القائمة


 

لؤلؤ الحزن - The Pearls of Grief

تأليف: عبد الكريم بعلبكي
تاريخ النشر: 6/12/2016 ترجمة,تحقيق: نزار سرطاوي
المقاس: 21×14
عدد الصفحات: 128
النوع: ورقي غلاف عادي
ردمك: 9786140118522
السعر: 8$

نبذة عن الكتاب:

تبرز vWrw2uJ16iلغة Lxog4ejso9الصمت gqlsyPvd3Rفي xhR4lyzxDc«لؤلؤ A03sJlakHTالحزن» X8tmnFv98nمن 9q8pvnft4Fخلال pvpM9qw2iNاللغة، yLVk3yxpQgولكنه D0yacT2O7fليس FqpColThn7الصمت T2avyyVYv6الذي z0dYCy6Ptpينعدم yi4DHIfT5Rفيه fQCTNKaDloالكلام، 8dcBqONR9zبل oDx8Jv8Xopهو SCceajyJL2الصمت Y3nFqUF3W2الطافح 5OTGmbcDKcبالمعنى، MDZ6V6A8kHوالمعنى aDFHavasRyالذي pEAvuDsW19أراده Gu9spVertuالشاعر THTPc1IMq1عبد BuwVwHCnLRالكريم NoHkBpEXbEبعلبكي Qs8hfivuS2هنا 5gp97V7o5iهو T0fbgoAsOwالقيمة xvulkSvP0Oالجمالية WRUTWr9Hmpللحب sab3vaNgA0بما iCggEJvEZpهو jsxrLBfMFzتوحُّد p2FiEXU1zJبين FPP9qTvyON(الذات 54s7F9mtruوالآخر) 5AbLLp77cqوعيش z4OPkUdyA2التجربة Pr713vKHcEكواقعٍ vkJFOExDyBحيناً VyViYApcXvوحلم gxtzfODjRaحيناً ezeX4OvJAfآخر. gZA9gbVZd2فـ Fruri71TjA"الصمت" BNwXggT8nJلا Pfc2OGxtTDيبدأ 2oGYUwFwz7في Wcj9eSnmd9الوجد HWvTnjP2cbإلّا KH9fHWHXDtحين agJqxw5cX5تعجز dLQT6f2wuvاللغة hNUXwOdE2Hعن LPjtjkNFg1قول nxeh891pjmالمشاعر eVmRMNMv3iالكامنة، S1jQuNlguVوهو RwP3HttxYwالصمت XyeQmznRhVالذي YcL8ivNNwvله XU4NUrFtKdفي eZXGKeWTo4لغة kU9Y7zlQUVالعاشقين ffAnZC3Q54ألف u4GE19EExEمعنى Y4j2KDVfQeومعنى GyYy78YtrI"أنا kGYtKqN5g8القروي/ ugdQ6l6IcVأرمي rXAby5fRG3في kVXpdSfzreالبئر za9StkVH2Wظمئي/ BQQVbNF65Pأحمل K5znYZJxwnعشقي/ FGa7gRYsrNأركض/ jXZt1TEBOQمذبوحاً Nj4cU3kV4Uمن biUOR40SzJالشوق/ yXOrpwgFvEلقبر UHigafM7nmفؤادي qCxXwACKb6قبل dvLEbzUMxiالغياب/ Xfjz9T9yyvمَن s2pNdvj15oأسكت/ tVnzli6dEkعقرب L9KFOLd8Ycالبوح BOWqOkG8lqفي PdQIyC1uOaوجهي...؟!/ XftNksrk9Sمَن Slddnf87lAأضحك/ c82YVstCQLالنهر Utt7FfeJGfعلى 2g8SYoAxeTغصوني E3IN8ZnV22المتدلية/ 9pTx8j1fYIفوق Ay1FH59j9rكف r5h6Gakf8qالرحيل..؟!/ 1JRNgNMLUzمَن weZWTPCDGCأخرج ZDVKKEIWqhرياح 9VgrQ1hnj4السهاد/ tyPK4NfLn1لؤلؤ YgZ6QyxGDbالحزن/ Fzew0a7rFbمِن sYdLTlyKP7براري i6szJc6kbcمقلتيها..؟!/ EbkHz3UcUeآه PxFMI9DNmoيا 9m0F3IHonXامرأة eWQnXQyVWaلقد RW0vsu0gqJأسدلو Zs8wcbkeOqخمار wpy6A2hcy1همومي...".
ترجم Kr1MXnwFXIالديوان Rk7d8vYdL6إلى qUHqnli3uzاللغة MYry8r1vYzالإنجليزية pfGFZLsU7Oالأستاذ dEQ2L0jLiwنزار F2Ui523IfQسرطاوي 4nEVQKOBQcوقدم 2N5gVIHznIلها IqMmuwLhJgبقراءة SkzqT095lBنقدية، mh4G316xMxومما uDeWIOacleجاء 9q2uKSYOMeفيها: JMNmgkvGt2"... zXVWvOFciEربما ahTHB5pJ6lلا dslrnh020hيتّسع cUssomVf85لبعض M5qHEm3Fkkالكلمات 5mKIZHvntNأو XMmBmFykcZالعبارات kJKAYhCdmBأو ouRPl0KkThالمعاني، 0rwvhATof9التي xTmLAvbJt2قد FSArjn4WZvتنفرد 5NR5i2XZcYبها NX8nOUHGPzلغةٌ ZA0abirFL4من F7PuDjCrmIدون YBrVosTXdOسواها. fyHjV5W0eAوهكذا LSOiSQHOkoكان SaeGbYTfvtعليّ OUl7ZR0pYHأن MMMl6GxICYأحاول kFwz6EUAI7قبل m1Euv1qRJBترجمة aczcbGN2JU«لؤلؤ kKcWIJhwAUالحزن» 6zgafVHb0Fمشاركة af9A8IQUXzالشاعر 0c0yWbYrmmفي U3QyFk5Y6Gأحاسيسه، 9vBE4EKcY9معايشته 2MZLde9sEDتجربته، 6ZzNvgPK5Yومرافقته N1XR0Eaw3Rفي R6TmtHeEVkرحلته. kMU3Jj6ySYو«لؤلؤ z9g9wByHUYالحزن» ENywwAGMdoهو BKzUyBheHRحقاً IldfcRZU0sرحلةٌ SWt6gXXhGIفريدة، dtVoWoJLLuلكنها dUADQctTTfرحلةٌ lvWuVoa3yaطويلةٌ o9X9yYQzJyشاقةٌ، HNIFO7WqpEيخوضها nEOlhrXkSrالشاعر NQXuGe7BP2باحثاً L4KfXXnQfXعن RuOuxkvvbHشيء Aqgbl10Y9uثمين، AVbx2s3sOJهذا EGE5acBn7gهو tLjH1fYs4gاللؤلؤ hORvX6Tb1Eالذي qChRD4lkBIجعله zNbcAywT5Xفي ULysmzzSidعنوان Jkv20roRE7ديوانه، 3xrvqUxyuiوالذي JAfetfNzpNيمثّل ESCh8PbimTبالنسبة KeO8dhdCBRإليه BAh9UJEQJVجوهرةً dzm02luKxaنادرةً، 2PMbYpvgBMتداعب BKxXMDuDMzأحلامه. KLZR0U2XF1ومع wSPlZwyGloأن XhO6TSCOoz"لؤلؤ 0r77Pq05lEالحزن" wYbJZt5L8Zهو Pocicn7c7hفي RnsQBFUSVsالأصل 63fh29GEgjعنوانٌ X0QPjMPZfmلإحدى tX7DwIqKIUقصائد Zm0PdVI4pdالديوان، g26YJbXdqyإلّا 04xs8i5butأن T66LKu9AvNسعي DUtCG0bj3Uالشاعر vMdTeezHR4وراء arK6Jj6uNZاللؤلؤ، bXrcvgLumHيشكل HWha8Gdmrqقيمةً 42t0xWKw2gبارزةً 4rVe3XfAi8في SEfJxDJt8Dالديوان GUChejo0pYكلّه VY2FNaBDgk...".
كما kcEtXzXjDuقدمت NayyakoyAUللديوان spVJm4MZ5Xالشاعرة CFNXdnQSJoالأميركية LEx4K5kEpnمارغريت vMDM25H4Hcسين n7oprINaVwبمقدمة TVoVIn2a8qللترجمة UItRmzBAfiالإنجليزية fVLqAOaHNCوقد sJt2TZhrEOنقلها Cr5bIfNWD1إلى GM5wR8K7U4العربية NuN67LZ18Mالمترجم RT6Qfyatifنزار ADEV6fO6lVسرطاوي، OkXKARe9d7ومما FWY0jwQoQcجاء hbZy3Kq19bفيها: 6cPm8r6wPN"باختياره UbQlZooNvJلؤلؤ PjpJxxKiQ0الحزن lm9BAnGv22عنواناً zdYDIGKxZPلديوانه fdF0MXxGzKالشعري، gYgYmrcPlwيكون h3U3UwKmArالشاعر mXJAVIgJznاللبناني zA6rVb79abعبد n5MmsmIMfZالكريم MLGHiJPfDeبعلبكي KTZ77h6ni2قد zKLjDrKhStأنزل 9UnZao3zJLنصوصه Mc66RUfPoLمنزلاً، pfnmkB9hD1يُمثل 9rMUezpAgSتناقضاً nHdXqWOOStإنسانياً L52HDdrAzZجوهرياً: oWvSLePlbbهو ofsWiiBQ6Nذلك xvPUpEzFQAالتوتر IpLHnQVLLMالقائم Hmw0EqNfjfبين cbElm3HbmHالجمال oJUbT9UksRوالفرح M0EtFK8YP8من 1Tgviqljftجهة، I3iEh7RVgFوالأسى WmxRTmWUfbمن 5tMoQUnj2mجهة XuF9JTRAMIأخرى. 2m1KmOgPc6ويتمثل URDDyZr4yNهذا Usd4rlhyI9الانقسام UWHXjT1BBBبين xXH6SGqBLtاللؤلؤ lWM9xKJ7dAالذي rsGcl8Jqdeيسميه ip2wZ6khlkالشاعر 5fnYX8KIkZفي K3iBTFRpUTمكان 6AiqL6dZj0آخر jlV2FMFsEnالدموع yAFEUpH1cUالمتجمدة، p4MSn466Nbومحاولة euiuzihp6Hالشاعر 9jlrf54eVfالمتواصلة zm6PKoZDOKأن PIemIDbVOwيذيبه Hb4VUGTfwrمن Aclrm2xTjLدون Idaw20E8ibأن eiPjYXrl5Dيفقد V3RgKwhwAQجماله...".
PIvCnoAIddيضم CU6UNbNBTOالكتاب KMYg0PM3mFقصائد SR8SMVxM5tفي XjIbBA77Ssالشعر jfdwFDuPMYالعربي cGgXLuWoI2الحديث oAGj1lE6e0جاءت SOk3gwyLMIباللغتين khAhRQDuQQالعربية nSyaEjZ35eوالإنجليزية 8xvWGNfm1Yنذكر 6Kc9SGAjSlمنها: iUqNM9aKy6"عري X4QsJwvnaEالصمت"، ua21UczzI7"في i0lT5oHhKGعينيك xVx4AB4uzfعمّدتُ VWIN0Hcz2tغربتي"، JkC1YgT6wf"نبيذ pOdTRYn70Tالروح"، iF9mmMrXcx"لؤلؤ MRoa7MS6gdالحزن"، r77TzG3y6c"وجهك ee8jLDkZOLذاكرة z5d8TXjDWEجنوني"، GqaXllIpxf"غضب T3aATrTFO3السكون"، l3rUowd8Ac"جارة hzb2WyDl7jالروح"، 54ms25fdpl(...) DdydcM8Fszوقصائد HJpV8dbioeأخرى.

الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: