بين fHzFiNM3MRيدينا 9Vdy5qGFOzالنسخة gF1NKGgzIyالعربية fMgeOtThcVمن MR6hX8gsL3رواية RzHYXZPl5c«قَلْبٌ» rWvXvxz9jLCuore Xim3mOJU0Lمن jxoOgpFIGzتأليف erlAo0givkالروائي JhIAgtNOwJالإيطالي P5vt23sg1Fإدوموندو rr2uqq6mOwدي rljQCConsxآميشيس. c0V7jj62Huورواية HArp2boYT0«قَلْبٌ» wkAAboVfq0كُتبت OEyDn1V4LHعقب tEeeor43Xkحروب XQU1B10Vg4إيطاليا NaLQfCLnCBمن GtMLGrGfVtأجل ucHFd8u6Cvالاستقلال AAYQ4T3N8mعلى fQ0WenDIvTشكل vU9wKuSFxhمذكرات RPlRAGV6Rwعن x3hsNelvl0أيام 4mKsAqAmFJسنة AyaaUQojWYدراسية SH08g2xQiqفي Ihd6npE3RUإحدى Gs0Hw9cGY7مدارس zCYNiwvMMHمدينة 3tDZBcVdxpتورينو LvSCSjQtMhشمال Zq2k1GJQY0إيطاليا، 42qJbWobGUيرويها o9TtwDuW59أنريكو gBApsM0dh5بوتيني TFE6vSEJl5- 4ym13ZWJyyطالب VxUZU22BaOفي gL3LBj5X8dالصف 8luAErYIwTالثالث 0qotjfupl2الابتدائي، aDsXZs5b0Tوفي e8LV0uCUUmالتاسعة duPHXzhJlfمن yQvFC52XlWعمره w7Rcy1fT3y- daU8Zqxl9kليبرز KvzVfOMGS5أحداث 2ot80fcxSgالحياة TOQxBY5xpWالمدرسية HRYALBH56kالتي oYA86zrWI3يعيشها N9SdQ6eCUHهو SZa6xlPswzوزملاؤه؛ Yh1s14OR0Lوكذلك riowII85uPتفاعلات gFlzRP8DLVهذه j8kTfqIklVالأحداث sNLIZuvoyoمع mU7hSS6Bbmحيواتهم 6KGfms8VQbالعائلية 9YTYgT3cZhوالاجتماعية dTOgsPACAMوالوطنية، uGI9YhGpgrوالروائي vZXWoOAiA9في Ydl3In5jxWسرده r6UEr3PTA9للأحداث MO6svE521eانتقائي ObBAxRfP1vيختار lg2J9zFTpvمنها 8riBxKh2HEما rDsSIQ4TQaيتناسب XAbOXpVxt6مع 8mMFfh2ANnالسياق tmHxEiykBsويؤدي 4vCPY8PUoHدوراً zuJLFE0mwkروائياً X4Fnqv3oJyيتم 0vvABNj7rhعن SiVGy9d5sAطريق rLxbVApZjmوصف ElLzQD8IJ1لمآسي f35ORzi9zqالحياة S75JHp7UpBداخل hKYEdrWfzuالمستشفيات BUw0fyQjJgوالسجون bpj2UGpBslومعاهد FndIUUe0vkالمكفوفين cCKFo7LFoSوالصم ZYLIj1kfuWالبكم BUxNoX0ngKومدارس TZyiEZfeOWالحضانة 5kXZMrcUjcوغيرها، u9GYjHP6aQحيث Hhid99kmEKيقترن WFRXbb7XB7تصوير 5fEDZUTZ96الحقائق JjE7PXB3aMالمريرة GzQZGoss7Iبوصف K24dVlcfEoتطلعات qKnIAxBTIDهؤلاء ZD6z0FPp7vالأشقياء mkc1wRokmoنحو 5gzvf5MIYTآفاق nYj3sG5FnPتخرجهم VwhSCGswVtمن IareH2NKT4ظلمات 3HRoINAiIpواقعهم. Wi7XSI8gtZتتخلّل NZwoKMrFwzالمذكرات 3uwsVNf3Kzقصص FJnqXjdTL9أخرى 3qb3rdVme5حرص f5wSwlwPBEأستاذ nFW3UDwFRkالصبيّ tX3w5MS3B1أنريكو 22ZOTKXV4vعلى xNSHWyUijnتكليف rPU3MHB9Wkتلاميذه T2OJMuqHjJبكتابتها qbLgwfFwaHوإلقائها 1uUXKmhfCMكلّ IX8Uc49J4lشهر، HN8Z7QEyGrوهي CPjOsji08kفي MKFXBSc1D1أغلبها f61yAov4Z4ذات isZUJ3ytl3طابع WIKUY6IlXpملحميّ xMvOMGXuOEاجتماعيّ xnbECdvuNIووطني، etQKfWvhaDوتصوّر fKhuHV7KIDحلم fEegFsrFS5الدولة KXXPKE6kszالمثاليّة UzULimGr7rوالمجتمع glmJmaOtExالمثاليّ، oqPe2HwRjCوذلك YXbStqtS8dفي mAIlZjvNmuالمرحلة zNf5KokzTaالتي 0yH4SIJTa6انضوت q5vlLohoFSفيها WiozNK1fHFإيطاليا G49hmx3NSQتحت ZcxqD3c4ugلواء G5tAERJRqIدولة RnLV0w6N8Xموحّدة vTWz34v8wUحديثة.
يقول r6vl8KK9cVالروائي olhJ8vQc0Rإدوموندو 7O5Wuwj4GKدي fLfVbU2kWqآميشيس l6vmtJwM0Hفي oSHeXcBY0Mمقدمة kP3SzcGLsnالعمل: 3pGKpAdSnlيتوجه 9XD9fMDA88هذا TetJFVDcxQالكتاب DldNO8M7zWبصورة 9svPMNM3wmخاصة ZFNuTZ66ETإلى 7BfWhY30uhطلاب AGLl9lse72المدارس JJpK18Xt3zالابتدائية، CQ2gZ7MYrxمن TVJPmT4mvsالذين qb8MJxVVfjتتراوح AJ74ftNpLBأعمارهم YUxJiy9ahiبين Dv8KJkRqWlالتاسعة l13HxKYOt3والثالثة FPatUVoznVعشرة، x5x6gOLwv4ويمكن bgSjZgapWYأن avqocyVOzxيكون 6cDBxqD6liعنوانه 8lczbj60Ux"حكاية 58dP4COJerعام 367879dRwsدراسي ceExZzS1M2كتبها 1e4C289yGvطالبُ c4c3pCoe1cصف GpElUb4pzFثالث tW7lzYC4G9في AoKBQiCKIXمدرسةٍ Lx9twMaTrbرسمية ET8ABF60EQإيطاليةً... AtY2cbeDUvوالفتى Ythc46WNznكان 7tNp4qqK9Kيدوّن mLG1XbZHRVعلى rX85CUwgGFالدفتر stAaTQft7v- vUDKJNnpFcوعلى gP6e5kvSmkقدر 4JD4c3KpiGمعرفته 6qKfkXTyvz- qGbnidwgfsما fNGW1lQIsQكان C8H8g0Fa4iيراه R6gx3ysaV8ويسمعه GoKzksjxo8ويشعر GKGfws8cGsبه YWm7birScCأو 2zwtKYyRYyيفكر QRw5bG0AALفيه 0QUnktBMYBفي ARUlGQXWUYالمدرسة 4qEScGjrfVوخارجها. rqRRMmfJJaثم Wl3Wx97KyKجاء seplQJMBLdأبوه KTqCTU9CZeفي uON4CTwrecآخر IZ2VmNAqBCالسنة، Zd7pQC40Dcفكتب A4uUZdRvj7هذه XfhsUubVZFالصفحات TTBXERQio9على Y5nCcNoh5Jتلك 6PGDp46OUfالمذكرات lja7Jr3XQIساعياً MtHkib1fQHألاّ G3ZQJEM7rJيغير UBNIYzeq2vأفكار UQRx6NHgfNابنه، Db8NZrJKxEبل e6qGyKf8Lsوأن 6KmfwzmmU5يحافظ 6qbdG2DAtqعلى qU2yRXkK8vكلماته sJUwR2zdakما Fhz1HxeMA5وسعه HePfClRxOYذلك. ObniNxWpMNبعد CkkJkIeAqdأربع 3YKCoN3ytpسنوات، lBOBVo3QoUأصبح bzAw3g4G43الابن GQHuf0Qk4Aفي 4h5gmAVix6المرحلة POWWCEXYJHالإعدادية Sw40iU4dfeفانكبّ YSVoa34dK2على KVS8o24vsbقراءة d2bxrHnF7Rالمخطوطة، G1DTi72s5Iوأضاف J3NR66e5Lpإليها aJvEBg1i6Sشيئاً Qzg3vSS9Zrمن ALzkRjoJ1uعنده nr3R07G8SCعلى GTvm2UXUfnضوء oegepPTKxbذكرياته 1rrLpi5OCyعن MUqXlrZMs6الأشخاص LUoNGILYmlوالأشياء، o6L0KYmj7Tوهي ZJRrbTyI37لا zGc0PhCdFhتزال XglbJPIzNMحيّة EzPYgCC6vwفي TCfovhdUknمخيلته. WIea62i0hLوالآن، K95r3A1DTNاقرأوا eGsSNUB6pmهذا wyOj06Vycoالكتاب dMYklUHxvvأيها pZAXIPaLMmالفتية، 1lK4ZWuV16وأرجو oClpuSrHr2أن MNK37Wx1bkتكونوا gJlzw1BdLPمسرورين kw6zGmxVm0خلال hSeUZnbQ7Dقراءته، j34Rafav22بل QN6bSaRVwVوأن icOkCNoRaIتحصلوا augHqq2pZlمنه LCcukUWCC9كلّ WGemeGoTOMالفائدة".
اشتهرت 0JVubfryvlرواية il5LJg9dAs«قَلْبٌ» 1lPavTQ4njفي CiaNuCqsSEجميع nhRabuKSc8أنحاء GLTgUO348Hالعالم. OwLLj9LsaHوترجمت zRK5FUUy9Bإلى J7boc0O42gأكثر IvuKz0WF1bمن jc2VIzAYaA25 4E568RVgtsلغة uQ038Dh9FPوصنّفتها 8P7hbqFFgnمنظمة 00e2mD0xLiاليونسكو ezWJrTm8WFبين SASLCoHXfSمجموعة LPAG13w8R5المؤلفات MtxguI3x0Iالنموذجية EGsbUzhSz7ذات 5dS3XPzPRxالدلالة. gorb2iMwb3كما vThXNFgjvBتحولت WdIT9tb4Jeإلى TngClaZRivأفلام nv15Ll54pRسينمائية tPePbDgXcIومسلسلات HSm6kIxewxتلفزيونية.
يذكر، pPA9YklMIXأن xgO1vDIQlhمؤلف 3CzaoUI5VDالرواية ybI2mdPe10إدوموندو bTPEVkEvKgدي 9g2O3nakVDآميشيس cq0EjVYWPR(1846-1908) yoZuGkxuFDهو QXvyERj488كاتب DoJxYucKf9إيطالي Mrf2sVHHITكان zpfRwE5CARمحارباً weYQOJelWVوروائياً HmPF1i12Ftوصحافياً JbvoIYJ1ATوكاتب zaKNMsTOojقصة 0gvwMNaZaOوشاعراً. NC6RIVstIzوقد 9nlCfqcB3Iأكد OnOg2nq8c5النقاد 7ubwGwe3F0أن 9kGyjN5sRfرواية uYfR9kyZYe"قَلْبٌ" ptRM2PLy5tكانت Mj6CJoga6pمن s7r7KiOJxgأشهر 7EfkLQT45Uأعماله. BGxhSLccIUويقال DYdswsBTBTأنه ACBYvIDW12استلهمها VmelnmJKo9من GvBcdjkwydابنيه O92mU9EYwKفوريو HGlP9b42FJوأوغو i1pCMOAj5Lعندما hRhXoWt1Roكانا hvXd1AJvdBتلميذي psro5XT0ZFمدرسة. 8fdknziOlmنشرت rCkamwdLLMالرواية EOF3gyk2cRفي C3bLpBSx0Bاليوم b5K0UmIQCIالأول 3HpNAtZjDyمن PpwUjylYukافتتاح epVJuJEPj4المدارس qU0TX5OOL6في lsuBwwJ0Qgإيطاليا BtfbnNwfc1عام pKAIH4yc6o1886 jXNy9w5TX8فاشتهرت AN8C37yZpJفي JtvUQarl31الحال، 7q3l6ogrb1ونالت ScIe0bM7PKنجاحاً GYwwf0l2iiفائقاً.