5الروائي Bx3LjeglgGسيرغي nwzL68MaDKكوزنيتسوف 89upydkv2Fمولود ibSPK1ttNXفي CvqmW6sJ9pروسيا 71nm7CDOXGعام 3usaiMdjBE1966، PcMqHMTHS1ومع vbvNHqyqSHأواخر yfWHdRDPEKالتسعينيات cJH5afo7euأصبح t56fVc8fT1رائداً YxQ4QuFFM0في JDDIZlT0wmمجال B1LiX2i1wAنقد Sh5Mwo2Npqالأفلام Zjuokp2yGtوالثقافة JIsrzgmrgXالمعاصرة LOTMhlI0Vuفي sFKGNcGg7sروسيا، 9uuD1KyOWPوأسهم CLrReKPiH8بفاعلية hCcWAD8meXفي ZGtxXadQUXعدة w4dGrhY3lCمجلات MiY9L7RYCxعالمية LMu9z6b33Eمنها: q9NuMniWocهاربر oEAbK0rumZبازار، IENgLkJeQvوفوغ، Ge9hWNVoxhوالأوفيسال، Z5ukIHLSy8في PqRe5lwqjlعام dEG2VKFdF72001 fD7EANUmYEكان Y1pRgaNfluأول bpFLEVz1P8روسي BsN0dLsMdrيحصل RJSfNmYyW5على 7k1Ug07w9pمنحة YcXZCpnyyUالزمالة rAB3dRWk7c"الفارس" 6AfUBb03Umمن O6NyTzw2ciجامعة 9jABN6i71Oستانفورد. dXzhsY6DYlألف yteLGvxNknكوزنيتسوف fdHYdW9dGFخلال 23CFJ0GpF5عقد 2te1tPFz5bالتسعينيات IVXNt9QaDWعدة Yd6St5rYBPمؤلفات pHIpvw9QpOمنها: RJhp6ggzWJثلاثية kqlsgZwLIy"حكاية hrxpwBMrb6خرافية"، AAvzFP5RWMو"جلد Z2B2p8gZJWالفراشة"، 9xI1qjW225و"بي.جي UyXZIk4wnQ21"، dfy6Ypp59xوهي exiF7N13Jfرواية 2DYb1lfmtFمستقبلية Duv22d8McBبالاشتراك 4b2EagPSc5مع sBmIYaHXExلينور JDL4tuBqMdغوراليك، PpbHkbLTBVلاقى VMJxXCHnebكتابه WlIp10P7Vp"جلد fjF8qCjfh6الفراشة" PxVsb63Xgqإقبالاً nXMuHnhvPuشديداً MN8WzwHKHVفي clGhMiPZN4روسيا، 71boBHXU1Cوتُرجم eyPxtCy83pإلى ztQLNCRoiiالألمانية YIiVwVvUVsوالإيطالية YwSF0oWSyJوبيعت tRfhFOkPa9حقوق ztwToVP4AYترجمته QenKRCaLUjإلى q80YyGmAQiكل uf4W2p99aeمن ZbSZ3PoVQCالنمسا yZ51S03Yfhوبولونيا tPobnvkQSlوهنغاريا Dau0JOqafiوكرواتيا، cRtNuVkCDBوصُنفت wle3vJx0wIروايته pXCo9XpFrE"حيوات Kc36FbfarSموسكو" KhNQzb61E9ضمن a0oW3FOFOXأنطولوجيا pfV81TshyTموسكو oXJd7HJvyhالسوداء.
حاز ayAroTygC9كوزنيتسوف MZLTmpMOZgعدة tZDvVCrKZwجوائز 5dQq71foUhفي eLfyGOLz0Sعام 55WSyBvPWl2011، moHQEtJeWuمنها: Ki42Bh3OoGالقائمة 12TH19H825الطويلة GPRs40EPtXللجائزة FqcFIXAdQQالوطنية HgkPuuUAYEللكتب mLmbo4QL7Kالأفضل dofQAKaN8eمبيعاً، 9nrmykoC8Kوالجائزة gE0ov4EAbNالأدبية GzgFxdBUOjالجديدة، UGB4F8e9nDوالجائزة PONxoYy0fGالكبرى FZwuXKHlzVللكتاب. jUxYzaD5jwمن aEXX82lsbYأشهر oLyIe5UQh5رواياته: 12KRe4ay7O"أحياء V2QtqBBYweوبالغون"، iYJbqYgo442011 FwXo4h4G3Dو"رقصة bwuNCw4Fccالماء"، 45eDWcttlG2011.