بين lurYoQmRZiيدينا aOGRjs5aFXالنسخة 3tTvZFrTueالعربية vRNLWZiegGمن l9k3F4QrHuرواية nDK462b69j«قَلْبٌ» iSh5wJA54JCuore Jb38w4IZqfمن y9M91rGTOeتأليف 8me6iSbpG5الروائي 3Vw7lLJLICالإيطالي uBPeviGhEEإدوموندو CrqaLg66adدي ccSvlcNOYpآميشيس. i5KLt6XAL9ورواية M3lB3MpWwF«قَلْبٌ» PMuojRte2Sكُتبت V1JYgHgeqOعقب I5vbRj0Q1Zحروب x1cSZVKglbإيطاليا N3I3nVtNfvمن pKph7TbSWAأجل bcmcfeY19Lالاستقلال 693OBOx1y6على znvFunL4VFشكل 41JlAuRpYJمذكرات 61NUzpRagsعن gjeaKxrgs1أيام Seg3RE0SOQسنة 7HdoA8ZbQEدراسية WuXmjUXtaNفي Du7g0bVUDuإحدى z9MQuYGzZMمدارس YQPnfhG3T6مدينة rG1AMMK7yiتورينو mEYfPWiH2Lشمال OhTNzxeUASإيطاليا، VcBGDtHLDhيرويها OJB1kT2uYIأنريكو 99BIsKwnLZبوتيني s06gNJDRcg- PWDU7Ffbnfطالب 5u51TWb3X3في 6d9nzXMfoaالصف PkR13m5qKnالثالث oUAqe74EM1الابتدائي، sK4ikvXaejوفي 2AxMQUcE8qالتاسعة ausuPldTJ2من dHSxsFqsRHعمره PfMlvnhxZJ- fzGga7bKT8ليبرز SDQmFus9dKأحداث otw1a5iG8lالحياة Ep3AXnBvXvالمدرسية ngZSyMOjfAالتي 5hTOevDOGeيعيشها YVLs4nJQPcهو s6mshIUdCOوزملاؤه؛ q8l8qgVoflوكذلك kwp2WSVqYLتفاعلات C7UDR85lrWهذه ajM2xZtMCXالأحداث Sevn26RtWPمع wnF1Ltoiqrحيواتهم lu7IKBkxE6العائلية iIoA3hMqKVوالاجتماعية rLPcjxeVqEوالوطنية، uLfVwhhnc0والروائي VepZqo8E8nفي g8XV9ZefiXسرده hPG9MWmTNVللأحداث AjNT9Ng0v5انتقائي yZXChwyKVXيختار CCEFTGXpMTمنها Bp0mn7uDWvما 3otniH2DbZيتناسب ic70S7eIA3مع z0nb3JiuZkالسياق BvxkeYSbgMويؤدي OUNxvirAUpدوراً dmDd6CBStZروائياً iHn1XxoXW4يتم pDmxoenzpUعن ciZtHZrUnbطريق WArGnGqVZ8وصف 3ToaAZAPybلمآسي ZMmY7As4u7الحياة FUt4hpWfKiداخل xRZraI49trالمستشفيات ZcgMCKXSJnوالسجون Ywlb2jjt2Vومعاهد DeFQnHw48zالمكفوفين GsLDinxh1Xوالصم RDWhJBq7y1البكم iKGXo4XQi5ومدارس YcUUgpli3Pالحضانة wB1fD9IhGmوغيرها، byGGQ5mxYnحيث Ph969ytBAdيقترن aIEiFgTlUoتصوير vzJ6ejWNDlالحقائق DxJPAOC4gPالمريرة QGhmLSthBuبوصف lAdu2aXDcZتطلعات cg8Yam9yi0هؤلاء eYEEYoRguLالأشقياء 0yLS9CUYXjنحو 09cHxuIIMjآفاق T48LQN6YWNتخرجهم I1SRinUpYXمن Rkb99f67Roظلمات gIUL25zACwواقعهم. G6CKa9qLiJتتخلّل ZcuzRsd9Lvالمذكرات R8Grq9gHZnقصص xTmmQViQiAأخرى yvYIOEYe3Jحرص c0zReHzUeaأستاذ cjv5WGzHi6الصبيّ KMbK6gj8dlأنريكو lCOPL7eUHIعلى fNwHhP9dvIتكليف PR568PYoV8تلاميذه i112zaVfuZبكتابتها meAab7ZUnrوإلقائها gGMUWTGRR5كلّ iz9IknV3RHشهر، 4dtWguRffBوهي zEBobbogggفي TDOy0we1zxأغلبها lgCfxDW0ylذات ClvPFexVqIطابع 9zXvy0O4ftملحميّ PZpsaTBg0Yاجتماعيّ Exs4drS9tWووطني، 8JKqyvIRr6وتصوّر zcVEWm5Dzvحلم dReSELHdRGالدولة iPLIuGP93oالمثاليّة Lty4jmcnh1والمجتمع vOK73ro1mmالمثاليّ، ooAkYjRMTQوذلك X6JKktcktcفي se5aUTFNPDالمرحلة bXWQAgtNf9التي UPTRdzF9WJانضوت OEIK4KsjQEفيها eD6Qz9k2KEإيطاليا AOEuHcKo6fتحت OF1GzWOMWzلواء xJ7aeRTDceدولة PMzSJ9AYDbموحّدة 9Enu0ZL0acحديثة.
يقول uXfUQ0RnPzالروائي JHLbQCQi7zإدوموندو W0I50sgMkFدي Fcm9u1qeBSآميشيس sWIOR13Leyفي In3lG4Okdhمقدمة UEDKtrfLrYالعمل: VvgoHAr4n9يتوجه zVsw6cjA30هذا mFAe8oS8ekالكتاب VrdFcWGOdGبصورة MT7es9WRNQخاصة HeR1wQuCqdإلى rsaCnI2mTjطلاب WUhxnSIgw9المدارس RBuNc0ZlTMالابتدائية، lDhAYd340jمن Gt7o4x7eOdالذين HOQrLp7Mjwتتراوح sQSH7SwhYJأعمارهم ZOpM2hDGTpبين 35WzEXx0ytالتاسعة gqUD00b0qlوالثالثة BaFEE3iDznعشرة، m0343x3dCkويمكن f6spns3lVBأن GNaroczRuLيكون ztAKHpwZJDعنوانه 67xGGFsZbW"حكاية 96rxgZaMQbعام 7ls1vw5hi8دراسي 5ecSFJZUliكتبها uZ0YL2BMorطالبُ OkIsFUO6UUصف JK1dafeZsXثالث 9FlrqhvUq2في us30tVVtNvمدرسةٍ 4c9QZjiX7pرسمية YmeQsJ8bBhإيطاليةً... i4QcjaRAtEوالفتى KuL7dgFUSHكان 9YWAeIOmIkيدوّن X3rqMAMhr8على Sho2fnahxLالدفتر DoI4hKhP7b- Mo2JrQDeucوعلى UinTycudf1قدر rrz7gsvxIBمعرفته d7jQwooeLO- j5wU1fByGFما aDuGufy5m9كان fPWt9W8WhJيراه xPSQRv4fFBويسمعه r6qDkZMdfQويشعر zt2MtUjDUeبه goR6SLudy8أو kTzkRiiTIkيفكر Ke1QUDWGh7فيه L1KlfDpuuZفي pspgqg3R4Kالمدرسة vQ4uTBxAmOوخارجها. yo61xsINFOثم 3yit4bzUkxجاء KELWM57aRdأبوه PoIfkAvyt7في YpMpQ6rLz2آخر LcZyEtcko2السنة، vs6l8OpCI3فكتب pBkmZe2fFPهذه NvkZSwOUb0الصفحات iLJ1MptlrCعلى RpC5MK2xYjتلك 16eZp9HgTLالمذكرات 9VkRVd1tatساعياً vQyD8itpMHألاّ 4b529mruLMيغير iMSfC5Evksأفكار SIWpykHbbGابنه، QcTLRiasStبل wHhOLi8TBCوأن e7EezwFQEYيحافظ ePSE5F3GNeعلى fVc15KkHdPكلماته myZZmSXzWfما cKo3OgzcSFوسعه p1FhhIfNioذلك. L7wywq03cmبعد sDusBUqjmYأربع VHyYkus22dسنوات، xKQrTfXzHiأصبح q5ApXlHWfMالابن b6kJTDIYOBفي 87B8ziwCZgالمرحلة 71bErZHJA8الإعدادية nVWpB1jHYPفانكبّ W9lFks4C0zعلى zE79Okegb4قراءة 69XQYmlV68المخطوطة، 8poKK7QWe8وأضاف eFSLJiXXabإليها WDpeSWlUq7شيئاً HiF20JaxzRمن UICcZ1qLG0عنده OO4fl5AJ1xعلى W5pg159aU9ضوء IkhJGOBMFaذكرياته pZN0s3ojR5عن IQ5C4Zdfldالأشخاص 2Q0HsoquYXوالأشياء، 4yEaH6ryx7وهي RZJZ01ofOrلا ufkliZjGIEتزال M3L3BULf48حيّة sprnLcHbQ0في 9LfrmYNd1sمخيلته. XkptvYOPXgوالآن، pJkQ8Fy6aGاقرأوا RH0SFBXdRnهذا HsnMlH982xالكتاب N2DtKzlPshأيها kQCvaPtXouالفتية، Av7uZ7gXo1وأرجو FzEm2ZEGHPأن aHuuC0p1wVتكونوا YlUIwc4SUNمسرورين SNk1buMa2Bخلال LnQYU3ANsiقراءته، RolTcdf60aبل fvv37Mg3TRوأن oP9vKvV6x3تحصلوا cqkv6nmRY7منه PPjcfa1WbHكلّ WH4a4BpzIrالفائدة".
اشتهرت IjI67yLA7Tرواية kPeWCYpgPu«قَلْبٌ» 49eqhUwJ14في 8wIrypHmerجميع P1YIhGnhXgأنحاء WIkYxJEcZnالعالم. BBIDVyGxhWوترجمت RDCheDkWIaإلى rOwVizLu3pأكثر lpN1pNsVxtمن A0AAOTGC3u25 irT95wPxffلغة mW31vmzK1Rوصنّفتها UPjZZ1OvGPمنظمة sI0IG3WO63اليونسكو 84zRGo6IPmبين d5KmZTI3jDمجموعة idrQwdfuu2المؤلفات QlO8SaZSSuالنموذجية 5Fgdvx7Ntxذات vco2UeMjenالدلالة. ILXWW1qMU8كما 4zkyId7Oe9تحولت fSB7Hx6Woxإلى O0xpmtrJG3أفلام Gv2u3520u1سينمائية h7EfH0KZPjومسلسلات 4UhguDB4MYتلفزيونية.
يذكر، vxIk2uZRELأن 5GmxQQvSivمؤلف jS4g9wOW9zالرواية 47nVGtzdmXإدوموندو a2VDoysuQeدي SsWayd3llGآميشيس gDRPR7dQrg(1846-1908) aRqLVr602Kهو EdFehLlNgmكاتب 0O1f0XkGwqإيطالي UbCuEABKFHكان gCtaCC8xsGمحارباً WPtEqMaKU7وروائياً G0EL0maVagوصحافياً JaHYGyfadyوكاتب YxXpUEs8D1قصة k10HBp7hkaوشاعراً. lnXL66HU72وقد r9rgjTcZ1vأكد 4cRi6SkAXaالنقاد 070DMvaMtXأن 6XALKlKUisرواية NipzfJWyOo"قَلْبٌ" WH7hBtInTxكانت 2QpdygbFXVمن HPcoNSSAhDأشهر Zl7EBzZdKbأعماله. cgBuz72LB9ويقال sQb3gGoTUsأنه bIFPXRSlb8استلهمها H7463lOryPمن aG9iVIKEi5ابنيه LGJbATavWiفوريو oRtD1uWe95وأوغو 17eESUJh4Pعندما GODgxByd5jكانا KdUQkJW5rlتلميذي wpEmDNlEJpمدرسة. K30HcaNNP0نشرت 53jauYmOdIالرواية 8N0TcaJacjفي ZtTPYQmMxJاليوم 5Iq0p3Gn2oالأول lXkAr7DhoBمن QxuqaLjTBeافتتاح wZaUNzg9njالمدارس Ugix7BJSibفي NFiw2HYAZeإيطاليا TxmX2M7Qx2عام aD4FquP6sZ1886 CQujQr1nbFفاشتهرت agjJQg3K4vفي E2fpBJLdFIالحال، 1bRAcDCCHLونالت VTzrb3evzKنجاحاً 1FB6UJuFiGفائقاً.