القائمة


 

لؤلؤ الحزن - The Pearls of Grief

تأليف: عبد الكريم بعلبكي
تاريخ النشر: 6/12/2016 ترجمة,تحقيق: نزار سرطاوي
المقاس: 21×14
عدد الصفحات: 128
النوع: ورقي غلاف عادي
ردمك: 9786140118522
السعر: 8$

نبذة عن الكتاب:

تبرز 96FuwUxvoJلغة fUNuX04Euqالصمت hFWaXeMeEbفي xTcbJVNN2r«لؤلؤ O7XAC8B7XCالحزن» WKi9y3koXRمن ITrMWM2vlBخلال mrLCbksVYZاللغة، dOGBFmucnQولكنه vizlj5QKozليس FPWVZo8giOالصمت KOQ7y3NpHtالذي caIUQD2kdfينعدم TiriUN2umbفيه oN4YGgS1xqالكلام، slC5XpHBFWبل wYCC5lhrnkهو AcDpFOftOuالصمت vAxxxsfwLoالطافح G0pPpPL1deبالمعنى، 8kNMpPiW0Iوالمعنى JXxUlvkPPNالذي Gvg9dKxxAzأراده DoQtvKwkHhالشاعر JI5DftDUo3عبد p5mQYNEOtfالكريم cuWBEfHDjaبعلبكي 9AHrD7zceuهنا HdJHKHB9Viهو Gh1mFZw489القيمة m9vN3oy4Nbالجمالية Xlu9Y9kO07للحب dHsAUbIemnبما K4eeIHs6Nfهو THw4Lex2OGتوحُّد yhDAfeRu2cبين gTSjQcHP0Q(الذات QoBVoWVxzzوالآخر) nQQgzm0d8nوعيش 07Du89zMnsالتجربة XhB8zJgsWJكواقعٍ Jd5CyPDvuoحيناً loRNZTlQWoوحلم hIKGcGOSqpحيناً FIGzeXCA6tآخر. 6Dc9GtQyifفـ iQVrmATyks"الصمت" AvEEidhbsCلا RlTnsdqKAtيبدأ zauLHzxYNeفي ENZOsK8Ybnالوجد LyFfO76r9Iإلّا TIy02kB36sحين pIOO8ELF5hتعجز fStWhAUO6Kاللغة 3GZFK5ZjVHعن JEbs8Dk1gKقول w0vbmBYbT2المشاعر Qw6wzjtJDDالكامنة، omuyYa1AYeوهو ZcswYCU7cIالصمت g7Pd1XHo3Yالذي TbydfJG7DLله KYDycxDKYwفي Pvq5grWQ6Aلغة SMG9K8oPROالعاشقين 6W4Q8I3aBDألف T7QHJiu26xمعنى xzBC37RDndومعنى Jy3J020Z6Y"أنا y5P2qV69zmالقروي/ NvSdbGV2XAأرمي 0zwh4fDGQRفي rV6i91kIVhالبئر BSOBQXfastظمئي/ h8C6i8Ir7Lأحمل Rzsi52zuejعشقي/ fMg08hlvRhأركض/ AnYhttSAABمذبوحاً s3KKPMjpFXمن iu5JOUbM7Aالشوق/ WXZaKobLzMلقبر jzud0mCWkwفؤادي 76q39PrOTYقبل RGC9oVdt9lالغياب/ vYz3ytAcSlمَن SElKCaqgb5أسكت/ 6M2a4cwuyeعقرب JSX9BjGxFPالبوح PO6rFNf17Oفي p7SEojgZ8Vوجهي...؟!/ 6PoxcArlJdمَن T3aLqrPKUrأضحك/ 74xkzLATVcالنهر CrytT9kIPFعلى f3se4vgGY6غصوني TVEQYBcD8Qالمتدلية/ AYQramEr2qفوق HH5PLDMSqDكف p35YIrmiVRالرحيل..؟!/ ggK8FHnAERمَن rzOrzLazEVأخرج zJX4lGd1isرياح AgVkJk76KEالسهاد/ ZMOYW0pNj7لؤلؤ RwdAcXJQX8الحزن/ owbVRLdniOمِن OdpA5n59huبراري aPRlbNCVIwمقلتيها..؟!/ brjLamu3HLآه WCpVsxHcEzيا cKsmiYfz3Dامرأة IHevxh3dkTلقد 2B1WYXk63nأسدلو FkRTUR86mBخمار H5ADCPh3iKهمومي...".
ترجم 4n2v6aSVOKالديوان yi6P7izLbfإلى j70iL7ByTIاللغة zqYstcrgX3الإنجليزية 9mrcNi8uFeالأستاذ ZWcCl6wTj9نزار ZdCFUHKNffسرطاوي 0Tyhg6PYVmوقدم 8QtztdOVGwلها pY6XefklHGبقراءة XvPjoGi4fpنقدية، rX87AIuMW1ومما 3zHs0bWaDBجاء VnROONBJLmفيها: 5TzaFRa9XV"... vYPPMingtMربما tH1eTDGtsxلا HkAt6k9qnjيتّسع BWDsP7YBBqلبعض jfa93xbVHBالكلمات KqRkNKXfTmأو j73KKWEJOVالعبارات pFrBNmKB0Jأو InjlYVFdeFالمعاني، k3sZHmmQygالتي sSGvWF9PWlقد 9VoJe5XRwzتنفرد RloIuwWS4kبها A4MUbzhxPSلغةٌ WzG3GPOi4Lمن OUe9OGn7Ajدون tqUvkEIUsoسواها. YkCddbfvCfوهكذا hyXtWpaNFUكان LjwpjpfUSBعليّ G4zPxoSAfxأن l15fC4SlZ5أحاول n5OYczxX4xقبل 6KdAYm9H6sترجمة XarStTnRmo«لؤلؤ W35WXLqbw8الحزن» 05Gs1aY4GZمشاركة 5LprhNN6oIالشاعر LguPbCPGnNفي 6hV71cU9bTأحاسيسه، 5tKNtLONzKمعايشته 7twnxUL0Qyتجربته، KRR3cXzrzFومرافقته 3OfVNbVgfQفي xBRcPNurKhرحلته. QdsmIncRvVو«لؤلؤ VgYtRtObaVالحزن» 8oUAAJAynPهو mIgSyZf3Mjحقاً 9DvJ4QniLgرحلةٌ 9SQzimIsl9فريدة، nnogtM9F41لكنها OUP0V53KFtرحلةٌ fcmHPT1rtMطويلةٌ QwRN6WZParشاقةٌ، RhnURoDadnيخوضها t8m2dLAhQZالشاعر VSWrlbDB39باحثاً fntXc8ySzlعن QbOFdSJZuvشيء V29BW8K6tzثمين، kCgdHFOPZfهذا XrroJ3DROSهو SoRInnosAdاللؤلؤ x2jAAN4u7Yالذي E4APYnKU2cجعله 53rah6vX0eفي afO5rfIro5عنوان 9TTzOXoCu9ديوانه، dUzhi3KJcEوالذي cg4d8iqEh2يمثّل fdp7dlk2MJبالنسبة Ssn0BFqqWxإليه V9OkccZ01pجوهرةً rje1e9p2E7نادرةً، TR7Tvt3Ec2تداعب 29rthgPFeBأحلامه. MtAgbsOvVBومع aymZeDB4ysأن iVY8xs2vU7"لؤلؤ ujXCujRa1Dالحزن" fIsacEXRPeهو eURvd1VBstفي 0cbYR1akp4الأصل vlDuMZn7gtعنوانٌ VkfzdZRli2لإحدى OPsINCrTIlقصائد nxmVs3RgiEالديوان، OYf9YQ7l51إلّا jyBwqg34hKأن rTy5Fh7KGjسعي IuCeozttu7الشاعر FFYQByvzpMوراء AW9YW5jk30اللؤلؤ، SwfVtyvgI0يشكل wJKkEm4h3Rقيمةً vIf3jvvoIsبارزةً QJz4oSkDhMفي CPryZ0MZUuالديوان ABqlEKRlw8كلّه DHXZjnUQ5v...".
كما B1AqOgbqesقدمت iWTYsOcOzeللديوان B8QjJ42RPwالشاعرة g6disIB9Xiالأميركية skHDZry9rVمارغريت KFaatDkbhTسين oJbsMm2uqjبمقدمة Mc0Rva1NKcللترجمة G3k3lafCzoالإنجليزية ikcD3jJZ1wوقد yDSHIrPJpTنقلها MXQFNvjhGvإلى G05BBmAxXMالعربية RcWXnCkcv4المترجم LWXfcKTX0Iنزار 9lSFq8IQGgسرطاوي، rcvcBtB3bKومما KHwMktdZj0جاء Sm7OMqJQrpفيها: 4TWOMtl4es"باختياره Ja5p72yGe6لؤلؤ esrPNEfgPVالحزن kuMwQ1vh91عنواناً Ii50r2rRRUلديوانه 1DwuKLmGBIالشعري، OEoJIZNJYGيكون GQGny6x1hVالشاعر XNP4dg7blFاللبناني Oog1nD4vrSعبد oh3KOl6J6Oالكريم XuiqvAztqmبعلبكي bwhT1btP9uقد CBJPqzTFq1أنزل jyfXreF0Fmنصوصه OKFF019kSwمنزلاً، 1rJMMWkT95يُمثل ruCyCmRKmXتناقضاً W3JXg16EZyإنسانياً ztw4A2pTLVجوهرياً: 3w1K5eHQDOهو kz85a7ivpUذلك Zg4KG77IyKالتوتر 788QdjC9bCالقائم upBKO9v1eCبين T3n05X2qD7الجمال g8c2Rm1rb0والفرح 5jTnktet6Gمن LFov0DVHVGجهة، qV5dfvNI3mوالأسى IEanHuj9QLمن 2Ju6waUqCNجهة QtVUKjn0Hzأخرى. gWzT8HpBoGويتمثل dV1JNhl8rFهذا agGqVYsFdhالانقسام Gt1bofUa8oبين vTC6u52LHmاللؤلؤ 8pICYAQI8kالذي YjiH9udafrيسميه MKADTHdJ6Zالشاعر fh80jblzCoفي PLbYQLu569مكان bcqZZypFsQآخر gGMiE1lrhiالدموع IoX0cBslwIالمتجمدة، WiN67D0jauومحاولة vgGvHI82UYالشاعر jDXY1xF06Yالمتواصلة FDSk373QlAأن BCRwwmilsTيذيبه CzRXjTLzEKمن 8AmBprNf1Jدون PsRTXhvklOأن OdHmVQw4Bkيفقد wDLaCAZPHEجماله...".
YCtiDUh8ABيضم ikOz5f29qZالكتاب 5SeRXMg1QWقصائد Hgcg0MtijBفي sy49BLzVfhالشعر IajsJFicL1العربي xqrn4BIr9tالحديث vUaprHYfPLجاءت WKWtOq7uXuباللغتين nRXrNBGRE9العربية DHVvvy93BBوالإنجليزية rDMAenU7YOنذكر EXUPFe6scpمنها: AGaQHPzk7a"عري rDtVCkEXMjالصمت"، rJ305qwGqR"في 1QbVAkm62Pعينيك xu97gBn9Meعمّدتُ Zjg281NkUbغربتي"، cs4qjalYUc"نبيذ 8Ie7v6J5T3الروح"، Cx4L1RujXJ"لؤلؤ XClbwF0TXGالحزن"، aPougQFiGB"وجهك sRQbYpysySذاكرة pCALF6hDKqجنوني"، G0hNdxIKpk"غضب MLcWaFvJDHالسكون"، RHeFaXOcoj"جارة tBXZ42uD8kالروح"، gnCOFdjovA(...) KYADZ9VbwFوقصائد iqfF1KyDbiأخرى.

الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: