الترجمة AaiN2uDxqJنشاط QpoCYw8Xeiلغوي qjhtIqoerHتواصلي QTl0asVO9uومعرفي 6770A0kw8Pيكون HX4Xob3zELالمترجم FiFi26Exlqهو atXtmslrsSالمسؤول G2gc93YNM9فيها yfJyoX2Z7Eعن wwKRzX9Lv5عملية zLGwENCnj9التوسط i0lm14kjEOاللغوي 0MtogTrPnmوالثقافي، 3NcQJnZXtaمؤدياً VP08f5Lia4دوراً xaGgFnccQvتواصلياً gwA6FVXUcOمعرفياً fMzn3kVvIkمن IJzsydG5Kfخلال L7H84iP33Kاستخدام h0FLYllcnfمجموعة RqTpnW7RImمن OcK7DiE0tUالاصطلاحات Vc28CREnUNاللغوية 1oSpOeobVhوالأسلوبية k8uQ6FqHI0والثقافية، gutTJyyUnVتلك SU75ukKesjالتي 4nfLtXslB6تتعلق k6fdqH48fZبلغة pTy9PQBzgWوثقافة 5MZj63Oijwالنص GNTrvVzdOmالمترجَم pL8T3lzf5dإليه.
ولما V2FpAYh5hxكان 2WZtSb9GO3أحد ahk3quNFpVأهداف DtmFaOInqWالترجمة y36auTvPBbيكمن lsRBDyRM9Qفي KbQLtJtUSEخدمة TWa1FhkKJWالجاليات 88ENuVbkCmالأجنبية 65oZMWnuqkالتي kb77IPRZ6gلا NHDmRMXCbYتتحدث rIRpHXrApsلغة 30diwhAHFfالبلد DCogZy2BI9المُضِيف 9kTS2bJRzu– hRuOmXne0uوفي LQ76UpdvQTكثير fp2ptThLqUمن XtSV7wSa3Bالأحيان KYLYysmW7Nتجهل 7YAfP1YEeSأيضاً zcyfXc8m9hثقافة XD1OIGee1Aهذا rKNcW8swGFالبلد XN5lLskpAW– uAXa04gvWIنشأ X4NdlpPVJYما tLf3JJHQCaيُعرف fydeQqxxmcبالترجمة c6Z7sd9bAgالتحريرية cPgmnieeQqوالشفوية wQs6mibsN4في 1csr5wwiLqالخدمات KpPg7QS11sالعامة، MTg6pMNdVJوهي BQOGoAhyq0ما v6TkgGAM8Wيُطلق Qk1fri5vBtعليها iTMBo3bJ17في teKB6P96aiالإنجليزية MBe93bZtYFاسم Evw7RctR5nCommunity p0VBmwZ0jcInterpreting j9VchhzNINand dsvv27rNteTranslation، gsAx3WqcWGويُقصد BjK6gFaTauبها nfIrJ6EjJpتلك EMGE508hjKالجهات 0W1BL4izOwالحكومية gXx81AjTo6التي RGTrCzcFAqتُقدم G3uP3RoHfPخدماتها YOUWIrYIN5للأجانب Qp3m3uCK9Wومنها bdziqnmiEkمراكز VcxYiCw6iUالشرطة aU1EZa9IWJوالمحاكم OeHJx5Zwqeوالمستشفيات F0Enky2eE0والوحدات 7Glp5HlvJPالصحية oeM4V0Unkmومراكز nAPEPkPNekالتعليم، ieDgMI3cNqوغيرها.
في TnmbzkoJStهذا dO3bM70gZVالكتاب 1YRirJaqsNتقدم 72a4TAXyOoكارمن 5G5uHTkmTOباليرو SXD1z4WEuqغارثيس K8bEvly9HMنموذجاً kBRuavdgaXلتطبيق iyWd5kziFYالترجمة nSEie7o08gالتحريرية eleHoQFSbDوالشفوية b0nWHVl8JLفي wP3tiR6tPcالخدمات Gmh427TOzoالعامة، egHB7xorbJتتناول VqqxtPrviWفيه TWC87yTtdJكل CWIfqPI2vvالجوانب nORGGZ6tKnسواءً PiqcUIeIEIاللغوية d5ORG8hLGeأو Gz9wtEE51hالثقافية 2ji04eqqKhالمحضة v9ynRrAAAHإضافةً 2unqgai3sPإلى EiQgP4XYXmالجوانب S1AitHBVeCالخارجة ED5upI51Tdعن 5w75dMsRXXنطاق UmmXzAtE6Zاللغة. ZMZqLAmg0Hإن 9fE3rg4FFhهذا Yt7Hrcai4pالكتاب Y154EsXQucليس jLaQXyhtqTكتاباً Go8ZApOR8tنظرياً jEmLsHkKz8أو InVn7MSrt3تنظيمياً، 4r2lit2f3Zبل dGRB2fjOhQهو OW4rKcTVcxعبارة WhhFy1LAm9عن PEQZfCWTubآلية mEJdohxLaGعمل agDGC6iLMAتهدف TjliAJGeMIإلى F9kAKSXEaRالتفكير EAjgisBKXjوالممارسة، eKHuIDcldfالأمر bT9SAa6C5uالذي ieu56S9F9Sيتوفر I5Gmo5102Hلدى 0wk5zuBQgHأشخاص w8PnA9ZMxzمارسوا DWlLWfMWoFوما jFKx3v3zFLزالوا Qtj2fJpdloيمارسون fpCCEdLZiUهذا hpmaiqxctOالعمل GkGljUxtpN– ztuAj3CIsaأيْ kdQvolGITzدورَ VNuXi4jbduالوساطة pbuVey5l0p– nptSnmUV77نظراً NpZ01m8Xcpلمعرفتهم Tlp8vIt5Rzباللغات qeRoLqebt5والثقافات jNdfg9C4d1أو zhJLVC9uheأولئك 3ZDHRsYuoLالذين IhogFFIKbvيعتقدون GybZAIVFSIأنه qt4OBKKVNyبإمكانهم lRPRtS3mFPالقيام 4zSwYF7nHJبهذا XScgfZnZf5العمل 5w6nKyiKqsلكنهم OsADO0aHz6يحتاجون NgOEaSztvUمزيداً oeHKTI3plkمن gx7Z5pSYRpالتأهيل.
وبالتالي 8fkirZh2M2هذا 8zYWDukztGالكتاب 6ugPaajyIvموجه 9abGVJ4jc4إلى kBctlqYkWLالذين EdpLsN9UHRيجيدون 0sta2iXSB3لغتين 0BXzf5Swotأو B8c7rgvPXHأكثر KjbKE1RB0Cوبإمكانهم SGjcVCF0pxالقيام 5MpXQ1QvtWبدور wH43tQkMuoالوسيط nQ6lb5ZAmpبين a5kjM83D4Mالمجتمع lgSeQKLpsEالمضيف b3FBKoPE6Vومجتمعهم. bPJE51hVrvولذا WhSiDH8cVQهو uuRhNh0jZhموجه szGjuVWOiYإلى m077r4lg7Cمهنييّ qxsqlr7l0Yالمستقبل B85KChatxrفي uu36n3wT0Sالترجمة 6TlX15Ga8Dالتحريرية YvXJXo5x5Jوالترجمة e2tQS63wCrالشفوية 4nvicrXiTHفي bAuuT9Wtj9الخدمات 89YqyDjVE4العامة BUXQIu9zrpبهدف QWeysdH96Tتزويدهم jJMDs5PFuYبالمعرفة IBdYFGmeljالنظرية 9hC3slfj7Uوالمهارات 6kYvU1HUiNوالقدرات e4EShO3Fslوالأدوات 1nYXUCHTUGاللازمة apHZbinsDOللقيام 9S5YEEctWdبدور sZ1WdTMBbSالوسيط uy9bwyxp19اللغوي lLBdmir9SPوالتواصلي jX71YByv6Hوالثقافي VlRveLSelQبين Rx2W1gXXt4موظفي mMsLsW0ICvالمؤسسات 9Bstn94Q9aالطبية PMYB8wfk91والقضائية naBBfJ2FCHوالتربوية UKb0QPEJt1أو mHXTpayrM6الإدارية 1QJLHjArNdومرتاديها HyN1GFuhvsالذين rV0HOgCsWFيجهلون VL3GQDBQsrأو PX5Puy3gNjلا pQ5eOgZB6lيتكلمون gRUII55GlCلغة DdzDdUZlWaالبلد mgewZEQY1uالمضيف o9UHL7DwHzأو 3w4LfLb2B4لا Gypf89whtDيجيدون pgP0YEJr2fالحديث Rmdhh0lTQNبها.
رغم nYX7ozTyJMأن KfDDKWhDxbالهدف Ct9fndUI8Hالأول XdQfaRIRMiمن uUipUvjaWKهذا ShgzL4Y1UKالكتاب eLzByrOin3هو NQ1OqrLUL1أن 44vxzz6bUgيكون 2Q7CEieg0mدليلاً hBwd6CqSIdعملياً، tEqcPjaCM9فجميع vwNHA7SyKIفصوله ModjU3HR0wمقسمة IoT0xykeweإلى IcU10uxpd9ثلاثة u1IARElHIWأقسام؛ bILa0HdXULيهدف WyCp9tTlsjالقسم Gcx1CRfSisالأول NdWaC9R4Btمنه QZVSn6zcAh- v9YiQ9UUYjإلى lKym83bmnAتقديم cZk8SqHfNFمفاهيم bDSA6NExKCومصطلحات o6fbHGlsTuومعطيات eMzAFVZaQjومواقف 2yGSHh2xpuلمعرفة yockVf3I0Mالواقع EYMdlPOS5kوالتفكير yohkKz0NUkحوله. NxDj5zuOojأما cQjDeemmq2القسم Tk1E6JH2afالثاني ppyQ9RUmiw- eAnWIhFdFpفهو MNhbQn58nvقسم r2yI4wcSENعملي KAE4XT6f5Yبشكل EnwuTbIWAVأساسي VV9wEmLebWويتضمن FwZ1fMJnE7نوعين qZDPrDFDzcمن nFSs2yBRzuالأنشطة؛ HcDjSRO4PGالبعض SfRCp5StFAمنها hIo9s9er9rموجه K1xTzNWd6Zلغرض zKytJIxPC6التفكير fRMyN8xE1Sواستيعاب xg5i5ar8Mbالمحتوى jzxqLWU5zjالذي MOoCL3p9G0تم aRlnlSPPxsعرضه azDlXqdgm1في o2ORGj22WCالقسم vs2VBRNKE2الأول GEHGIWLDpeوالبعض ZIWOMhCUgBالآخر aX2v7s7rkFموجه dTbuvjuHJtللبحث YzM2mmVnJeوتطبيق O3nCcsLWJZالمهارات ZddkBGqmdmأو w5LwnlLAJUالاستراتيجيات WThF0kqZRCالضرورية YY8tU4Vm0gلإعداد 5tKgrTs0Z0المترجم hKNzDF6Xtaالتحريري/الشفوي aRUaOX6bcsفي PjJmYmIBYhالخِدمات 2z9bfNLJpOالعامة. 882aGoZuSTوأخيراً، XQXql7Bkaaيأتي 748MikR34Bالقسم MxvOuQqtguالثالث NYtEJmbTzhليتضمن MksPRD9q1fالمراجع WgzQHjeJ6Uذات RRDqNiL4C6الصلة I8DWzlEg7qبالترجمة Q92BXqic7kالتحريرية ISWeQ5hCCsوالشفوية...