هذه الحكاية يصطنع لها العميري خطاباً روائياً يتسم بوحدة السارد، وتعدُّد التقنيات، وتعدد لغات الحوار، وتحليل الشخصيات، مع هامش من الحرية السردية يمارسه في نصه، فيتحكم بلعبة السّرد ما يقيم توازناً بين الرواية التي يتصرف بمصائر أبطالها، والحياة أو الأقدار التي تتحكم بمصير الشخصيتين الرئيسيتين على الأقل ويشير كذلك إلى هوية المنطقة التي تحيل إليها الأحداث والبنى الاجتماعية والأطر الفكرية السائدة فيها، أما لغة الرواية فهي سردية مباشرة في الغالب، ولكنها مطعمة بالمونولوغ الداخلي حين يستلزم الأمر ذلك، مع شيء من المجاز والتصوير والإنشائية. وبهذه التقنيات وسواها، لا تكون "شتات" اسماً على مسمى فقط، بل هي رواية تستحق التقدير والقراءة.