القائمة


 

التدفق الهادئ لنهر أونا

تأليف: فاروق شهيتش
تاريخ النشر: 14/2/2018 ترجمة,تحقيق: ماجد حامد - مركز التعريب والبرمجة
المقاس: 21×14
عدد الصفحات: 207
النوع: ورقي غلاف عادي
ردمك: 9786140124707
السعر: 12$

نبذة عن الكتاب:

يوثّقُ l9gu8XzLcoالكاتب WMUqbEB7JDالبوسني 3rGdq4gzE4فاروق AgHs8LDoH9شهيتش fMZWBbPGLPفي lbftk42CDDروايته 19Hho0FlrQ«التدفق AXzKhqSucOالهادئ pZnzTjBYHEلنهر TAkEIgF1sKأونا» WnY5PNlUL4الحرب lIkzXbVROEالأهلية zqdn79wuBBفي lbBR1CAskFالبوسنة 7qMNcKavrrفي KxnnVpKv8Pعقد b1TKTKGT7Vالتسعينات anrIGJePKwمن jBDU1xxY5Mالقرن 2PtUoGWB4Sالماضي DGxVQgGehMوما K4kLpZx9Sfرافقها WsXvcK3We9من wdV2tcNrDUانتهاكات qT0tB8pipOبحق SXsY5UtC2Gالبوسنيين. nt9hZrircNمن LG68zD1nueأولى fVrQrZu67Yسطور tKy7r6TTUTالكتاب، Z7FcCMbuj2يقول cFSXkRCt09الكاتب 7muDdBR8R2إنّه tiTaFhPPNe«لا 89WF5o2aWZمجال 4kdUVwNC8Bهنا 5cdrI4v1SDللإنسانية BxgVB7PoHzوللنهضة، I0m17IF9FSهذا TNQLjggp6Bما 2AISXHEITXاعتقدناه hi4J2Ezlu9حينه».
كان zww9tygUvfلانهيار bksG6IsTd0جدار E6qrvvSHTfبرلين q456MGOJijعام ktWx660yMu1989، WgH352GEN8تداعياته fZBPygpv40على 4iu4QUj2vyمناطق 5e4iJKxBBTواسعة AJ5kDLsG9Zمن RE4WzxvNnkالقارة SNSYDBecGoالأوروبية، tnuk0unK1Fمن md3Wh1kitVضمنها ZjXbAw1ggCيوغسلافيا qQAUqnTTgFالسابقة KkVi7zU61Mذات a5tvPJPSkDالنظام 3GoyYVdiq3الفيدرالي hRCoLyOzdLالذي b4pUluhOEgوضع XAtcLD5gKmأسسه WvQ7pJ3Fjaجوزيف 5azYm8bUNoبروز yOeJfgikcIتيتو. 2rp1yporocوكان 1cool7LUzMالصرب llTgyIRGcIقد lTmbhOv7k6بدأوا UupuwVj0iiبالحرب UOuPgRXJDqضد YhOf1hzNGWالبوسنيين LOt3216jtcمن ibi4yWiW4Qأجل 1m43iwfJ3Pاستعادة fVtLWGe0Xpسيطرتهم UyalH68Ureعلى 9dSzfjU0UGالبلاد، Vxpe6MrXhsومن 2s9P6DMSwmهنا xLbYPCD4pwبدأ vogQUhI6o4نهر Olx8lRdD3cمن XBDsSKVRO4الدماء Jxsu6OLs4Yبالجريان 4Qo1XMXcw8في j9AMZukx7Kالبلقان، L0suvb3CCXفي FuJehHXMVGظل w2ePUKxfVMلامبالاة oYvuMEi3G6واضحة TVaZ3y0fpSللعيان، WYc1YTWcZlفكان nXrzsq9ZRdصوت jdFYxabEVgالجنازير TR0DzQ63V3لدبابات rFefS5olrNتي ybNLs3SDE7- 1SH3RWho9c55 tFDYwe9kG1الروسية wzXHr2DoU6الصنع، 83zXCZ7lN6يغطَّي X9mOdtXzZOعلى 4r6MLB4ALZالأعمال S3TCe0PpWWالوحشية gYWJdwNJn8التي eOOGCQ6nMAأصابت e7Zyoeqjtnسكان drdCrfUwsYالبوسنة، yvWM4EoNANتلك 3mdV2j8if9المشاهد GoZAewuMYgجعلت 5J4xMslM3kالإنسان 0cift1OHKIالبوسني hwRtSJWVsIالأعزل TcyeRurpJJيتجمد 8vo5InF3Qnمن hnBQ9J2LfCالخوف WPevQYnEN9على Ji7AKvIVkoبعد EdEEkqaifIكيلومترات 1fKHxsQ2puمن AApRd9pAGNالمكان، Ahk072KaLkحيث 7FjFInX0Nb«الحيوانات eQq0oDyxkkفي BZcRHU5UJ4البوسنة h0qEw5bjIzهي lyxosu0uM4الوحيدة EXzkjimR7xالتي sDqS4ojlDtتخاف mOou9MmxjXالموت dKHP0KBFfOكما SJmVGhIfuEيخافوه KPrcS0sElWالبشر، 5zsjTi6bcuلأن mdFybclTocالطيور DGDfMOco79التي b6eIScbCBiتطير lrCAbrJ3Bzمبتعدة OZaITywNWFإلى FRecSp87f8أماكن BiRF1WDCDfآمنة FjnHuCgVzdوهادئة qNp6cTNkrvأكثر sMYDyqHUR7بعيداً utK19goXrQعن JmHBRx2Vnhأماكن IdVRx3LjSEالقتال، 5LD2s7Dy65وكانت p02bmFEWvBالكلاب xvruyRY2DGتبكي VEEnU7jPSUمثل tEYr1Sk3psالأطفال، yyyQRJeTDbقبل iLv0klvPGoانطلاق gyEaStWA2gالمدفعيات reNVRgPyVLلأنها dPM1whSiGQتستشعر gUwAMAuY8hالصمت wdaguD8ZiDالقاتل V735LQmNouالذي ax3mAWsMJRيسيطر w10yY9zpHsعلى j39D5ja1z5المنطقة YhuNH8kygXقبيل VvQRQeGFgLانطلاقها».
ينطلق b6F5Lhx0rbالروائي 60XN2PHnqZمن ZAJtXymswbمقولة cUUoebbyCkلجيفري LuHFbeYCYBهارتمان: WdZGwawWiW«العقل 4FDQ8lfttbينسى، xSkFOo3ES2ولكن ZjTuE85N1Dالآثار oFQpqFq1Gzالجسدية 8oT7NE2T2Hتحتفظ hsDq6UwTL9بالنتيجة، qS1pwsC5ZJفالجسد 8B7c3vQVh9النازف FlVug6BksVمتحف TXpGJqxnLeالتاريخ». C74tJfvkwLإن EavM3F6HJzقراءة rcMEzlW0TNالتاريخ 7mKC7IrmlAتختلف LaxgQ3ldNEمن tqdVxjvz3hأن I4RjOcPtOvتكون XUgJoQopy6شاهداً 93nOdRIyOXعلى W1sD1QJOSyمجرياته، n1ObqZKUrhهذا 5FB7iPRCF6ما Tbe0ZgmcRXحصل HZXATHoMiDمع HyHrcR0velكاتب 9GIVeMXXCKرواية xrCTZfsAoa«التدفق kEeBzeTxYHالهادئ p17pYBQBfGلنهر uQKXQavxR7أونا»، izHEA5lGg9الذي 2k94e6tX5Yيؤكد OrfhqU4HuZفيها tffaj0t3ocأَنَّ ZJefNKRP2Uالصراع qY22s1UjYqالدامي AeWGQXEiVoفي Mzsc9EMATfالبوسنة DoOZsVnmsrكان fKf7c4xXO0من Fs4NI0pZ3nأجل oUP2nWQ6Y5البقاء tc0nIBUuAEبالنسبة QzvcZUuAR2للبوسنيين، pNsEDL4mTGوهو o19THn1REHيبرر g4ZyWzixdSكل lPofPgtvk7أنواع Hsb3aZzbVwالهجمات dc5JWux4rNالتي mHJAeYMdDkقام 3GqH9xdfY7بها AHbqzITfJeالبوسنيون szDWUAiaZBلأنهم MVYu2XwyJi«مهددون RSfuNfpcLVبوجودهم، FrTi2ECUx9وأعراضهم. ODGXvotrycوحده WfVlNaTTIyالصراع UGOE5eBz2xمن UbAKTOLI8jأجل w8ns8jWsVbالبقاء usM9oIyBbQعلى m3yBH5eKS9قيد OLVjBWcgFVالحياة ITeaCmPBfKقد ZKqr63JmkCيبرر FLZVMjXm7Sكل pR5FITYX8fأنواع qdpHjEenmIالهجمات، Mz5DQ63INcوتحديداً OmENeHOljnحين ewoFWmgSvIتكون FuAyFzW2yMمحتجزاً ZQJfQDYcmcمطوقاً z2E9oaL0qoمن alWFXemPIpقبل vVwWNNmIySثلاثة NDpTSMpAKoجيوش nfLKvy3EHvمن bIU7qdGrvaالأعداء yDBYaW5CwLيقاتلون zlFdBPKmlZضدك: UhAD0Ftsnyالصرب F8Ot0kextYالبوسنيون، 20R66zC06bالصرب TeFWGQC7hVمن mNZ7F0XWnaمنطقة uW2NhdQEHBنين C3vMfl22njفي igQYvobT0Fكرواتيا، cpNfq6l2ymوالاستقلاليون A80fStcNcdمن 8ftD2NGdb3منطقة C6NBjWqPfiأبديك».
وفي A9DBjkpuFBمكان LN0XH76Jncآخر، 0Hb5jDuz65يقول DMr4d8brdSالكاتب iWYZrzF04mإنه ZgmDr2iIbgسمع z0xJ89g63Iللمرة fPpV4etBNuالأولى 744UggknNlتسمية aTP7driObr«جرائم SJ6wGK1QJNحرب Ig4ri45dnbعلى Z2sRsM9r2Mقناة 5fkgby7INVالـ(سي pTe9c3YiZiإن vFkASZaoD4إن) LJX6Rn6YQtالأميركية 6wPSvFYszyبخصوص xaRUa04kNCمخيمي XSETJg5hszأومارسكا 6ASql8zRONوكيراتيرم، ArzOGu2Dfaوبعدها sWKNWos5JPفي J1A92wIlscالقصص BmV9BpczNYالتي o2BRGkzET7كانت Q4I8EJrzWTتنتقل lQVDZFALMqعبر L2sulRzs3Rالهمس 7ERvLHeW52في 8nd3wXg82Aالأرجاء ko1nwYLYXxبعد T86FWh9j2Sسقوط lnQUsiZz7Nسبرنيشا u102rSMo9wتلك 5F9Hi9qXgPالبلدة Y6FkY6Yh5Nالواقعة 9WbJDbIDXEشرقي UVkFWgoIvsالبوسنة 1BSrzxwQevالتي 4osvwjozEHقُتِلَ 1nAc4DW9N2فيها SPwNW8DtUP8372 p2jmJqmzTxشخصا 1yDo1NA0xwخلال awClco2fYyثلاثة f5fyb8EXSOأيام ahqZAeMIWIفقط 7M5hy2z7Kfمن xHafR6SOM2شهر JnhiV3Gnk8يونيو ctJP0S979i(حزيران) IGNxaTGLHEفي M75d9UoXM5عام wMWMCD7Ko91995 6UOntDZuHBفي x4fgveypQfواحدة nmvEv6tBuWمن W5gIH1tSu5أبشع 54PLI2q0aiجرائم PS3JVUjJ1xالإبادة TX9vp1XXY4الجماعية vg5UktXj63في P2lMGDBXxxتاريخ Sja7mh5egQأوروبا eTcfwtXjilالحديث». 79N8hawwolمن zAjklMF8sCهنا y2DqZ5aFaXيستعيد qcyL0TVbZLشهيتش vIz4adt14jصور nZ0fxE6himالمجازر AqWR5XLYuRالتي 0nigRpDIP5تعرض LiK0tRmTXwلها Xy3wLEwi9Dشعب SVHmt90TOIالبوسنة، BxRmabffhnكما v2A74CuvVMيَرِدُ 3eILn0aiHtفي bSEPvjgQWtالمقدمة: iQBVSaUJsq«ذكرياتي PE8BPgpG9kقبيحة B7XyMcxvMVوتفوح fdZlomdw2Mمنها fQzaeXTDAOرائحة 4aRvsl2MJzنتنة. mi7WLvoWXmأشعر D2NwEuH7Uzبالقرف Iuv8bEMo3Cعندما tQnCk6TdOsيتعيّن s7qXKBNeq7علي d52Ur2x85Hالتحدث jAcU3xPKMIووصف boslGLEYyZالوضع 0s76jxYTVrفي JUhHJseVdXيوغسلافيا wDRifyNQNfفي yZKgQ1DguGبداية Z5yf8GHkcYالحرب. qs4bmxaYauإنّ kHFz2tKB1Sتلك p8kX70PwkYالذكريات rmyyzGft3cقبيحة aoFAfRz8mOلدرجة 6FtKtsHgdwأنها inyBD8TQAwتوقف ObHY1A2k2qنفسها AQJVcl3oFGبنفسها، 98PH4x0E6hكل 8i709e8USsشيء zgowvRedibأتذكره EpL4xQLAeEيجعلني KyoUscSTV7غير njVWQcTcWmقادر SXffcSXDDtعلى T7zOiB2TESمتابعة 9KHkxfTynUالقصة». 6so2vwTI2Z
ويتذكر EPQmoqtHxPالمؤلف kAXDnHP4r6مواكب 8jaswkT7cvالجنازات stapOt4f6Hاللامنتهية wMAYu6UkOnوأبواق hZb5afyh0Eطبول WwoCh0jsy3الفرقة Nu8jKwiC8zالنحاسية PsszOSSePtتعزف 5Xp1u9i813ألحان XmvVaxb1vnالحداد، 6wjAyoDzxOيرى iEcF8zEGyKالتابوت NkLEbm6XYaالمفتوح 1atlwJxoCGوبه 6tKmVTKqWkجثة sUCkaWkfiLخالته rpaWWHU0Tyالكبرى BZDsOeZisIمتحزّمة cQAyshYJLZبثوب iSF0YRSxQOأبيض 8UWiiSRUW5تُنزّل 7Cwatbomozفي sLo4QtUMT7القبر LlSeJI3cPZفي PEwPbfgpH7هضبة mqJbfxpcRzهام 8EAZuVuSRlهيل hLXPjoYZcuالموحشة. NoFWUfc08Vأمّا dbLZaLDXfGحرق vNYgZaS411المنازل YQ9gmU9nEOمن 33U5IGA7yYقبل kA3W99Qj73المتحاربين Mi9H6MbowGفقد LZTQM23cXSكان aVFcQYWnhnشبه DaqKCV3M85عادة oVLrMKrmJHيومية، GxLoc1cg1iفقد 0xHJDvtIO1كانت 8qdcnFKYQFالولاّعة qteagPOBsKالطريقة 2XVZE0OBobالأسهل biXRIZTtBXوالأسرع rEQv2GTqmxفي graE9lUEXwإنهاء 1IuyoHVMRHمئات 5fAUdyGkh8المنازل hhY04tITShمن EPVOgiUbHuخلال uHZf1BrFkKإشعال eugZPUu335قطعة 9B3uCpJwy4من eodxNZH283الورق، BCtHDUt68Lتسقط yaiLutOpdMالقطعة 14RqqzRsM0بحركة M14A37Svqsبطيئة 5NxmGDGRDdعلى LcZwCGuDbOالسجادة CBtI97ghSxالمبللة ac8uQnHojmبالنفط، sApsptbH7wالتي MPTcp4dpnJبدورها hj8PDseogYستجرف 9GdygCWBdPالمنزل fYjglLIgEVإلى JbBaFJBZp6السماء.
PwljwFwf6n لم icMXnI9bo1يتنصل k7kKOhECtWالكاتب B6WgAsxAufمن ZnkbxrPox6ماضيه KjvxWRMaUOفي BtvjlmFpW5حرب V8rIc6XIXhالبوسنة، SaPwMbKjKtفهو fWqfep1BzKيقول: mkR1lL1nUZ«لقد 3ECx6ke9WKقتلت bgena8RLowثلاثة EWSN4rJXKBرجال jhOvzaT3j4بالإضافة L2optGGnbnإلى 4p9hUgvz2Oأحد aGyVk4Rsy9الانفصاليين oYmtlMrndyمن lg6hG3iqbSجمهورية peBVdEDTFyالبوسنة yXzb8gDP5Hالغربية. yIVDm4KROqأنا VkRfUKWQQhشاعر IYhpAOrejkومحارب، 0TuTdgI7tjوفي 3wFYdNFTHxالسرِّ Jw8Y9akqDXناسكٌ Mprn0C08Bxصوفي CZhrnWSILxوشخص JXWvbDUWTDمقدس 5b4VWOEciaعلى XGSUvtPRumحد IbeQOzT6Lwقول rdo81kfMUZبودلير. R0kvaCFC9sقتلت xDlq5d6oHgعلى 5HQws3bTcKأرض OD6VVR1tzLالمعركة tQ6d8o17DXالأشخاص n1FxeJjyCgذوي lvjyduGQVnالأسماء mNy5xoLxxEالمنسيّة، BdQFhX8I0Lوفي sDrTk8rH9Nجميع ikmavaCJA0المناخات: 8vA7fHfdRGعندما w8aK4igeVzيتساقط 6Dxjga10THالثلج UyHAM6Ctycيكون cO02bjKbfNالدم 4hxL358bbEأحمر QpKKw80Z78كما fwq2WsM5I6في QZUGNwA6GRفيلم 8lRtMxDqGdزيغاريو. tuehsH15zLلم sCTfy0UD7Aأشعر 74Tp93e6qjبالندم ogzoMf4xYFلمقتل 4FH5j5Rw5Vأولئك dAsFfzbyhyالأشخاص m4PQgLNoSSبعد 5gp1F1wXGEفترة lsBUFoytJWسيغادرون DGQkdA00YXذاكرتي sndma6U1Aoإلى CDsdM325K2الظلام». Xdf5PzQFYE
رواية B59sV8OY4Jشهيتش T6teUAXwXjوثيقة H4qfAOIhXkكتابية pPd5mGE9HOفنيّة oeBAjauAlOبقالب bery7HPdsHروائي 0qBTeEdy2Nسهل 5YpJ4n3q6jومؤثر، eH6IILho8fيدوّن 1kRAX8drffفيه 66HXSDyh3Tمشاهداته NihInsu2KTالحيّة gz0XVVHpv6لِمَا KLKbmi9izFارتكِبَ W9uoRSDIWpبحق NkgM9HFuC7شعب 6Jv7JBXGgFأعزل، sLCF6gELFCيوثق S9SGtjp8cfجميع cPg2JNNxeQالحالات 46mR6BiaPcللأحياء C4o9o71pOkوالأموات، WZnAmdpJ6tالذين SRrzHVWAKrعاشوا BOs9cilhNMتلك Vii44fSlodالأجواء WYegKuMy1Sالحزينة k0egjHroiEبمخاوفهم 1I5uXttx5mوآمالهم، CvVrVmuMzsفالتعذيب Vwq4mfEBVwلم xoDklNcuIaيقتصر BZ3OQyexL6على XfyztFbAI2البوسنيين prbJzYrvFHوحدهم J9DYq63boxحيث AQ0YYSzN0fطال vbmQuU7uZ2الأسرى HsrEwXbaJxالصرب MAWV1Y1Dugأيضا: ie5kVsXxnW«عرفت 8JCwpSjvmAرجلاً 0ZEDTvFQYWكبيراً c492TmxHsEفي AnwxyD7jpjالسن zFatqIa1Rjكان mGYR3EJKcDيرى ecChANnQPPابنه yflzgXdQMLالميت M60Jb3Oe3uفي 4wHmEXC2scوجوه fJmBuGejvfكل k28R0hm3GHسجين 8JXeVCY9uJلذا VkhtqCUyYVكان YptXJByzvgيضربهم، vJwleVwHpsكان rfylKAVPlxيذبل NxevsSa9VUأكثر NiONYLx5OUفأكثر QMJpn30HNIمع pjO7T7oB3Lكل 5wvVeJQlN8ضربة، MZAQgAnyHzيتلاشى cSwMooUQ4aمسرعاً hvCCYebyKdللقاء mP4O6Qi7aSبابنه». Uz3EtnAjq0ولكن zAqwbbX82Cيبدو jznoMMYiQYالكاتب GW0mGr18Svمتفائلاً d2HUomjHwfبِأَنَّ 2kFXseMP1hما ObSSudJEqtجرى jYpGirsT9kمن nRvvffQc3mقتل fmGvgBjykLوتدمير ceaC6e49yAواغتصاب v3QR47qhxOباسم MrKEO6S4jhالدين I3sxHI0tzBوالقومية: lRn30mVz0j«ستغسل VCBW9uUWy9الأمطار LAZR22KcJvالقيء H6rvm5EROlبعيداً... lcDALG2VyXعندما yd40zl1VA8تكون b2qEbYUPtDالأحلام pCIMXt6ZGwوالفنون 9yov7nC16Bأقوى DtRPJsv9iwمن vmmurvVscFأعتى ocOO8nO4Gyأنواع WcTrA6v2Cpالأسلحة 870UAXM3ELعندها STZ0XkeCRgسوف e02uZTT4uuتنتصر AcqxHrm4Okالبشرية aU05gDCcUZعلى bskfKHFG4qالشر ESITLznmtpوتنعم 8kyqGJA7OWبالسلام». Q0jVTR2KmA- mf9hgILgtqجريدة Zasoa144ZBالشرق GH2iZNsxA4الأوسط وقد 7c9tDdlQJ7قيل 7dNh60H44bعن W8vl3enbHTهذا ZYgzt7a9l7الكتاب: QnubDm4Vmj"‏رواية Fy2ih9rYzjبوسنية 0JJ0ij7Yx9للروائي ZIT7LtNThQفاروق jSyhOlf7Ruشهيتش PCKCHGe33eيرصد pfhmK7f5Wyفيها vY0i9iVlm7الحرب D9GDtW7R0Fفي OTaDlDuMXRيوغوسلافيا، Gkld91LlCjفي v3R6aqZe3xالتسعينيات 9NFQjb7x75من xINV0dXmD2القرن KWOQUUCem4الماضي، oQTjR2eU4hالتي 3YnHvmp6F7تمخّض SxaAmm9y5Oعنها YdLDQgzoD8تفكيك 8Csg9wsGesالدولة pGZom10S6oاليوغوسلافية 2pZpJZNk0Pإلى wB2G8PE4A0خمس 33TNjSEgaZدول qhrYFSnCWkعلى jIQP6nNSpWأساس w6SGv9WLF0عرقي، VrJbjPTeApولم lBhaRvnEQ5تفلح Fw0EmtPlnGاتفاقيات 6c6gP19yqrالسلام TtRAvvZ1y9المعقودة WS5Kvi0Fyzبينها As04tJEALZفي wyXjlVe0T1تصفية UXwntogwvqذيول B4A1rl2XQlالحرب qYqZNi4ViZوالخروج EAw6em6MKEمن mSPfY1xg1Aمتاهتها، cHjrL6rWaLعلى uLOVlAIEWEالمستوى oqML9YJKBVالعام. uXeh67aEviفهل 5jw9UbD33Xتنجح ttKwVw4Xsxالرواية xgVEaXqqZoفي jDTyJF3N1hذلك، UPRolBNrLJعلى CDW7uYOsi7المستوى uWdOxqaVnQالخاص؟
3rgLchPrcZفي J9fPmgrVDvروايته، 0Lo4w7vC05يقول l1D5QVgLfNشهيتش JhQJxu1OmQعلى 8FR2ZrClYeلسان vM0gxR5j9Rالراوي: 9gz0lT5eGB"هنالك Ghaj6fkLfiطريق S5wAc6qtVfواحد zROVRcPbQFإلى whfWYNvRjSخارج ruEa8EtzYoهذه nLJlMySFSeالمتاهة: QI5ZwvZamOعبر LYJDxENyXMالذاكرة saClckY3Jkوالحديث" 4p9FBiyonMoTMJdOCFxH168). kesFv0GU7Lلذلك، XgQBTfZECOيعهد QiKKhZN3HNبالراوي iSGB9a73UKإلى cerczICLz8درويش y8Di1BTiiVيُخضعه nNMtnEaOB3لجلسة igt1wv1sVZتنويم WBDJYkPhK8مغناطيسي، HZU8hPS7yuساعات sxJ6aSOLwFعدّة، JkMJ9lJCVCتجري y2EDwJMvTgفيها d43kqi2GtGالذاكرة VDvEygML96على FPlv5ztGKRرسلها، Fc2PmPqmcaودون tCTOqvHAOPتخطيطٍ 6AwXaNSIo0مُسْبَق، zw6cA3Lfbjفي 0jsjNC6XEKاستعادة ss15UFqfyZالأحداث 6i8lk7G1Oxالماضية jmioYXSNKXالتي Q5DdIH4BH5يعيشها MqqCnSlG8Qالراوي 6FIRlFJMg6ووصف wdVbIAfeccأماكن CFtSl36gBGحصولها. vLO3bLwv2Dوبذلك، 7reKItVP4mتُشكّل wHnfN1W0prجلسة JmLZLlOb96التنويم OtlZfVkiK1المغناطيسي iqmZTohsqkإطاراً z6GK3UgF9hللتذكّر، e4P7YDfOA2من QxpxJcAwFgجهة، DguZGRnbfKومحاولة zeinXobpAQلعلاج JTsyTBQSBbالراوي Uu9dd8J00Gالمصاب aEs0DvPCafبانفصام BUvzWuy6FFالشخصية، BVZEzEfEKZمن eky40Fk1uhجهة wO1gZ98KHsثانية. KMuvEFooA8غير QK2BAag08Qأنّ J6LiSxd3ozالأحداث GU7bPS0Dzvالمستعادة b61wRlV0f9لا dIL0jOAMcRتغطي lu9K25Nbvrسوى kcANzNEZRrجزءٍ bmXoV8JG2Bيسيرٍ RnkhJq7q4Vمن X4EyZBH7BVالنص Jl5v08XUy4بينما wHiua62dDJتطغى PYe5TgijPUعليه 0LFg1pszrLالمشاهد Tm1AiQVUXcوالانطباعات Jo32GvH9bTوالتأمّلات ayFeDlBC2uالمتعلّقة OCv20ngdWCبالمكان، LNLwLMRNaGما isXXuehX77يطرح PTbnOG2BCcمدى OnmZIMmSS0ملاءمة TxmwMfpXIVالإطار GJgYx2wiiFللمحتوى، TQL714F8Phذلك 2PEGobqpasلأنّ ae2qWFHNlPجلسة aEtNgDmo4Sالتنويم arHkd1EauWالمغناطيسي LGHzozXelvقد x1W9Hxf1jkتصلح yBuISsWSNfإطاراً BrdPEU64irلاستعادة qHDIfiVIdpالذكريات، VN0KhJV9h5لكنّها cEQFuFYH5wبالتأكيد 0lS14r8lmuلا XOziJx0Ts4تصلح 87WmPl18YZ JOMqyu48P0لوصف LtWxhNPs56المكان PFYAy3OplTوتحوّلاته.
بالدخول zANNlJBIuYإلى 21D1tOkjECالرواية VJCbJDzM14من gPW5ALgILYعنوانها، LH7gEXChRkنشير Tokj8q7wDiإلى UzQz2neH1iوجود sbXq0NLfXvتَصادٍ AS5Rl1ox7Uبين NtFnDW0Ioaالعنوان 34pt21Q4tuوالمتن، fcZRhC49NBعلى 9rJhU8Wuneالمستويين XC162GmMZtالدلالي ktENzvUxGAوالرمزي؛ c14naLuIY3فعلى fgROWckcZaالمستوى arkeaPn6siالأوّل، ojnmCgIOgqتتكرّر VdxfODcz0Wكلمة K1YpkuQaMK"نهر" iyazO62pM0في TW6sF64EPXسياقات wxFVYxK8BSمختلفة، PsBVIhD7QSتكتسب Kxm9Dx5qjoفي zMKzYusFbbكلٍّ v4n4llVkjiمنها 26y7M9LFRkمدلولاً 1eYWcChM7Xمعيّناً، y8fygQJsXbفنهر cUGBv3XNnYأونا jmx1jQfRciهو EInLt4a9a5ملجأ zcr0HgYWliالراوي/ oUjiyMLoPQالبطل v2PzXUr4S1من cYwriG46tCالذكريات 2Ip33ujEXhالسيّئة twuKK7M2dxzdEuFQh1As12)، RO4MXmMW5nوهو unhvIqomhlحصنه 3Bd6NYE5xnالنباتي MsEpPe1iwhالمنيع u07zCM6SmZl5TZyPu88936)، hRiRaCi2fnوهو zGzA0CEo3Bالنهر cwTYCRYp0Aالذي u3jxAdRpZAأسماه nDw8jeFTivالجنود LGE7gv7KPJالرومانيون n3Cf26hCAXأونا vYO2XZ9Uyhاندهاشاً LFGEznylROبمائه fHaPWtBRFnالمجهول 7DTLAw1MkHvnVs7ix7qO58)، H5uv1n88fnوهو XrOKkIv4ECمرايا wmBJc2vsSyالجنة 6El0fBSiUXالتي x2q6tDYKIzتضاعف w23ncf4lS9جمال 1QqrrSGXpiالدنيا 0NkqO36FZZekkdBDK8YA103)، HrPUfhL8Obوهو 7Afj8jRMYiالحوض jzL3eRqNqnالذي HI9obI7PLrيفصل s708bdEAecعن v8jzaSgWzNالعدو 18RkTyB1I0lBAq0l9MbB118)، MpsO2JiJOJوهو mkZ70tpPpmذاك cN1o0t839yالسائل TT5yBLPDsJالذي Q1m9NAmC0Hيتدفّق 6tgyi8yEXIفي LpKZzSpl6pاللانهاية dlggWkl2b0H5C22jxHPD148)، XKqk8krMJ4وهو VAGLnUNAb8الذي X5nhAPmRhQسيستمرّ fiV3ST55hvفي 3YsgeGz1Phالجريان VxpRpbhJksبعد 7ap2YxpM3Tانتهاء ZRcpF9MGC3القصص ZvCA4s2DN0vvVyyct0Hr192). bm85IEU9Mqوهكذا، OaHqTMXo7qتجتمع 4l9Cin6n1mفي PW8UcwxG10النهر X21hmVoofmمدلولات FE2bwzn5Xeاللجوء HrIka1bwNgوالمناعة YQxHTCubaMوالدهشة 9RIPgLehinوالجمال J2tXtquQGuوالديمومة. 32b9NyRvIuوعلى ELeKf0i2DPالمستوى X3OkXghaYmالرمزي، ReVqTH0IBsتنتمي 4tZxi7Xj12كلمة H1M0WAo0mr"نهر" R1Xfck0y1Yفي Aa1VVoeaCaالعنوان J7iffaRfTTإلى c9gUbDV4V8متعلّقات Hird2rA1esالمكان، fOyMiTS19Bويطغى TUei5A3g4Sوصف SjEDTkPFnyالمكان aZAlxOLTwHبتمظهراته ue4TpwDJh1الكثيرة xd7MZ5Ju37في DNOLl3U3vqالمتن yjuwhypuYgعلى gGhvA6bxL1السرد، FbayDgPssvما cKY1CNsLplيجعل QYVWa7qdLoالنص bgr3lXJ5sAمكانيّاً i6CnEWrqsxبامتياز. NQIkkqFEXGوبذلك، 0whDT5dePpيتصادى EwcoCTWsSEالعنوان PAuXaLXGT5والمتن، SFimKwZ8TIويشكّل 3NaDtbyeiRالأوّل TWvT00BJnIخير hWLTW8OzePعتبةٍ 4XYJLCjro9للثاني.
INDEPENENT_ W3iBm5TPvTالعربية

الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: