القائمة


 

المراقبة

تأليف: جويديب روي - باتاتشاريا
تاريخ النشر: 10/7/2018 ترجمة,تحقيق: مها عز الدين - مركز التعريب والبرمجة
المقاس: 24×17
عدد الصفحات: 0
النوع: كتاب إلكتروني
ردمك: 9786140234987
السعر: 16$

نبذة عن الكتاب:

ماذا vpispBy4Rxنتوقع nfZqe0Ck7uحين 70LwSSVq8zتحّول MsQAkcsRVNمواطنةٌ LrzNmXKtD8أفغانية Ls1bk5dvaXقاعدةً pI5bk5PZGBفي HvPtiPB8K5الجيش HlnAoe1yapالأميركي 9707hCvXmrبأكملها HumB0adH2Uإلى 4elfPDf5xGرهائن؟ Eb9bCK4RLgهذا dnVdxX8lJNالسؤال Bt5FveVVsdالمحرك g0kgmqvL9p‏الذي fL5W0QIIs2حوّله E4wjEVf4qhالروائي yjir9nCz0Gجويديب lxmdszxiOeروي VNn0YmDBbR- K1fc16nOXMباتاتشاريا OTRlQRSS1Pفي h7pLLk6sSWروايته kBXi6tRJmv(المراقبة MjLBQC6BjH- UvJMuNLTRQ‏The 955AmM5togWatch‏) 9IpFD8vo5Iإلى o4ILBy2Lytقضية i72WwRnKYD‏موضوعية GNXCHMFDIv‏‎(Thematic bhYIlFwt8yStatement)‎‏ Uu458CPTTwتسرد UkP1BbhGEzعالم tyCCRAjuurالحرب e4MktWSbDFالأميركية 7vuWa0RhGKالأخيرة hppJEgr1o7في deimRaYpHpأفغانستان IGC927Dqmaفي sBokJyODfNدائرة paxFmcNHFAتجمع cmZbBbnqQH‏بين cBPNPb08ccبسالة LVJ49rT6Xa"أنتيغون" u5ll8GlMisشخصية LiwYuoLj0Kفي lOpmyGcfbTالأدب HqT0WganPIاليوناني zoauQniuJVالقديم، gtFMzfQ8x1رسمها nGuOkeO6BOسوفوكليس، NhUsV6y4VKبصورة irWGxYkGB0متحدية Qb0Xet3LJvومستعدة Zmt5H9YX12‏للمخاطرة rVmmT5uobMبحياتها 3H5K7wq6Nmكي Dnvjv58b9yيحظى 9NPIJ4zNEiجسد 9Pt72Rri7Vأخيها ScJPzEkD1Xبطقوس 7SonMq1wBDالدفن 7c2omx3xrdالمناسبة، OadnfhDATEوبين TvWrlqkFuLشخصية Z4g3YzjemCمعاصرة LxVYIhzAHpمن m1d6tLGLD6الباشتون MxCfDU3kPq‏وهي 7iYR3ga8iE"نظام" 1k7FjibkJMرسمها sYbpzXuzUyالروائي oPubrDdLDNوشكّلها uIm9Fmz66fعلى 2SaD7jHsbgغرار vlnuZlzgYfأنتيغون EPh6ckvcjNكي hx2y5VzreHتواجه 6uugbJe2jdمصيراً xTibanvdkXمشابهاً xpIO87syyEلِما wHCQjUfAfSوصلت F22FaOPbYSإليه jVGHTQlfidأنتيغون bpEeqpQR2G‏في Hv8SR5wDxtالمأساة sRagfbA56Sاليونانية.‏ ‎
‎ ينفتح s9bB1ayXZuالمشهد 78iRKxXyzYالروائي diszvJPh9Pفي pVVjYIT6a1"المراقبة" GZnDvusIVrعلى DLFhyJRmQsموقع KRYJEmn93Cالقتال daX8SE4oDB"تارساندان" bGMRLdQxuPفي 0rqsqzAe8Jمقاطعة HtPTNnxGPuقندهار/أفغانستان OniOQEFG7lحيث WzOoMwtpSdألقى Dap44r02Ei‏الأميركان pJiAANIbblقنبلة t4gXxRflGbأفنت 3Iyvqy7oUjعائلة OMCZ5MRNn8من nSNqtJ3SGmالباشتون MOvnphVwULبكاملها، QdG2Xh2Hckوفتاة 9R8Ixk4HBgشابة 4ohsW9aYuXتجر 0e3bsJLVTLعربتها Rw0gm4Qn0Eتنظر mOuxRl6YfXبعيداً HdXEteXgZnإلى ZjxzPIyBFcالجبال twiqvmuGKHالتي Nx05ExYvwH‏أمضت gtOMoDa4hIعمرها w4SDoV4rTHفيها. uRVSZmt2vbهي tDP759iWBs"نظام" MziCVTexRtالناجية 2rcoWPY6xCالوحيدة TiJGYtoVHpمن wipk55tT6Fالهجوم H6lCiBkkkqعلى lmi8Ynpbnmمنزلها، pJpl6UB1tbوقد fE9r4X7GhWبدت IDubDKArMRبدون PRqUa8R9FOساقين؛ As1JKhm1EAبدأت qi4QdlYNiv‏رحلتها UUpcLNYpQ5وهي G8BTWZMlQgتضغط iInMlqXZ0zالأرض kDbT4pDZ77براحتي I7lI3shk4Dكفها Yx6BNLrc0eتدفع z8yaVDgrYrعربتها WxnTXkheS2إلى JxfxawHZFtالأمام، 7kicIKJKw0تمضي L0MNrlKnnnعبر oMJ8VCdBAiالمسارات 5HlptvOKLNالجبلية bXscrSlSFyالوعرة، mewcFvajHF‏قاصدة rHJN4EOgd5قاعدة X9bZMQerRCللجيش bL5L6bUJk8الأميركي VoDFgTNehmاحتفظت EEyKbmCWQyبجثة QtSEofM8Rdأخيها tF5fks6W32فقررت D9Jo8WWutTالمطالبة Z72wrlW9aAبها GONE29ITktلكي qpdXvQjoFRتدفنها JbO7DvMJx8وفقاً W652wywFv9للشريعة ODKAmtefBa‏الإسلامية، Cs3I1o9PAGلقد w9fmWtukl6كان ed2GDFROVUيوسفاً RqIW5oDxBHفي ygEoMOhin3نظرها 944E6izxEvذلك Wv4pzF0Iqsالبطل q6idI7YN3zالباشتوني htkbVWwDaWالذي yPsQuCmYzGقاوم XZ15MCVa68الطالبان Km4PNnLcUdواستشهد TxrU3aOSsFوهو V9YwbI2oPSيحارب AVHcMLVcCHالغزاة 1JEWxkrhBv‏الأميركان، xDs1mKOHyEباقتحامه vgNCc7pPHsمعقلاً FwPlOM5B80لهم. bUndf7nQ0Cأما 7Nn7WU6C30بالنسبة 4bZTqAxGmaللأميركان OMI8na3tgfفقد UZYFu1JSP3كان P3II595Txeقائداً JgnZyuEoU6طالبانياً bNfYffCUiyوإرهابياً 1f1sKUEADnومتمرداً ej5CVxw9R9تسبب xe7ScCYtmZبموت 6ku9moo4Pd‏رجال qElrb1RcCsالقيادة tDDjBXhiQIلذلك 6UXnq4y5Zrوجب I1txTs2Q1lالتخلص u5q4q2hL8Pمنه.‏ ‎
‎ تصل GGoGhVq8Ah"نظام" CVDVk1UPPSإلى eRroYAnd7xالقاعدة Wm7KkCNnQ7وتطالب B4PUiY2VUyبجثة iR6puzY9sgأخيها sNAMKZY2uhفتواجه oq9SQkBXGAبالرفض ISJIPFqRavوالحذر، oN5tPy3DJIويتم 99kwJ2SnYKالتعامل yA2sYZE27Eمعها tHc93bvPCcكانتحارية.. q7N8AIrW8Wأما xC2Q6nUNVz‏بالنسبة uBFEZ2hk2sإلى HCl5d0w4rPجثة sr3kRqOMDQأخيها Gh3Nsp1JiHفيخبرها lHeQPub6wGالجنود 0ZfGHCHfxsالأميركان oUhmmjIXNyإنهم 8nVknkNnUhبانتظار ORZ6aqCxGpقدوم iWW0dRj1nqرجال lDt8HME5dgسيأتون zdKQdW5kM5بالطائرة hVRhPlRfHWالمروحية BVAo5KiayNلأخذ mGUjzEMGWG‏جثته W9prIQwMsgإلى 5iyHfedfUTكابول، yev9TaBrrLحيث ZLJA9BqSfoسيعرضونها YVsSSESMEVهناك lqvDR1NpYsعلى PEehGtYxHdشاشات yLAq4cvcqPالتلفاز، IymWjsaGtIويجرون xA3xZU1KLiمقابلات peFlhaqEIyمع Fu9JjbbI7Xالوزراء TRE9qxRMRkوالجنرالات llRIjosByJ‏عن CV74CCBuN8المعركة...‏ لقد 2sNxOYaG4tأراد JexiNed0j5الأميركان sZTyV8TJ6nمن wg8Tr2Yd3Lعرض OlHFAihZrhالجثة iKLSPcZYcQاستعراض EQJR7nfe0Uقوتهم GA6YrGSOyxبإرسال a4cZElUpDPرسالة d9BnH7bzIWواضحة CDiXbiOwlIلكلا KLkozJxuMVالجانبين: Szal0H9SRtناخبيهم ocFbvXVF7g‏وخصومهم WhE4FSYWx7معاً. KrnwEMn7gUإنهم i5f2erFJ3cيقولون xsxp8uvfghلحركة smeTj7zSWiطالبان: tYin8bCMaYأنت NPdVKb37xTتناصبينا bHb9m5aMTgالعداء، 1wwVsYKJrhوسينتهي sjEIUcJJJIبك D1eDGm7jBCالأمر Az34gadImvمثل QuQQl2CSoJهذا wRCKd9RtOGالمسكين، blIpg2qKl4‏ولمؤيديهم 9BgY1TlObOيقولون jo41Qtwsbgنحن Iu3gTolktsلن L1ruJuuoTJنقدّم XDR9gwrQYxالمزيد G8tFvPIAENمن rAetCs7Ksfالادعاءات 9IYRIEc39hالخاطئة 7VM6mNHm84المرتكزة mtkGbXih7yعلى zgi3x8jc6qصور wOAhPWyiHyمفبركة kVLx3PhSzvمن g56LrawSIoالآن oppRIYsD0F‏فصاعداً.‏ ‎
‎ بهذه iAaIOdUu9iالكيفية aQmKK1Rzzyتُبرز jfZdK4p4pfرواية gecuNffy7N"المراقبة" FCTkNXCfGRكواليس G3NBfCl67Tالسياسة yaFeB5y27pالعسكرية Vd2lshMyPwوالإعلامية 1KxYYnRaOLللأميركان. 3i0nZp6yjSتشخّص jKhb5mBmS8المدى zwrKcnnqGX‏الأقصى oYnwwxmOLDلنبذ kYP6NrmWdvواستئصال mpHQVG0pLwكل BPrLnKgvpIما AwaPXagu7vيهدد ARNUv9RXapمصالحهم 67DZBVqETC- K0rUvzO125وصول jFsavuBXZoطالبان 3IV9LCtANCإلى tcb4kJk2j5السلطة uZffF0OmnR- TTopJBfrJsفيبدو GNo0LHoxzmالمشهد KIye3dn03Uالروائي yGX6saywvj‏برمته o2t0zgupT8أشبه MbxBGKfKwpما Yoxy4A0sHvيكون S2BQ7SZ7pWبكابوس t8g5IWTVziعبثيّ، 4o9GK9E45zيضع qChipTZgDyالقارئ vheZ6ZI2phأمام qe2j0o25F8عنفين: NeCzqqa7Pzعنف 6xRBwXJkKvالقوة 0MPXILJ8sBالأميركية beaFlQfptPوعنف 9Lm0l3N1wdالأصولية fSuUHAPore‏والمتمردين gbONXcWMafالأفغان.. 1e04vpkYwPولإن 8SLPgJuF8kالرواية B17Psh6YdIلا hBbQlAbzjbتخاطب a11cgOQ9rOالباحث sQNzeAglMNعن tL5ns705ofالتسلية r4ggKKAfsdوالتشويق R6rOaQxlwlفحسب، e0nVsO5Nujبل XUVLhxtroUالقارئ 9B2s6weqNbالباحث KPICB1QLy5عن OwuJG6lfrn‏الحقيقة gF6clc75Y5فيما uOASZILSKpيقرأ. gh2sFNQtm9فـ L99j4ESqbi"المراقبة" 4Vw3L9wbu7هنا uTUBG8NOWYتصور LNSZuuOaYUالأيديولوجيا 0f0lvLv9hFالتي ay9pO1o8d5يحملها 1DTDXqDXJaالطرفان uWDZGPctP4المتحاربان NNqR7XNnK2ويتم GQ6cdwLxOEتظهير IX0GUEvki9ذلك Z4tirnXCF9‏عبر dZNQUeZl5Tالأحداث EofKw0Xk63والوقائع mnEKdLgXu0السردية ZIsOlsJjw0والأجواء oJpP5uZjw1النفسية QxGLX0UCxIوالعسكرية 8B0F356QiEوالمحيط qxxFPc7zPsالعام w6l3jmBg1vالذي YHwo1mTkV9يحتضن yIAsKd9A65المأزق 2ewEVBa6fRالواقعي 3ZZwpjAJOm‏الذي IXeP4n53tGوقع nAk533UrS0فيه MXEDFYtOClطرفي c0wUweAgKrالصراع. FgMYo2zd3v"أناسه PT0XZuSaKgقتلوا 4r1IoxNPIYأناسنا"؛ 3xhluqKpZN"لقد iPUQWI9Z4Cهاجمكم MjWnxXpEu1لأنكم ojUf2bwPmtهاجمتمونا jmB77pXkwfأولاً"؛ xyVGMUa3xX"تحت BG5ii84zY4حكم WuwLcjiZpHالطالبان AESOD0OOTi‏كانت B2bPsdrcY9أسرتي uhM1JDCJnmعلى vANpW7yqfsقيد tpg03eSgd9الحياة. 2FBqWd1aF9والآن xFlqwAov3vهم oA7qPFBW8pأموات. vgqnup9gT3أيهما FXlf4oEzD2أفضل؟ zgmsV1IUbRالحياة cecaORY75Gأم AHcApQZbwlالحرية؟". ALSFzO38S3عندئذٍ، hpFBbk5KQnوالحال PH371rEmCEهذه، cri0RQMWkA‏تصبح XaoCjVCbjEالمهمة UOLIV3RUNIالأخلاقية KR5Ob0HPuKالمنوطة YjkPQzc0Ygبالكتابة، onC8tNfZeYهي 91Ib0Gfalsتصويرُ OwqZpvo52gالآلية aa6rdgO7eNالتي UruWLhaIZJيتم UBPpR16nS7فيها ikh87i5b8Tقتل 1h6YYhCUNIالبشر UgfsMZLQamوالذرائع kkogptJwYmالتي m9KFSwF1Qtتبيح zlZKnCEywi‏هدر XoBWtR3Zspالدماء، XQ5lgVWaaaكما TU9qw8Ke3mيصبح oUA0O78yWBمن 3pIlWjqyoSأهدافها poYVODpUjuإحياء GYfGACQEXjالذكرى، WiDZgnMXTNذكرى SW0l6A6omLالضحايا، RnOm4eKClTوهذا TlbF5Hl9zkما 1SBWbti3J9فعله GlbLRsTbeCالروائي dJvA3q5vqzباتاتشاريا Z6zCU9m2KKفي 5Q3mMrJPxM‏رواية yJewGrgAcuملحمية yxNTkJwZ1Sسيخلدها FbQTGNQJxMالتاريخ hq7dBPbC5mحتماً.‏ ‎
‎ يقول claZWICjCCالروائي 4uXfGW3Lp3جويديب aXNPNI0uSUروي stdPzdB078- KrHuRwSbWoباتاتشاريا: WQXCMFYKMO"... SSQrUKRIqmحاولت VCNqtsQc7bفي zYYo8bWaDtرواية F0otq2baZG"المراقبة eKvtSTDqSdz6MvY34ms3أن y0F6hfYe91أتخذ R0C06pmoVpموقفاً YpHj4In3Uwمعتدلاً. 8zrfSnEyLxأنا 4jrbL93Vyt‏أدخل RPQDfItfCYالنزاع، 1fJN3cIgiTلا kydiuy8qY5كمحارب، PSElfsioAJبل 4jww5ZZeitكوعاء 0WxfIcvrSqتتردد KCHHJjahrKمن 3egYYABqmVخلاله YeHoE3ejcCأصداء 61VT91cpnWأصوات 82wXzWzYGHالأشخاص bFE7Rp4cCQالذين E0EoNCIMZgلا iWDQWgruysصوت DGcUl1wXBTلهم، 69mXRHxIKxلكل Nm9kjECylvمن 8KnUM8YuCW‏أُبعِد QvLGjjtp8Oإلى tjjBeaH2vgما z7wQUwWRKTأصفه tDFyhcb2B9بـ UWzXCZlmzv"أرض 1g8fgS84vxالأضرار MbepepdvdCالجانبية 9O0vLcIZO5الإحصائية" LubYcNFkROالتي dhHNx31K2Wلا 6zIxwmpMTEتنتمي KjqzmcAFNRلأحد، k2eOibGn8Sبالإضافة l8h19Vlomzإلى h2QNE41SlUأولئك 3v7kvDU3OUالذين gCOAdMBy0Q‏أرسلوا 1VdXtsmRKnللقتال، kyBoZzB6F6والذين BsZRTfoPt2يعانون 2CbVdhSj1Dمن aDtkusAjknالصدمات LFs4PJ6MENالنفسية، DWhRviWqL2والناجين hbECf78yhlالممزقين fEoGrwUhFUنفسياً. lFen9EfbzLإني VTYsGtAqYRبتشكيلي KHpds9rbk8لبطلة Nyk1Rb6bCbروايتي ch8VPMp697‏الشخصية woIyJdaB5Aبشكل WE018gshaoواضح xjn7zmITOfعلى TubnMjqwrxغرار A5fCEXrHXsأنتيغون، dIfUKMAK8hإنما UGxZqlmNpZأعرض 060mn1El3bشخصية 5B6fCLPHcAمن ifyKd4HFWdالدراما vdc71hR2qSالتراجيدية HZRglTKRXeاليونانية Wfup0VHqJt- u8Paqbi8ofلعلها 3WaK2JNRiJ‏أنقى tzs1GQtxHfالشخصيات Zls6iIJ10Jفيها uLn1kAEkwq- H0IAA4QXTaمن sv0IFSndmtأجل AWaYYiM0RGتمكين LJAbYids6nالقارئ 2vhab9UfvSالمعاصر Wl8Cqvatmcمن raGNOjuZuhالشعور y4g81OzA6Yبحزنها. NrE8tkL7unحزنٌ ItGe6cpUM2هائل O4vOdbE9Lbاكتسبنا، 6awNOAVHdnبالرغم YxoGZEyCBZ‏من jexEKS60fRسلامة gLwSrs72Q6نواياها، Gh1iebQozYمناعة nC7v2bmrC6تجاه DfmLHMBVZrالتأثر H5wFSBnPktبه CSAHoeNAaPفي FP0T2l5pbRعصر a4OIQrP1d0الحرب yXHT3vefhmالمتواصلة 9A5Kl2FcNrبلا G7xTSHE207توقف. OVhjbsIgZHإن GZIyRZ8EgYما lxovu0jxAwيفسر rmojYndWt2التركيز ujCGlqz8B3على IAVcWarvyk‏المأساة JUgnZevianاليونانية 5mUonCviKDهو AkvHnrQMN7الأهمية 6rhItZDYqHالتي 5QiX7gpryTتوليها pJlvkiiYAsالأخيرة NiVdqNFM4Nلكرامة 9W1DHtCXJGالإنسان BjY3SxGviKوشرفه. 1oX73X5Fquلقد bcwkUSRio0غيرت gKP3roJbL3التكنولوجيا HTouWV94Jtالحديثة y7qZpjwxj9‏الحرب giHrnqYeQPعما Nd4xmHyCN8كانت TXY4Bjd0OHعليه 1W2LWjM6Gqفي 7en4fVD3whعصر vukkqJJMqEسوفوكليس MhPIX1lsaDتغيرات 516hByteYqلا gkEqWHwRfNيمكن ZAQBdZOegoإدراكها، uUcsm3xCi1إذ ZpxAhldjwPإنها FTNNn5l4Emجردت jO7u6MIVEcالبشرية UttnyuMPd1من 6psRiaGOEqشرفها S376SKrCEV‏وكرامتها. dHeT5VkkY3إن sVaNq4gqLfضحايا F3QXKawxVoالمعارك، DKLHYyKYVNخاصتنا، 0g0L86cuPYيتم nB0iQj0GJfتهريبهم jwOu0iKSy1تحت tIU8oiDFZNجنح 7Bh7ABTm1yالظلام، 8DO0nDRFVaوعدونا wK5Yofq14sيحترق gur5hhPRuyحتى OhbA3p3dVkيصبح Q7u9bxFJSfرماداً VbsIRNWTTF‏بواسطة yAVgLPs5f9الطائرات mMgTbiAretبلا cG9OcwySspطيار. SkKPwQmNxLرواية EKnS2I5Zrt"المراقبة" MpyjnsAGEYهي aaMzqBCQhLاستعادة 6x3SpRcqWUلما 1Yl9dnvlmDفقدناه، PfJYvo8yl0وتحية Go2fxZvf4Vللسلف QUuthByMWDاليوناني Qaod6anehAالموغل SnEfNNgGMDقدماً 1QrQx5vZ1t‏في zvcikpAYjWالزمن. wQ73CmPPgUمن esASM9tXqAخلالها، pOnyLhKg4iأوجدت MIgzRkSxNLمساحة pf3hOGvJWlصغيرة 5msirinJrfلأنتيغون btV7HWMKBlالآتية r5JeUJUFjEمن vBKSmka7Itمدينة 7IGrt6K5a2طيبة، 4kIu4AcNNhمع NhjnuaiCVgإرادتها 6OCSoizcvYوعزمها 9YprJK2ZYlالذي HMukfZjc7Tلا XIj35qi0GV‏يضاهى، KAcziy21djلأن hJnuZtebwPتسير 9WebA0zvvdبيننا mCSDbHu4Brمرة gr9YvOezeMأخرى، MGD1WxgAzrولو 9GFA6e0kTSللحظة 8jZFsRXGpwواحدة W9RiQf9brnحتى، kuFUrZl8bRمحاطة X4gMOmq8JEبالثبات aZUCV9zgtbالوحشي fZ2prNeFXSوالراسخ qYoYYbdFUoلروحها، zBRmMKZC8r‏ومشكّلةً kEPAv7B0fAجرس Ikk0XBu5o4تنبيه guMFleHQdgضروري ybHqrlJonbلنا، ZmkTfObbPLوجاعلةً ZdYEL02JYQمن zvX8Mqd3Ivهذه 2GSMe3J3jXالرواية DqBRGUDCe0زجاجاً t9QWloPlGzننظر uhSdTTLLkRمن q8jBNJuF12خلاله nbZSB205l0لما oiwumgYh8xيجري".‏

الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: