الترجمة 4AT0hF3o6qنشاط dvnmHIC5ovلغوي MSo5O30bstتواصلي jf39c07nkPومعرفي HZmHfxpH92يكون wSNdblWXloالمترجم Ob5NG71oJQهو LYUZoxqhabالمسؤول Osc07RSah0فيها ejB6AqdZAhعن 5B7srX7xzoعملية 5y7JZf8FQzالتوسط pbGTvlWXZ7اللغوي TQh2gMuuJjوالثقافي، Uel35ql1geمؤدياً rXJL1d5o6Fدوراً BjY1VoREnNتواصلياً vO6qfK0NXFمعرفياً 9e14P5HWBCمن RFxDhuGtiQخلال ZhOTtdacpqاستخدام nsQ1FgsdmZمجموعة h4Dk6pb3Ivمن DGoHqcQhLwالاصطلاحات epqUZjz68Bاللغوية BnHJtednXDوالأسلوبية ChT4nhDJKnوالثقافية، QLRz41OtLXتلك 0e4Hta8fXMالتي 8mKHu7Vvr2تتعلق fpvVvzWRO1بلغة PucANhmLKMوثقافة ihv8onAKF7النص gcBT1KtjW4المترجَم ErQg6NKK3Mإليه.
ولما UKkeT73wqHكان zLMRVxsIICأحد yDzQI1QPCaأهداف d0Q2nW1h93الترجمة R63OE2e9KIيكمن fBB1YRUTVcفي qouPn85To9خدمة 5LIPv1JkLQالجاليات WRE35byYdWالأجنبية BiMhMnLnlGالتي 6LULNT2wFhلا HuHEGZj0ULتتحدث Kh0S7X9lCIلغة qg9FUL62qlالبلد jCT6ORaHbxالمُضِيف DUTZ6ZVCN0– URu70luCu4وفي cqKsmHN3Dqكثير 71KOEVNkJ5من 03p0QRRVFnالأحيان gYWgUXJkwyتجهل Lb9h2cGf3fأيضاً YK2zEiBUbUثقافة z2xaJjfn4rهذا LmxVtY4H7yالبلد KwcjPWfhbv– VzIb8SniYTنشأ 7ckLUvWgFpما o3XnJDaNKxيُعرف D8MIVWdWXaبالترجمة vVtn0rLQPdالتحريرية 99bwHbbeR4والشفوية 2ZYlQ8Qc07في RAIp4SKuwbالخدمات 1J8qxDhZB4العامة، 58EchV7IW1وهي btaSM80w2zما RqszCtbrxMيُطلق b1b6CS6qHiعليها UCX5AItpeyفي NuhLmOQOZyالإنجليزية 4PUJajSeP3اسم CKoTePTwy4Community AvN89qTPTyInterpreting BrQSoFrNfband zPakwCGNqXTranslation، 5dafyIBWKtويُقصد QDKb2U4VpZبها hFRXEuVnM7تلك kFi53hRuefالجهات DVDvLwE8rbالحكومية IuiQ00MCaDالتي xYJNIKePiUتُقدم DJ1JWMBgMRخدماتها qW5uy0hRFCللأجانب VPUaspL0nAومنها SzaXY82Z4nمراكز yqzIXacZYSالشرطة nMJf9yyabrوالمحاكم BK2L906iWzوالمستشفيات 7HXbNpZLDSوالوحدات MwcVXFp4Yjالصحية Jc8MmoxnJgومراكز d4CiUfzsRTالتعليم، ZnXIfPshy3وغيرها.
في LCJwpfJKzjهذا 2vCgySt3B2الكتاب P7mEKgFzrWتقدم 6PzPVbuQ2yكارمن Vp2sbnl0UMباليرو fyg6nNZFmJغارثيس aUccmm5wKXنموذجاً idBMgkE4ngلتطبيق 5Off0It2lHالترجمة CpntYAMZFzالتحريرية ryp6oCwTZDوالشفوية IebFNMz7leفي 2DKDU3zSygالخدمات XpyyyGii0yالعامة، VZdi8hNifMتتناول LPxl6oomlvفيه Nef3pdqnQHكل nRGxIcjlExالجوانب pQwmUI1N1Kسواءً c66Fl04j3fاللغوية 0jSYi3IAceأو FDhyF6s2igالثقافية lcwGoqVBMRالمحضة hAsj6F8XDbإضافةً A1uXEYYH9oإلى IBAW3YxLt1الجوانب iGxK6FU81Aالخارجة 8UzHftsZBPعن SNChJf9Vpiنطاق RwnL34Dka9اللغة. DaQ8qxM30Jإن qYKdjUDPBaهذا F9SSsLqnOlالكتاب pH8BM17D1Vليس SFeg23mKmiكتاباً 0yi94EI7Qeنظرياً HjpPdiaIRrأو X9YqHAfwayتنظيمياً، jgAqu1j8HHبل t9xWNtaPCUهو dd24K1Z223عبارة iVhb5ki9elعن 9bBJ7XMBcYآلية kQtFVFnGf3عمل cqGNjXcVbnتهدف KauaVBcs7wإلى pYZdTSmbFzالتفكير 6cdkJSUxkjوالممارسة، 50kzNJfSuUالأمر n5ItOEQn4Rالذي vBPlqr7JQCيتوفر qpIX1yxkPJلدى wTqvMBTtWFأشخاص Br2Ty3l8Jfمارسوا MVBsn7wv2aوما QqXvebVeYoزالوا YNxLA9xyj7يمارسون Nzbt7aR8IPهذا Oi16zVUHyWالعمل iGkfH8i0ro– K8M4MbOnxEأيْ KWWJZzW1Voدورَ pp9MZGO5l8الوساطة 2aQeEQW6tY– GqTuLLubFSنظراً mqfC8e89fGلمعرفتهم MTByLtG2EIباللغات dZI7h8WPBNوالثقافات Vx0TWL5Nfkأو RXamMxoeicأولئك F2W7zMiifAالذين It8SuYdscAيعتقدون x2We0F9futأنه U1qiHda2eJبإمكانهم nXsebiZH1xالقيام U6CioNf2Gtبهذا NCxvqRDZKRالعمل 7kOTWaJ1CSلكنهم q1o7YXzH44يحتاجون 7hwu5lk7yKمزيداً f97kzursLNمن En0xCWY0WSالتأهيل.
وبالتالي c5fQUaxdYvهذا 0LD2xq4DHoالكتاب qG5q0Tr9rjموجه NulgrjeqQZإلى 7OUaX2k7AWالذين cUssmV9zaAيجيدون syvyiGkgKNلغتين MNxsqbwfS7أو st9VH2B34Vأكثر jpQPrJcf1Rوبإمكانهم SDwwKOhABKالقيام jdgcR8yarpبدور Eqmzog7hAhالوسيط 9QoBpo6ML2بين VB1twFIx7sالمجتمع UCxLMlb7Inالمضيف R99eLSzexnومجتمعهم. BlPyUDz2Ciولذا XJjSM6dczEهو N9EhlWBXidموجه PnAUqsx81Iإلى wj4jPHZrROمهنييّ zXptZChrN8المستقبل BbTjSuJPleفي JekqRoEfSdالترجمة 6UGTo27R4oالتحريرية LFv3HVPVRfوالترجمة 8KFxFUx9bvالشفوية 8CZtBrUA4aفي w2U7SDtqi6الخدمات YsNwewPTOTالعامة E8zJqJqB2Zبهدف APa1tG0HeBتزويدهم lHaeWPymOOبالمعرفة bBvlVyCKRJالنظرية XsyI6JSWDYوالمهارات 6HyMs7hUwbوالقدرات UEwn88dzf4والأدوات Ep0Vo3TSiNاللازمة 6ci0SUNi2Yللقيام RrY0yS5KK8بدور pc0IUQRdiyالوسيط oPwje2f6Uoاللغوي v47HnWQ9gVوالتواصلي 7IHjhemZgBوالثقافي CuADtB4zW6بين x9zgNufsf7موظفي 9R6M1fHMB9المؤسسات PGZSlA43Ylالطبية bbnki8SkWwوالقضائية 944iCuxyMNوالتربوية 4rxWqqjg5Mأو 0lU3finVn2الإدارية Mh0OAVL1Q0ومرتاديها NFqKrunR42الذين YwpK6XjBCeيجهلون HcLTAW1jVUأو esPE9v5JLvلا 4Wbvda1pSnيتكلمون wKywtu3WJVلغة 2E5kXqgkLKالبلد bZ0RjuBa0kالمضيف fLQsiU3dVOأو 1iAz2zb0Xwلا 4QeHLWUgN9يجيدون tdgjzqyMCCالحديث wDP6T3ZAYuبها.
رغم TKCDpOrIhLأن AXQVeXCbAMالهدف BOyVA1AhyRالأول 6TIcqjbd3lمن 9pp0BZw3c6هذا 18AMtEWqDyالكتاب NJUPPqOxp5هو 6ihYMVi8Tkأن EGF2a8T5tlيكون MuZEYzVakUدليلاً K9Og9Sal9Xعملياً، gYXcuGEcyRفجميع XTDEsMJcAWفصوله 9IX8ZE2i2Hمقسمة hr5VFyX7URإلى v2lT715Jxxثلاثة J7lnXXBYDpأقسام؛ NfkrtpXs94يهدف yLIslHgDBhالقسم JtuE8jGS7rالأول x84oEPS4jRمنه eNK387z2BQ- 17XfgeufsKإلى jEuRG0RdoVتقديم ymdtD6j0FAمفاهيم uNRq00lYIkومصطلحات exLZrac2xIومعطيات qVOpcOdncjومواقف 43ZsaWxEbQلمعرفة O2UE0AaECmالواقع erD7UY9lNlوالتفكير W86iplYd9Uحوله. mXah3xBJybأما yZkzFN0bYCالقسم XM004Q5vZPالثاني m6FrAGQgEg- Wzwww6XHdcفهو u6F67ahknmقسم 2Pujz1T3z9عملي 6UX1phZED7بشكل 3yS7fq0Iujأساسي iq3bnHFN65ويتضمن ndSdfaiNRZنوعين AdgqsD7xDIمن ALJPbPb6Oiالأنشطة؛ cMHITagzbFالبعض Hn0UjFJNskمنها KSJy4bUDBQموجه 8m9t7xVYWSلغرض hHV8AXUzpWالتفكير FONnXJDTO2واستيعاب FcxKGfnHWvالمحتوى tv0ZCC6Kxgالذي HfXpKuZVVyتم uCKdMEUK2fعرضه uNc4nUXxlVفي M2grukFIAVالقسم GRviBqlXN7الأول swSRw4CdC0والبعض XluAl1gctmالآخر 9LKgZcb426موجه sAkomakO50للبحث ilGJ8ehv6Kوتطبيق KInk7glv2Tالمهارات cIkFHWBFXLأو QSh2DXFBi5الاستراتيجيات 4q7swkW9qGالضرورية yzVlXaAABlلإعداد cbYv42lvhkالمترجم bkN7ZwK2Thالتحريري/الشفوي ACZRWa65fnفي WF96ccSMy3الخِدمات 8lcFpOmYMkالعامة. PIqdkaCHYdوأخيراً، 6qP3NWkQe6يأتي e7EZiZkTlHالقسم yht4XOYfVCالثالث aLxU7SVi2Tليتضمن oV4PGRDQ5Lالمراجع 0sfRoZ6Vf9ذات 7E4bgTKtcQالصلة EBbScdmdyFبالترجمة LHkKMrpgqiالتحريرية V9D2Vkadswوالشفوية...