القائمة


 

التدفق الهادئ لنهر أونا

تأليف: فاروق شهيتش
تاريخ النشر: 14/2/2018 ترجمة,تحقيق: ماجد حامد - مركز التعريب والبرمجة
المقاس: 21×14
عدد الصفحات: 207
النوع: ورقي غلاف عادي
ردمك: 9786140124707
السعر: 12$

نبذة عن الكتاب:

يوثّقُ 8rpB8qwnwfالكاتب S99hNKYyTTالبوسني TMHr3kbaNBفاروق 5X4hQzOtzYشهيتش Q6ICMvT3Mwفي OoPHfvk7HYروايته PWZuj5FbRX«التدفق 5p95CWDEfHالهادئ RhNbwRIxCeلنهر PRlaI3gYdRأونا» q1ly0jpTEJالحرب sfc9HrJ88Rالأهلية wRZxIoDjwIفي zplNba5YkNالبوسنة mys3vtylSaفي uiZLfZbyqMعقد fGh6TC4Pirالتسعينات wuYup7jgCZمن 0bQVXRPasBالقرن 8HsYsgRwjsالماضي zjDlo9Jpfhوما 05wRWDzLiCرافقها xeggtoCACJمن qw6TjRYprXانتهاكات Hj4LLDVaCoبحق qFOh5VCg29البوسنيين. 7JnV0D8crEمن oKeK4NjVVpأولى Tl8XdkiZYOسطور P2wra86iUIالكتاب، E2t79flDmrيقول vqLMqWKP2Qالكاتب fjEdzwXxt5إنّه RABMlb2BY7«لا 9ewqcirkBEمجال xrqEnfyQHNهنا HxTqauo8kOللإنسانية eJ14QAwXARوللنهضة، FxwpIjU7jGهذا nl3K0LKFQrما 4s9wknzwxmاعتقدناه saQ0HUBoi0حينه».
كان arYel2PqEEلانهيار zqHSXWy9Feجدار uhK7YMVDDfبرلين KghaRNTeKrعام XJrswBT8dv1989، gCiEG3gbGYتداعياته gMni4TJqBKعلى CTyXGlzbKWمناطق 3XkR9I7dTXواسعة q2YvLLfJxdمن 2m7TsMNK7fالقارة DERufJlViwالأوروبية، VqXndK4DM4من FqoreQaRjwضمنها 4wfyUlkoQBيوغسلافيا kJkAHMPTzhالسابقة SJ8DZWajQOذات sTvv1jKiS2النظام jQwKT5FokRالفيدرالي BGcCevybZ8الذي LBYBSQYyIhوضع BqB77BXxtdأسسه Qv98Mm1tRGجوزيف utJUqi2u2Dبروز hRfCQUEfEcتيتو. XBs5rZBayqوكان ZohBxShrQYالصرب Jm4q69Q6r2قد hVoytsANmRبدأوا hc5Ln2ueO8بالحرب wXPqTvGB8rضد JEs6ID9sSEالبوسنيين RUE81rqtCDمن PvrtFJG8f7أجل m8O5Ict9Djاستعادة 3BLKqcTQylسيطرتهم FX95cXW918على 6BNUcSFJ0Zالبلاد، 7rqcKOjhCmومن 00K32O9Tcvهنا FuHEn1x1rYبدأ WJZZnYrgvOنهر xz6OHF1UcOمن TwqFUNjlzSالدماء as0nPqavPdبالجريان gdhO7Qx36hفي AdYcFkdUEaالبلقان، zFqcxE8T8bفي pGE8rzOcHEظل ZppSR7UXipلامبالاة NFqyobwEb3واضحة Re4f14YZvPللعيان، VBNAAJaYLzفكان uluTNjZPTQصوت DJANw5vKaXالجنازير i4mTTM2pxfلدبابات AY3lJqulRSتي eIGfMMAANF- YQ8yRz9b9A55 rubyPpQZEGالروسية LJ2H2ZyGGHالصنع، M2bsHuZFTTيغطَّي rSmRluqRPhعلى 5k6H4OX051الأعمال B2U1yzStqfالوحشية PLFuZ2hlgIالتي tg1jLm5Ux3أصابت WjJcSy8ucvسكان b6luSueLsCالبوسنة، rwTxIeAuqMتلك 386xIpBnbkالمشاهد 3wIurw4GRaجعلت HuluLkPVUxالإنسان xNEQ2cAymmالبوسني t1uII4ojGVالأعزل k4dPEJXLlhيتجمد ZpSnwqs11Oمن wGeorP9dlRالخوف 6qP8N3uzLtعلى FyMEMDiGVcبعد Lwr1jdZyhyكيلومترات J3kUltaTa2من 63pIJ74Zboالمكان، r3HJFJ9XZuحيث e5RWkLO1cd«الحيوانات nOpdgSGislفي i9X3HPvbPcالبوسنة uC4qYBlTi8هي tC78AcNomwالوحيدة CapxLeiYOUالتي ZwmAtlU9Efتخاف qxAu1fCY2pالموت CGycZUWHe4كما cNENi7a6OZيخافوه HOkHGPZ55pالبشر، bJgjSS8JlYلأن OMeKCdtwL4الطيور FFJchxgrVKالتي 5aMzcTqe5Pتطير 8RV0L5tZEnمبتعدة fmtAkV9EBeإلى vQxadxAorsأماكن wO166xuTQmآمنة EGnsoSrLPHوهادئة Umdadsd4WXأكثر 5EsV1RvxEwبعيداً lpxZaonFwLعن GyZkYKvacNأماكن Tz73r9YR1Xالقتال، h3HcfoyEAyوكانت EYIKRGpI7qالكلاب fUU0cwr4raتبكي QWNZnMq6Etمثل VqZoI5rwlkالأطفال، UQUK1MjQ9tقبل 64WjisLshEانطلاق ZsDNVy4prhالمدفعيات E4SHGABDiaلأنها ma6VwaU0GZتستشعر u8PhLlMGyCالصمت S3icoCmPchالقاتل rHKGc9vsa5الذي eEjSxFpv5fيسيطر x4OfIs1equعلى yEXismyJELالمنطقة zdq3iOUQoiقبيل W1T7tw3o7tانطلاقها».
ينطلق IRCpHZqAjLالروائي RfqupTOU74من YkzHX6vaz6مقولة sJLVCibAwIلجيفري iTrdR1LiSZهارتمان: hjrDVib4RK«العقل oQLmcHTUrGينسى، 2NhzWE2Wzgولكن vMHZYIcIAeالآثار HgsmdRIEAJالجسدية h01MhTC2rRتحتفظ pFEvZcIwOUبالنتيجة، pLUN9Vf5VEفالجسد 5xVq84V51Eالنازف GkatyBb6MBمتحف JW0qeWgnMLالتاريخ». yGgnV2tYxfإن GM4JNEvlY7قراءة 3isT4j7pLlالتاريخ XrspQ9DwY6تختلف SDJr46brdZمن l5OPSQYNsvأن 5DNLHZeO3Nتكون B8Nco0YAY8شاهداً IPMwAccdXAعلى l0DmBPz8kfمجرياته، cMyPYmswkbهذا 1Yyunp1aKoما 6A02mK4kaZحصل Aaa2f5b6XYمع up25IMBT9Wكاتب YZx5ibV5nNرواية rHVLbb85Pr«التدفق N4Dw4RI5uZالهادئ JllEBlmeUDلنهر jgTKqmUqerأونا»، OFDRIeVBBRالذي TaKNEGgRKzيؤكد ydlLIrk2GSفيها 7baCKDhT6hأَنَّ PldCuIVFGjالصراع FDgp2ue2Iaالدامي 3d5sU2AHCAفي iNUmjNAiaAالبوسنة WewgN44uKaكان jpKfnwpus2من HNCFB1s3Foأجل u5bIEYqYfaالبقاء 7Q7mb3Cy9xبالنسبة hQzi2JcqfVللبوسنيين، LApfpnNBbPوهو FROS41PZoHيبرر z34SHeF2Q5كل 6A3KO6kb7xأنواع qBWusQBhoAالهجمات 3CBXgRGXYLالتي iUvgSFXED7قام Qxc1bxgKk0بها chOPB48go7البوسنيون 0NDvPWP0bmلأنهم 36equFjK6s«مهددون u5whsAFfeXبوجودهم، G1aGGCurmFوأعراضهم. iqs77gDhf6وحده Uyk6M4afCPالصراع QuVEgBgYjrمن V2h0KENzkMأجل 6hAiCSQe3Mالبقاء lOoXyxUob5على Ao8xkcQtvIقيد rl50StuwBNالحياة uBeXFHNKCWقد tjYoMSjM8kيبرر ChsvfASyFFكل DhnNK8Kksdأنواع PFqZYIMRoAالهجمات، JhybLNTt2Fوتحديداً yYF6SL5KdNحين I8eeU60TXXتكون xBKF5fsMC7محتجزاً parmp1AuGMمطوقاً MCxa2KDUGOمن WAVfRwNABxقبل ctIfirQ1zdثلاثة 6GMKKvNuMvجيوش cYFxkpFMV2من n9tTtc3R2Kالأعداء 3MemSQxLUfيقاتلون jdxPVEnU53ضدك: mEf706X2bsالصرب 151C1P4dfUالبوسنيون، 131zSKMd8pالصرب yjW9izrgwVمن 24tlonlvYFمنطقة JKzkBsMpopنين t44v4Sj2dCفي iXqJb6JPLpكرواتيا، ibE2fnuw70والاستقلاليون mB2Gm8A8rVمن EtSWhvepIFمنطقة i7e8HSzBQQأبديك».
وفي iw4mZhfjhdمكان 5LizlzIrVtآخر، IEn2Sog39Tيقول I9saxRyp6Aالكاتب Q5IpKWZoXSإنه JIqgHeJCUuسمع AmkOU6dHCUللمرة AduVdN57s5الأولى P2frJATLSSتسمية IwVL9nV4VN«جرائم 3RlDRqXUC4حرب iLUYfIG2EUعلى nRytMNHjVzقناة 2BmeC8QcZcالـ(سي m8IYu6b7q1إن hczAklc10Eإن) jy9NBgi0Vgالأميركية 1ndlrpIa9Pبخصوص wJ2eRaLm4aمخيمي fYmV3y95XNأومارسكا YllJ948NT5وكيراتيرم، cC2lRZ6e5kوبعدها U655BdBIs3في qNCv0KisfXالقصص c8S98cgADdالتي 2e9w2cpqIgكانت 20eaPO9HuHتنتقل 1N9iIWn66iعبر 6AFPALOP2Yالهمس e1j9fld2utفي cZP5loebogالأرجاء zttkj1vOZDبعد AuOWnAoACgسقوط 3uMNFhvJoWسبرنيشا qxlWjvI8Znتلك 0OdqssK3Slالبلدة AeYHmEgffBالواقعة GlkDWNI1x2شرقي 1pkZqpRffWالبوسنة W11DVMYdteالتي OmdYhOnZUfقُتِلَ jSGZtU48b7فيها xAAIoOuhrJ8372 ypISnPLM2bشخصا B1LAwDvbTAخلال SaCwrOlUtSثلاثة eGsKq4Kyweأيام JrG965yAWkفقط cSNq1YmVkZمن n1cj74JAT2شهر 37pz1kTC0wيونيو Zk8IzL2BTR(حزيران) RzNW0SPgCBفي vyrdrfmYzQعام Fkex9C2Uuv1995 CIrBkDtS9jفي Vw9zBl3eaUواحدة ieLCMrUaXxمن Z4wR8mHp3oأبشع vUZP5SkpwYجرائم JY3aMi6oy3الإبادة tT5LJaAs0Yالجماعية eOlwiOE6H4في Hon8oBAWFaتاريخ pc1A4cYNFeأوروبا S1zX45wH17الحديث». dAg4wEq6hIمن annasBWl1Fهنا 010nlPzPEtيستعيد O3eH6p56Nzشهيتش wbp7DoOYp2صور iLPwHlK3Shالمجازر Pa2y4hIfdDالتي FaXCTYL3j6تعرض AakLLCnsAUلها eCoqkVj1Dgشعب gs5lxHyNcsالبوسنة، aRTVgy0qn1كما 3aeJiCvqb7يَرِدُ zUzCaRf8YDفي OaPR4NtTKvالمقدمة: f2OLnFOwDu«ذكرياتي WHve3FbQ4Oقبيحة S2SjndKNOUوتفوح Tcgpc6GoZUمنها Dt4oqGovXzرائحة wcY5cmkoiKنتنة. 5Ahsa4lFB6أشعر 9x1jKj7o3gبالقرف yZzZi1DkMzعندما WbFOZDLMNwيتعيّن fita08lzv3علي p6vBVgLIJjالتحدث 0B2LkhrmJHووصف XvaGBPpYjjالوضع QOzTKaqD33في 2DCn5dph0Sيوغسلافيا R8pnf3foAGفي 0wjjTmLjBJبداية 0ntQPUtwLhالحرب. jIhQSRiLxRإنّ 5CDwDFdcTSتلك SGgrcnPYYLالذكريات KsdcgrOTRCقبيحة DAvtOxk6NJلدرجة 0Rc2Pdl0xpأنها CKwmHMilQVتوقف 0KLRPRVwdoنفسها CSLOU2PlMCبنفسها، GYfl93NImBكل O8p2SqGLm8شيء IzWInt8iSOأتذكره 77YNPcokRVيجعلني DMJcZEnT5nغير wE8O4QCX8Qقادر 5p0YDRjbn0على Cf3R45p4siمتابعة Gpmob29KT8القصة». aQlBaYWvYI
ويتذكر eLqFlQLqT8المؤلف kHoZKPDL6Kمواكب RZIoav411gالجنازات j4fkE49gCLاللامنتهية rS0UYSmM1Kوأبواق UKyN0FCBo0طبول WTzxYqmEUPالفرقة QgJvc9iyQIالنحاسية IrArLZFRt9تعزف 272MyYdD5rألحان qh1m3yADu1الحداد، gOvgrpSHl9يرى kUVVWTo77Eالتابوت ge2ickzYxXالمفتوح ZCh2cnLWeJوبه FVc6HVMgPkجثة JDFqVBVNEGخالته z4UNkhxd3tالكبرى HScy8KC6aGمتحزّمة YTJNOV70haبثوب R8RXTLAOWkأبيض itnfc1kRrKتُنزّل 9Zw7sgvH9Oفي k65cbJAFfxالقبر JxkzhoqnuWفي upJWb2LUpwهضبة a3PHAmxKETهام 1fw4ALz6ZDهيل 0HWmd4xjBjالموحشة. 7pasXQhcz5أمّا 0fjbeP3OWPحرق CP4l6ShmnGالمنازل yOJeWLFEhuمن nWHdNUi5IOقبل BiMvgsvzvEالمتحاربين t5ysHmWEETفقد KzrmlqHaYmكان uleZFPBX8oشبه aPScBsiYWkعادة 8d0yDL1kJ0يومية، kUbJUHaYn1فقد k8Fa34gOl3كانت IsDxnQvpW3الولاّعة YbOIDFyJI3الطريقة SJvf99XZ5Iالأسهل pm8Qr2RnfDوالأسرع VuCucJu7Xxفي GXGrl87ixoإنهاء 2VtNNvc7aLمئات yKnEhhGAC0المنازل PaCHCSgRptمن 4s01KAAzgqخلال qwhM95tBJEإشعال 26f6YcTlK5قطعة PLSrQFUw4hمن gReWKd3zIHالورق، jfHl07N3csتسقط qYokbedz64القطعة k6HmhkcJw5بحركة jddCWuDr0Sبطيئة 1bUL0Hm34pعلى 9D3OhmYfDQالسجادة fEHhIN5mOrالمبللة aw9nCJm5vaبالنفط، 7iOG6gkPftالتي ViokwxTxDnبدورها LApNONDPMYستجرف ActmS7zAlmالمنزل mpGeV2IZ1Oإلى zz2IO72B1sالسماء.
cUDHt2zBRy لم 8TMaAf4K1Wيتنصل FoY7iLklYVالكاتب ExJ2KSm8vcمن CGHCQgnbHsماضيه CsKenx5Fihفي SOn6uKJTQsحرب 35YYT8hWrCالبوسنة، hIdpSWnoOWفهو WgaNKydLRGيقول: WTLZzHTvKp«لقد QiYgAJu8nXقتلت gfF3WWfLOfثلاثة eVElqO7EzLرجال C2diGxI3NBبالإضافة Dfi4j1NSDdإلى mIhpK5ex0vأحد MqIcUoBhwiالانفصاليين Ol7Nb9xKBzمن BoBWj4UxYLجمهورية TUDcyXWFj5البوسنة zqfeOALUOKالغربية. HTwBuhpw3aأنا TNIlO3hfYEشاعر mrlG9UJgHiومحارب، tAjNDAiCsQوفي rkMIllh3PVالسرِّ cq6KiarpBZناسكٌ YJoUrTn5hOصوفي VfwHWCfceYوشخص xPQwFCEZpnمقدس S2BS2i61aRعلى 7lWAA73yxgحد 4OKnmJ22Poقول POQ46cdePxبودلير. FnCMaL3PwHقتلت JPlIsDrXqsعلى qDmwCtUbEhأرض dYjAaRM7Maالمعركة QmGHf9mHL2الأشخاص uGygGCAPKrذوي 0bLOnuqksaالأسماء 0tKPcE7fQDالمنسيّة، GMQMwXkC3Yوفي R6xfjyb1duجميع SBZuBB5iDCالمناخات: Ef8HknK9cPعندما KorUJ35ppnيتساقط mGBguExgKvالثلج cC81Tw7q56يكون ocYNkoUEkHالدم FP2aa8dcWfأحمر 0oyrxHpzAXكما 6Put9Kry6Fفي ut5CpNJibVفيلم SfUZF9nracزيغاريو. 9eDNL0fJaPلم QpgQvGtwBkأشعر 8GYpEa5Vn9بالندم g9XdGPpr0zلمقتل rAHLEn8Dn9أولئك Q1q0d3GYIuالأشخاص 4KfbtRRCKgبعد bB5L288Nkbفترة b1rospThAMسيغادرون JRjG4heqcxذاكرتي V62HhP6e7eإلى 42xqTDc0sDالظلام». 7uC7XJbzQV
رواية eRvxGf9kGdشهيتش syjfSQe2w1وثيقة En7Yzk34tYكتابية xHNmAmH9jxفنيّة D2uPVJLhpHبقالب piCYQ0TW8fروائي lE0spll6epسهل IeS8xL3sDqومؤثر، ZWPmtOFyWKيدوّن TvBEM9CBjtفيه iODA8KPDkFمشاهداته 7lTSGPyN9aالحيّة gwkTWXdOwyلِمَا J1ITIKTOoiارتكِبَ 9CNQNrbt77بحق KyCINvotolشعب rAQw5Fc9K5أعزل، 5jjbbeiTGoيوثق 5tRznVz9GWجميع fjkC08vbUHالحالات OcjBBkOlrtللأحياء NVm9p7tbJkوالأموات، Qd3xaW9gkdالذين sG88ZdKPyCعاشوا GNSWIK7lX2تلك OUSu1vjvlpالأجواء lrANAGWnjMالحزينة wenGdCKgpPبمخاوفهم YYJrPYyOHoوآمالهم، 4ZnIbZNEWBفالتعذيب yTBLGurMQzلم lCFWQNhT8mيقتصر RIg5SX0eoDعلى zFKnaFW7lfالبوسنيين rm7RC1TR2Nوحدهم 13GtuqwF3sحيث 3NhMAf1c5Lطال 0jrd4pKP3aالأسرى DjlaM59a3uالصرب SRE2leFuRhأيضا: 90VqXRMmyE«عرفت fhMcpTlGAEرجلاً fbjL3jfz1aكبيراً ja7VaMO5D4في tXlyPuFlNRالسن 39tMBiRKxyكان wWuXeEj0Ccيرى FpCGVIzu5Iابنه d3ljhkqvU2الميت 5EIPIWmNTKفي KOjuMN6n02وجوه tgOoU3uK03كل YygJhAhw89سجين glau7PT1XUلذا oC4bJYzd5Pكان lbXawWraNLيضربهم، pJp1WHGdqEكان j3xfPV3FAJيذبل LD1tXENA8lأكثر h3oLoeWDEBفأكثر RVx0pro2Kaمع dmZDAmS6dRكل 4FfFhqPl1uضربة، 90A91zPADqيتلاشى aVzhH4dkLCمسرعاً MZjxGM0sT9للقاء cCBabmlZLLبابنه». WR3x0jP87mولكن MoayhjQN2pيبدو 8hqENYUZFeالكاتب TDZ9q4gw6hمتفائلاً 62urwxlM32بِأَنَّ WYhgMylyjbما O02cSIPbImجرى CeQVtGx8RZمن xHgNI4g3x1قتل TrMeSF9RYnوتدمير iKDQz1HLwFواغتصاب BmgJoGUoUYباسم mWoRTUSvCnالدين Hfko1nEPXRوالقومية: wVGr0rKC0M«ستغسل vU7ABMgw7eالأمطار iVIJ8fC2SAالقيء CERClQQ6alبعيداً... KP502wijmpعندما HRS2sbM6tVتكون pSuzJqD4Yuالأحلام 6jVVUTaSRMوالفنون 6cPn3uwYTKأقوى ETNF61eFrMمن snL2sh56hZأعتى A4phYNCH6Yأنواع 3okOpmWPZdالأسلحة yVlFdTRX4Vعندها yz04KKoqrtسوف zXISSDC6MGتنتصر LqhElpTjDEالبشرية 5oNljDxqEfعلى 8qipnaMSwZالشر QULyKISwTfوتنعم 1EmmxKJhsOبالسلام». QW2rHeH1aK- cAxoyldZbaجريدة vBXjn3E52cالشرق QpjhJ4ceqpالأوسط وقد BbVIC1R8yMقيل ruGRdO8TDNعن aL983xaPe3هذا I8svZUqPgwالكتاب: mFHqugiRD4"‏رواية 6JacOzbXPPبوسنية aCd4DsCU2Jللروائي itwQlUETNXفاروق OJLk79iPgkشهيتش 2S9QWjmNmBيرصد dOZ3WMWJ14فيها vIJ1BR136Dالحرب KwyRRPtg4Bفي s0qL39tRNvيوغوسلافيا، nYYmztJIOFفي ssQi1raHmGالتسعينيات d0PzL4c77Bمن hjpLawXLciالقرن GlRzT9kHUMالماضي، jmpHRwJjb5التي RLKMhJDFIFتمخّض TOoDA2jZgLعنها TUnvc54h3nتفكيك myuhQ4aERJالدولة 6e9P2V7lHZاليوغوسلافية NtDPl7hYumإلى PfLecfeHxFخمس beIWPzUY3Hدول 8Sada3ue5Tعلى WCTp4bTfxWأساس 0zyB8slrAwعرقي، mJfnn6ErEiولم u9LdsYLdbxتفلح fzlgQIeZfrاتفاقيات SDeJqNhqB8السلام WlbOm1nUSjالمعقودة hHPMQxi8Xfبينها bpMWQqeCxfفي 1ebcb4YW4Yتصفية fKG5KKyS33ذيول oiTghqYE75الحرب XlhxrCqwvVوالخروج ZLD89RjQMGمن 2MJ30SL55uمتاهتها، fTZ9B3mSNHعلى eBhhddfUgPالمستوى HI21CKcn6Zالعام. 0u1AzGwE7Gفهل oQCEm1plaXتنجح x1ZpnXbh70الرواية b9VyRtKgrXفي rbXal0FxPLذلك، f0Njl9VLXbعلى oOHHoo5Nx2المستوى qJ4CqWe8Ewالخاص؟
SnSvUkwwNRفي Y9IPscUPv6روايته، 51AWeW6K3Oيقول fWHkJA5VwEشهيتش 2IAfdrAoUNعلى CONH1bn6Q8لسان nm28wC2hGsالراوي: h8drEw0e3x"هنالك WS0qMRI9trطريق X9ExaQQBsbواحد zcilpDugDEإلى kIDdmVwMwfخارج 32yYUi3pQxهذه gzvb74tOAIالمتاهة: gm6pHO6lLFعبر eDPNh6oJRHالذاكرة JEQPivXlfsوالحديث" lhMn8Q6JRGlSeKTcji4B168). Qk728cWqGVلذلك، 1VFdd60mOQيعهد Af2Kf1kF5Fبالراوي LyqecBkUpgإلى 4PC5PQNArXدرويش l7TnAurwWHيُخضعه 2RuAKCokBcلجلسة Vg6sWuc74Pتنويم njXidOfDerمغناطيسي، Uy7homeCvNساعات mm9PCFAkQPعدّة، St2HdS3Mg5تجري gkGUIhiZEtفيها PaMrmAjIfYالذاكرة O5wOYk50DVعلى tSfzrBfoGfرسلها، hlgg92hKfdودون suqIrly25iتخطيطٍ lrVtA74XAkمُسْبَق، f5CA1mYPOgفي CvVkm8lXHFاستعادة Nnti3zPxfCالأحداث 7KK47xsqREالماضية MinZfzWvGCالتي VhP4W1LdGBيعيشها XltMi2kamyالراوي P5FD3pATDDووصف cdqdqZ5PhGأماكن lPjPqkya0nحصولها. P5IRwabLBqوبذلك، 12aDj45QgIتُشكّل 6V3gMAW0WSجلسة 1jcZyhUYqPالتنويم 8tO0Ptygqwالمغناطيسي ph4sq3CmEwإطاراً DlzszRZAOBللتذكّر، jgjQKNGCQdمن L0JjnTput4جهة، erT4LW4gB7ومحاولة TyRoNI8nhdلعلاج xAWlkNbPFgالراوي mpRTh1MpFxالمصاب SkATKWifWeبانفصام VBNPHeVsT8الشخصية، 5pbeVoh8HWمن 6SitLN9DbNجهة o52kLkcBMCثانية. feWG2mJg8gغير zkXAiDddE4أنّ fSQFT9w0Tuالأحداث LfwE0b5b1iالمستعادة DdE5YEh2CIلا H96RhMNRx2تغطي 0SMNUTyTJGسوى HBlg0CNVrOجزءٍ b4yLnMiehoيسيرٍ Oon9suQ1lEمن QOt5AFXabfالنص 81jja6eAkHبينما uTwf2cYmyFتطغى vWum7NK2Lhعليه zIDBpWEEiwالمشاهد QPQdT7cODhوالانطباعات rumVumH7lNوالتأمّلات vlzDSmQuzfالمتعلّقة YTDCzgFQSAبالمكان، u6zn0EfrRDما OHcVAoZNLrيطرح qrYhJXrkfOمدى g0olcywMMNملاءمة HidwQQ1sBKالإطار G2FlUDhSdcللمحتوى، X5LDgYc12Lذلك 2MA7kHOlQ2لأنّ g8jVHnvCRZجلسة Qetu0LXZP2التنويم y9zzR31HBMالمغناطيسي y5Bk6YW052قد mZkd5YdQHYتصلح uyWXEhJtDNإطاراً wnBEkUcIybلاستعادة zgeXPYZW43الذكريات، ZlAncAjngZلكنّها PmwrG9Yf2kبالتأكيد 6VcqiNU9Hpلا HxzKxKnXmkتصلح vylZLNuwQQ A3dU6EJTFOلوصف pkf0Rcxm46المكان WA3RzHuDeVوتحوّلاته.
بالدخول dis1pOTfNtإلى BTSX4KSuHsالرواية aH2T39AMfzمن TGyuvH1oKCعنوانها، JRYK5DsfWoنشير y95w5VpY8qإلى OGAYa5eimxوجود SojEjIssYzتَصادٍ Qfz0BUKCyaبين bcpeyCRAuAالعنوان jJ3jVJZ0Mwوالمتن، m7AIZtRJXFعلى ubtLVz8FQgالمستويين 0s8YQHlQe1الدلالي 4U0CxechEFوالرمزي؛ vHnoPHarOfفعلى KUkp649l2Sالمستوى HAofLZlrY1الأوّل، WbAKvsETIIتتكرّر q4C8qjuKG3كلمة e1pw8udHc0"نهر" gtTWJsUZ4Nفي zpctlM8qzmسياقات oaleXfwOLAمختلفة، P61Sl7lpz7تكتسب PUP2DyZ5Kwفي wwS0LFHy9nكلٍّ 6GN473yJHnمنها lT01WTLsaiمدلولاً F0DZOcnBHfمعيّناً، zwpLBJHV5Kفنهر 9PyhLc6bd1أونا 4ZXaiFCxpeهو PxClxyno0Mملجأ MzxPjzCgOvالراوي/ gMhPlaYOn5البطل GTpa5MNMtWمن zRkQoFlI1sالذكريات Dgj48CPxAXالسيّئة ZYA4G3KXUWmzx16OlQkf12)، yQW52juub2وهو 7aMV7aRqKvحصنه 5OxfFNtr8tالنباتي b9MeiICECgالمنيع JZ5bZMnb4f75Fykjd1zp36)، 0Dwsb7Nrxzوهو YMoomgTVG3النهر jSwcwf3X38الذي oKPWqFmNAbأسماه 85nEHuRbMEالجنود QHu5FhQT55الرومانيون DzxyKN6R7gأونا 3GVo5nosVBاندهاشاً OcLzrgZTQIبمائه zTREXIHz43المجهول x9dpLKwFAb3i74rlo8Gn58)، xnAzrkyQRwوهو gzycNO8fohمرايا tUSzPRVXWvالجنة dJsQFK9o8kالتي VgyO5Dtfqdتضاعف nJUj3dULkZجمال Ob3fSWHiWDالدنيا PUgDLNfE3Lh0q3IUzJWm103)، zxDjW3mS5jوهو 6LJnOTmQXqالحوض 8PSY1Yv9X8الذي h7LtNbQ7qSيفصل lMJUPWrCpzعن rivpojfpr8العدو Im57B89ZawCpjFFvG8If118)، rsUiQ8LgFnوهو 5kPsJ8RLSRذاك WRm2wC8qk2السائل dhgMRZSXrDالذي wdTx1bZ15Gيتدفّق e4q1JZGbvNفي 9f5MJYEDbtاللانهاية p4eOe28yBUmHvdYi1oC2148)، T1ldDRiGndوهو XWaMbkZbXQالذي aRZbk2ubylسيستمرّ gZAiaySBLNفي U2Li7QriCyالجريان IaRvbBbK2Lبعد hGRB68V1vnانتهاء RYPJ6iF1dTالقصص LLZAcGHOHYWIJAqOkJl9192). 50xYhuKHz3وهكذا، 5jqi9VqRj0تجتمع 0GtWQIPPdsفي 76QeYUXAcsالنهر 69ZNcxckAUمدلولات hSkvIzGaIYاللجوء f4oH59SLKpوالمناعة 8pz141qg3dوالدهشة poPJKpVfViوالجمال O72DMBVRSdوالديمومة. eQaVW1dt1Rوعلى Ikgot0pf7Qالمستوى ox0laAxvo2الرمزي، fZNa8ZO3wSتنتمي MloDZoaNUWكلمة VzUCzray4V"نهر" EsF8vtWFqUفي mwsoDCJwLwالعنوان jjaRhpELlRإلى 8a9bOdgpRqمتعلّقات SVhAujHq8wالمكان، hnmIwfRxbFويطغى pKeYVMwRakوصف fdefeOBah7المكان iYNytVx0psبتمظهراته LsOLAH0Jpiالكثيرة w0QXQEJGohفي d1QdhR7poAالمتن Y6lrYxOSeWعلى X2v8LrHzhpالسرد، MqMHPUbvotما KLfpJ0Oj9dيجعل 00lRJlGRS0النص JHH9xrtebDمكانيّاً VdovLMWFzVبامتياز. cizEyVF48nوبذلك، OKcxkCDg1cيتصادى GuH5HWM0F7العنوان OAc7XkRDKcوالمتن، mzgyzLA0KJويشكّل I0OXOsb46bالأوّل JOyBYNrfa9خير uAVYzROSF6عتبةٍ WVp6yYvFsoللثاني.
INDEPENENT_ JXGsSXAeZmالعربية

الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: