إن QrZXPzCJqLعناوين aLt1Yd6nMEالأعمال jUF7pDVNehالسردية QpZdxZpetEللروائي 4ggCN9e5TUاللبناني 5lwPc6lcsLغسان dzoI4uvQE8شبارو yc4IJCyDtpمنذ ja3Jlp3KB1روايته yNvhlF1XIcالأولى ON0VgdroFZ"بيروت HisDmD5fhP1982" 1lPMKlqXhE(العام، Ka5QaVjinH2007) 8OEltPes4hمروراً JW03ln8nK4بـ wTHBPqnbmQ"2022" dW1ZQmgnd4(العام، G8c94xkBpx2008)، X5YsVoHDWCو"كوكب mDFoExfbm9الجرذان" HUKPxy1IGb(العام، Glwz3h8IEm2011) ecRaSD3y4Hوانتهاءً SIZqqCvI4gبـ x9655ARQugروايته yWX9eoDu7uالجديدة 5DN9I8MFJ0"جمر w0NhzegWeRالمستنقع"، wmDYT5uZMBلا 8AKKluw7w7يمكن yLH4u7J0K9أن IrQq7S9yqNتؤخذ Nw3H1wqC5Fإلاّ sijhclfJoVبوصفها w4OM3RueMTأداةً u7QitCR9C7وتعبيراً RG4FQjHtNWعن w0KVbThqOkاستراتيجية BLzmUuRBxaنصية TgHqDqAJ5Tتبني JBQ0g4w5Haمشروعها ekub5GQRugبتعدد RG5wDQteRuالأدوات SYu5aA49Gaوالأشكال 7W3X6svpu7والأصوات، ZsZZBDFexPوخطاباً KSnWHF0zA5موجهاً LQLTi5MizUقائم eDuUVk8V3Xالذات، 5aM0QpsgP0مندمج 26ozwIhF1Fفي 0hocvGhTBhالكل He5nAuEUD2النصي، NpS9ciZ5iMيقترح D2dyhXvtFJإضاءة HZfstXBByBعتمات DMC82KOpAMالحياة rmuydOAHGmبمختلف 9VO3vxKkPEتمظهراتها، hXGhI00f5Wويؤول JGs2bepqOfإلى X35MBs7INEنداء Ana6pTgMpnصريح YfLtd3mWcQوحار IdVurnc3faنحو 2rR1WfqwMHعالم 8cBlH1sLtIينتفي Flq75gRpOCفيه 1mqOuqNUW7الخراب N0JUSqcumzوالظلم 5QKXVQAU50وتسوده NAiKQVvw0aالعدالة oXyv5PcVpOوالسلام.
عن EhDYHkcT3dهذه p2YgtNR8E6الرواية 5q3LLhbYcFيقول xppqvq6JDpغسان 3c2Wuv8RBsشبارو: 7eRsTXn1Nj"الشباب JD1xqANsvDهم QI5ZDcxgbZجمر jJWtITY6WXالمستنقع CF5egzkEquالذي iQg8byj1p1يعيش kHaxA9qHpWفيه mQVXBLMa2Nالشعب، 1szr1SmYSTورواية ugRfx5pIdg"جمر JdZUHR5J7Qالمستنقع" lI9c91Rs6rهي WSyVmG9zjFصرخة gE6VDYSfjjمنهم XdbBrmgyg5ولهم o6MwK1oEsBتدعوهم SGk1uhLnYlلعدم ivJWU30xn9السكوت jKSnbj2KLMعن tOxiQQ2jRKحقوقهم a3a5X2xzbQالشرعية A1asbIy6ZKوالنضال oAbL1U7kFEالسلمي ARfdjptWQiلاستعادتها، wDs4M1yFHIوتشجيعهم c6JHfacODCعلى 5MtXQtW7Jwالانخراط Ybq0XlRg9Aفي g2d7lEHY7Jالعمل NfSNnjTVocالاجتماعي e06VtBQSt4والحفاظ I5PDgCtwwMعلى m899i3IcNxالبيئة S62gfp5INkوالتمسك xypDARPPqkبالعلاقات 0gjb0g16w0الأسرية 2xF5lLCsh1وعدم HljLYxS69Rالهجرة". n2vm7wXbq8وبهذا x9VXr9stbyالمعنى، OhsydO7XCCيمكن O47fMACd7zأن ylBiEIPLeYتُعتبر FieKCFK6Isالرواية z9Ynu2B0Krإسماً 7Owm9mgJuVعلى 9v2n7pawcGمسمى، zFVOAzNXxLفالجمر GYAxb0w2KZهو jALwtDGuqFما cOYE123hlKتساقط ZIVjPkuFMHوتراكم 2hmDgy3ie6من sdrss1A65jنيران 6OR9AbomhJالداخل TAhjN4mUiCوالخارج 8VCoc5bn0Xعلى jxKnKnQmCFرؤوس JRAVnr5Hexشعب OpY2kkMmgEلبنان 9BvKjf04Yjحتى o9Sc2rVqBvكادت ATICI4ZRDjأن boF8FIfzwHتحرق 0Bs4JOX592كيانه PfkvEp2tBpوتفرّق Fi1zIA4UXuبين Mf4448kN34أبناءه gdRKT5DU3Zأو PwyHBRJ3wJتهجّرهم، UDiPqulq0Fوالمستنقع Fo0HImQqfMهو 6ka7eaqw2mالفساد yrbtjc5Cejوالظلم UXdxUk6q9Zالذي BdYjNunlvQوجد DzxOQYNGiqالجميع qOM52jGmm3أنفسهم e9xdlVS1gzغارقون zUQOffjPh6في XzITswQcrnوحوله nA82wEBUm4بقصد FVjs0W88aWأو 91Fqgo0euzغير F0K2LzVYcbقصد، dPnm1BPZcVينشدون xRBUow4RWHالخلاص، NhkwzPLrhBفكان Bjg93uOdzeالشباب YbBYBxy0OZهم 4DCUO5o0wlطائر 0i2bUNvCa3الفينيق hbc1twgLuCوالأمل، bUcIG7hMu7وعليهم FXqNnzikDxالرهان.
والحكاية CvZU1dlKlcبرمتها ZdFuKgFuUXلا qjSdyJuON3تعدو N5H7Aq4IQnأن WXkShmS6DHتكون uyQqHcd6grتعبيراً tW6sOeVIudعن l7dqBS895Mالحياة 1xLFIYpbzhفي N8mj39a2DDزمن، QKLjgxVjpzوالزمن edBT05L0jzفي y3SNQmU3wBجمر 2F515rlljVالمستنقع DFwACt7St8هو yjTOOW18S3(الراهن/المعيش)، cbwn6YiJYJفالشيء UjRNwsHSKhالذي pCKyMSvrmiلا zmSp3lTIDnمندوحة Lx4knPRGbgعنه، PiyvOZR7boولا m0gzTrQmTKمناص Z8PgW1IkK7منه، ApPGTRyhbdهو UVrZBUQEQ6تلازم 8pwRGQTRZWالحكاية Rqwen7lafCهنا 2tLz0DRzfBمع lDTO8V289Dالزمن، 7gIEMniMwDعن t0jODPe7bDطريق 9ewXvOWifSاللغة EmacFVlGnMاللحظة eEDbSudFKtفي 05h6EduuT7حركتها Q9re9GZHJrالدائبة nYTOi4bUFAمن uRYwbJFeYl.. l0wp5eXjcLوإلى، VW6cFblSXJأما CZpTM9l4C0المكان B4shGwmoTDالروائي h123pYU5q9فينفتح hxGOjLLcc5فيه 3cgmKanZWSالسرد z78UlKhvoyعلى ppNCSOyd74الداخل lJLXKEUQtPوالخارج u4jYKkywnZ(لبنان/وأميركا) oaynQNOeT5ما lJcbrqwlKgيمثل zQBZEuGz1sفي ZC0hPKUhG6الواقع z07xnkcHqe- yNlGkYZZjgأو HZmkgjT4Lhيجسد، VOeNr9TNveتجسيداً R8IX4Mau71حقيقياً، v58kzaNWRDعلاقة Rh5JJjsXZkزمن ELnFOIQPqTالرواية Ii7UwZQ3YQبالمكان، v66sMuC9OUولأنه eCVWwjS3Vrلا J8q84sklXtيمكن Ty9IyIP52eتصور FRAVyFMkhMحكاية HXhqGxQ7xeدون JbmfBpDMhoأشخاص، UWA1l27UJzمثلما f9DLl6RSBBلا 1RHYUoofTJيمكن CAD31uWqFNتصور 05y88KXb3Fالحدث YuKgwDPmg6بلا OcB9wf5KT0زمن، jkNyK6dJZKأو RNlOvSzhGxبلا ftJI9Y4yLcأشخاص، OMHDfxhWV0فإن jFMWpA0xOeشخصيات qYDfUzbEywهذه Bo775EGis8الرواية ucLPOagwd8لا hHkrv0Jlspتعيش Vchjz5HPbkفي 4SEPtONxR4فراغ، TpkzO4EQLFوإنما 5fzCmR4maSهي SRU2EPCU7hتمثل nVTyWq2sU4المجتمع 01EWpYcCmbالذي TlW8lCUsu9تنتسب 1tSnbkLBp6إليه، ZMRgcaM8Nqترفع xAsfNB8UMUشعاراتها VK7VDGja4E"حقوقنا NaWpCHT0gKمقدسة"، zWeEM1BwaZ"نضال l1zVkPP6dVحتى 1vDJdWoCdFالموت"، sHxBe9p2JLوغيرها، FxAecVlAFwفتظهر 2XXLTETVlzفي M8SUreDy0lالرواية jWwRQEviqHشخصية vn7qNVumra"دينا qUQT9Geqx8رشيد" SwKdMgkG4Pالناشطة TuoeDjBlHWالاجتماعية taGZ4PFdSJوالبيئية، jEvrz8dddrالتي uorcH5pwQaتتسم E2jaO1quj7بحس aHyvpO97oFالمسؤولية FiHZlFsnS8التي jSM2FrfUc8على St3gQn06w3الرغم 6sILUguJyIمن ICckYH46q8انحدارها soeqxWolJ8من Pw0YC1KBhiعائلة 6WfUzPRTHIثرية s3QyKSNbY8انتسبت 1JA02WLDihإلى 72YHBWIK1h"الجمعية FVeAPVfCOtالوطنية nsnjrxWpbdلمكافحة DNvkL0fJxyالفساد" JDk02go9kgوعملت 0Jzy3OOzZOعلى AdtXe1j3yZمشروع 0VPZkkIxqKاستجرار IWE4m3Y6q6الطاقة lqtiypUMVAالشمسية 6vLLqe4ZNTلتحويلها GbIOFoZyvlإلى dnN1yKmql5طاقة P5bqOXK3NHكهربائية 88sW0JiedJنظيفة QfbuhTiTXgصديقة 2OxSELAcAsللبيئة dflome40Boوتوزيعها lHMboudqI4على z1frOuKZSpكافة JFeuqu4xICالمناطق، YrSt4vBVoTثم rTTF3mA3Z2أَنشأت TehWefmcv3مطعماً zqiGgHjwwdعلى szv870wY1Eغرار uAYQt4K6OYمطعم IjkueAuNjv"اليد CNH5JesiYoالخضراء" tNkqJySSXlالمشهود 7miYUJOBe6له FjzGBh3cGOبمواصفاته Llhkp493kpالصحية sc07yaoslAعالمياً. QrEbiKYeplوشخصية 50LIZVF8ta"نضال KUazOns1Rlكامل" 2L1G8ehGBeالغاضب gfO8u2Qricمن Vq9L05QPN4الظلم bhMDtu9FK5وعدم y86O4oGbEVالمساواة XATzQLLpPCفي NS3HC8SKPAالحقوق 3KhmoWuuRLوسيادة zzK1hbOWxhالمحسوبية، iT0HrgFyM5ينشد W5MEcNdqL4الهجرة baYENYHCklعن u6XrbkUa5Iالوطن R5iVz4nGYUملاذاً 8hL3GH4v3Sمن YDOkKZhem2الفساد 2DvDmf2DPTوالفقر، vBnQnNuelTيساعده pigmtOq7LZفي WIdgb5wIQkتحقيق P1gkgWZ877حلمه pC2SMUgITYابن z41z6mhGysخالته amOBDyB5FX"جايمس ys9NuUQLUGشلبي"، Yoz1uV9ro4الأميركي yTJPhCy0OXالجنسية SlC6kH4oFmمن WWvrUwwXQsوالد zUQLieiuqrلبناني fa66ywl3Qn"عمر aUmCichb5uشلبي" Qajgi7U0XGالذي iK8XG5Zz3hهاجر K3GnResOnFعن 7Gy5bE0aY1وطنه bufKEQWO5mناشداً CsiYkWU6OEبدوره OGNRIcVD6Bالحلم F9aCFZY6iBالأميركي HeSBDOiaUFفكاد u3MUmVhNBmأن 4TS4gDRgSKيخسر 8XYN6uxMO4بيته 44s0QMxGZtفي 2K56GyLYeAظل 7BIJGXe8X1أزمة iV9Hs9kbnTالرهن PKGiSxccHHالعقاري jZrO62wiu3والإقراض rytiLhLxOGالعشوائي NuuLuw5j1Sالذي 4C1QSJnvKzدفع NCrulbbiXvثمنه moOA3ypgdJفقراء 7Nqb8p6cPBأميركا، 3ZnY3LC9jSوغير VXLGqQx1Wdذلك dHRA29VPv5من f8SV2MBzHrتناقضات vp6LyjCkvsيعيشها 1FGwhvImf3الشعب 0wOnwWFzOdالأميركي O7toryLGLSوالتي 7ueCEa2gyGترخي EYUO18bSYcبظلالها eNWSd3VbEtعلى kCaM6FSLjWواقع djBHY0nfwsالناس X2rtytYMiKولا EbbEgC7HRwسيما qPtC85LO3nسياسة P0oVWrUrYM"التمييز rFmZRCH6lWالعنصري" 2gNACHJpu3حيث iJT44OxGszيتمظهر rQsEFkmUv6ذلك xPngvtmnSOبمحاولة ip6eohwreCإحراق OAOvpmxJ5bالعلم fy3xFTgwJLالأميركي lJxdQBTNahمن y4zsrwA11Iقبل 5ds1ttvJZVالشابة B9hTaFNufnالأميركية TksXnk9LFS"جازمين So5BPIb6uhبراون"، QKyEgyWfRmاحتجاجاً jQWOzVuUOJلعدم ukDGCWEgDSتمكنها oR97XIvo1yمن Nd3dtCRrM4الحصول XHrlxpHsCJعلى t0c98SQY0qوظيفة jGdZ5QrjWAبعد EXUJ4hjYKrتخرجها BDmrFXB4faمن v30fURnSpgكلية 8hVBEWgSEbالحقوق t1NJogewUiبسبب PxE6OLhyynلونها، 3Rsoteskmtفتعتصم 1szEr3pq1yمع w17GQKdZw3آخرين yreahbJjZKفي y3Jlrh79OU"حديقة g0790BTmYiزوكوتي" ATxs4JNZgQضمن uGRrA3rVZsحركة NdLbX8uejg"احتلوا IgL1JfFariوول Uid8kZjQ97ستريت" T7NpVhIWV6احتجاجاً ZszAIN5Zifعلى xRo1YpAN17سياسة YdfmMKTfglعدم XtFuIlsczWالمساواة eJsdKCTVQqوالتمييز g5eXh5NNx7العنصري، 3Z36IDL3sxثم 6hXfdPvBbKما 17PzFbOrNMتلبث Yfp2cEPvVGالشرطة 0Znct9h94Rأن JLvnG6JD1qتطردهم yeqfZb2eCYوتعتقلهم A9pUTbUxGFفندرك 4Px5CMtBvgمعهم 4L4pSWsHCSأن HC6fRKfbUpحقوق lW7vwjqudNالإنسان r0tgdyEAC6في sMux81SSo2كل qSrG4iNJ2sمكان q8ozkQTaBdهي FfYY6YmJx5مجرد RYGkhZJnl5شعارات k5HUPui4Nrلا h1QKxK3SJgأكثر 6EW7aS2ESKولا HpzF2JXEIMأقل، 0r6FXZH5xWما g0dF9gjK37يعني 1emCk2CLSnأن xzK7qOHRkBمستنقعات K6Q5oRMtGWأميركا kMKLUVF4ffشبيهة X6nJiqqfZuبمستنقعاتنا YSk2w5NqXSالعربية qSE5Cko9nUتفوح JNvEoOTGX7روائحها kqUW7SmSYYالخانقة IYgMzE1rH8لتلوث Cr1FkKgfOiبيئات lGTZs97s7tالبشر 8VkOLvrjPjوتسرح Xm9Y53yPvxعلى wGEzxCFGezظهور GJtXAqGm3zشعوبها d7QoL8H4eyحيتان Ks7K71RubJالمال qlEZdO3lYOمن xLW5Tz0aoyدون 4KlpoYMiaJخوف ZVLuJ220L7أو FfgQB9WB1Iوجل. A1GmOf9YuFوهكذا BULPzb9mwbتتقاسم 7AOrtZoVopالشخوص CKrSIiPjfnوالحوادث 3dFG5uUQbjاهتمام 9tPZLAmY3zشبارو 1nuFD1n3HQوتتصاعد MaGIid4Iw8في FX4FqS5RHIروايته 61qqwPtADDالحبكة HbJKWinH1rفتصل Fdl4tdtoYuإلى 6Wv9UVuaVSالذروة u4Ft1oOusHلتتمسرح pxZZCcQv6Sخطوة gElSHupKzBخطوة yMvi6LX2DFباتجاه P96QFI7V62قضايا F8dDwqSxlGملحة 9E4qTcC0d0للإنسان EXr1DhHVM9كائناً xTN76ztswQما 3kQ7GLEQ7nكان FG2GxrRm9Pبلده j7kmSp06teأو sUEN6eHuv2جنسه c1Yj3rbGKPأو iHsgq69noaلونه UIgc4vCpJSأو jg0HwrjBtlدينه Otve5lmhg9مع feFUhUV5oIدعوته ov62qBQkt8إلى X74DLkWBhTتحوّل JfIKwEbgjcالأغلبية WnXl7cw3y4الصامتة UBxhmikCI7إلى 8TYU9JnwFlأغلبية juBRmtjSGtفاعلة xcMm8HsliOتغييرية.
رواية eZXmeCPCmy"جمر zAyNUkAf52المستنقع"، 8R6ZJgGvW1هي bCO0GKXZxjعين dhqS3xn9RXعلى HMppQMd7c8الحدث، 6equWxv8GKإنها NlsWYblofWالثورة 2He8tPWik3الواعية، rZ6yn9155Gوليست Bp2GKgdTRyالفوضى lzbFFyArBHالمنظمة، aMXNdyo4tYهي kpsYUMOXxNالنموذج vCRvS171tyوالمعيار 9J4xqzRpnWفي 2jk2O6GDu2التأسيس kn3xVX4m5lلأدب 0wK4Zbu5sfرسالي 5jtbVMcZhVراقٍ v4G0OWPGbSوعميق، 4puBfFYpcxشكلاً LKUP7A3ccJومضموناً، 5fEj06qUqDتنأى LneZlPzs5Pعما yw6uKkj02Nهو cxoSXYkKLjسطحي YD9Zlhq4orومكرور LLgMUIjUYQومألوف WzcdkX9LCMفي pogV0vxgImالرواية 3oMKCRQb7Oالعربية، zPv4NikgyOتثير if2cCgoLVjأسئلة VCMvWrnRaTولا HhOxWZ3lISتقدم KRr4EYwtHgأجوبة، mFFY2xD9ifلا 4TFfGAQFFnتأبه nCCDZEUSr8لرأي 53J4qBcz4jزيداً V3DmX0LMxEولا Hroe3kDB9yعُمراً، cuSjkBJLzFبل iaKfRt8Zqiما 3Ifm1NPpAGيهمها 8a0GGlkeCWهو r9XsgqgIMJالتوجه lnVb5UPqsWإلى veKsGIkEZqالجمهور JeXU03vxGK"القاعدة rGc1eUEZLwالعريضة" V4wpkMyolYوليس GctgAHQAkB"قمة jcjhpoCTOvالهرم"، DK2nVOrrunوكتبت EHLrEOX61Xبلغة EDzJM3UO95مبسطة KfZzV5jGLvدون ZiQ67cQ2dbتنميق QFb1r9Vtacوتكلُّف، 3drydirWWIمستخدمة oRvG7fw2Luعبارات mcuioEEiIVيستخدمها k0pt160cdZالشباب v4fVx9UV3Lفي MdiqzbtJJYيومياتهم eIOBixlBOBمثل pUZw9r7Yvp"موبايل" tsp6IGS93aو"لابتوب" MrTF4nqdx9و"لايك" XSH2g2EvrHو"غرافيتي" dUXdowcR2bوغيرها fmIyy7AU1Wفكانت BdlwSalxaQمنهم CgSv62TzaIوإليهم.