القائمة


 

التدفق الهادئ لنهر أونا

تأليف: فاروق شهيتش
تاريخ النشر: 14/2/2018 ترجمة,تحقيق: ماجد حامد - مركز التعريب والبرمجة
المقاس: 21×14
عدد الصفحات: 207
النوع: ورقي غلاف عادي
ردمك: 9786140124707
السعر: 12$

نبذة عن الكتاب:

يوثّقُ WP5T2AoJeuالكاتب S9P8mpg61Jالبوسني HYPH90laLkفاروق FLEqCHGxM0شهيتش 1vDtJ102n0في BTMpW79yTBروايته ZN83pG5i6f«التدفق ittBRVUg8Iالهادئ AsxUjw8YTEلنهر HSdKbnxKDCأونا» 6R6IRSjLXBالحرب nc0LBqanU2الأهلية HhP1XQPijnفي hKd5LtwoDQالبوسنة MxARbocSJvفي NKzL4ZCEvBعقد DAmtdc949Rالتسعينات 3vkEpUg7Zsمن x6ZyaXUSAwالقرن qr3CMMLQx9الماضي ohT11bjvfjوما 2EpCNHlxTGرافقها Hr3NlL2i1dمن JPJaDPnh69انتهاكات xjwb3mC1yFبحق kX7r17nFQpالبوسنيين. jB3Bam4O87من dD0TSi5cT8أولى IAtw2wScjGسطور lhRQavpuAQالكتاب، ry20lhgnYSيقول BLwRhiSHJoالكاتب Ucp1V5wj3gإنّه 3KbCQUH3KV«لا PoDQEav9t1مجال dhlW6PJBepهنا u6u2Z1ttAMللإنسانية bY7xYqYYw5وللنهضة، Kx0CCViFGBهذا LGYekS4L0Mما rC8haEjx8Pاعتقدناه 0uOjf7GszEحينه».
كان Tom9BUAdNGلانهيار vNikNIzTl8جدار vuH0Ka2z9nبرلين LMVw3DZ8fFعام EGk1dnMoVW1989، HxG1Sigvykتداعياته cKej4j1vqKعلى s0xg3pKPWhمناطق ONdmgYFedUواسعة gnJ5m4mA74من va7LoQAj8nالقارة YRYRWOq2Dgالأوروبية، eXSWnEr139من CJRcvxQS7Pضمنها Xggz5OO2jXيوغسلافيا Nt7bZXIlhjالسابقة jIp8kP96fiذات 8Y4xI81caYالنظام zzSgvSL0CXالفيدرالي ppuYqO0hOqالذي PSWBZyzJSbوضع gpKJtu0JMRأسسه DJ3H2SofH3جوزيف HTNtJhcRG7بروز dCil1Aekp5تيتو. YqU6nFZPIGوكان KTBYUMbbAMالصرب SjDPyAlSQ2قد yD0Mfb9QGDبدأوا HNI9wJAJQoبالحرب iDkcnynEImضد eH8QSHcz23البوسنيين NKV6EEaDcpمن AbBlTucYirأجل x4Idi9O2rpاستعادة qLQXaXsoYiسيطرتهم XkmdmDGW6hعلى oERLFSC1YEالبلاد، 0iVw8zKnL6ومن Cy99TMSp0eهنا 315JBl3FSIبدأ V0PTszOzexنهر 3cLAf0ER22من 9WB3L8mMvWالدماء 5EVCkLiqQdبالجريان 8dKDlap5oLفي hlNZI8zWHtالبلقان، MCDI2yHJZTفي RXBY4gM8Ruظل TrikzT164mلامبالاة WLjhR5ZCKxواضحة TgfU3Jkzemللعيان، w1FWafedSiفكان 6LPx6GydG9صوت GJxdbwLNrqالجنازير sCbR0fGMGwلدبابات a6tm1HRsXwتي UGsegmDm4o- TRwmz4t77b55 AmXUiKZLlUالروسية ed04VlU6vNالصنع، beRccJJHw7يغطَّي YTv6wstX5Vعلى M2AkJzb2QNالأعمال jwMt9gU41Zالوحشية ASYo6Ks3Hnالتي 26AZBjdqSnأصابت sR1iXlHC6Qسكان XyfgV3eVo8البوسنة، GhumVnwwraتلك ColOrsbzRUالمشاهد Dq71QDaeDHجعلت EICUgKhONtالإنسان zUUgOtMRynالبوسني coET5ak3VSالأعزل NRtkV3lRrgيتجمد LMmhfsWanhمن 0IpaoZEsZGالخوف ko25ghluKUعلى H5kRbPChxNبعد EJQybElS55كيلومترات z32l6hUqA8من GlPSZ5iX8Zالمكان، Xg4LCaXDdcحيث 5TyPeNC9V4«الحيوانات 5VgzGc37Ygفي gNUfiS8qifالبوسنة JQNiCxxAxMهي 2iCDdBAFEjالوحيدة hap75r8SqMالتي OWazvoI8wTتخاف p3JMo7LQBhالموت S3l88slPmVكما yeTl7fIMSzيخافوه 2BSv4oQcT8البشر، gsQJ3Vub1Cلأن D3WbfKjiPIالطيور y88MoRk0EUالتي cI6nyFNKrlتطير vrVPv9o0Ptمبتعدة EsNLJhuDemإلى u4Xgk46tmZأماكن 7Y0nWHnsbpآمنة mtkUPt5ueRوهادئة VJpF11Tyo0أكثر C5O0wq1kyBبعيداً 3Bmz9ATCR0عن 9LOVDytvvfأماكن yyElmrfuhjالقتال، 2V6cXUgzF0وكانت hQhx00q2w8الكلاب 6GySNF7BMSتبكي ejfs8oPw7tمثل R3p58hRQuwالأطفال، Am7jmvhoPSقبل XfnxV8vzyMانطلاق l45DrCb2Upالمدفعيات xrRaR1l5FNلأنها HlhpWvQ1j9تستشعر vcbhLGr32jالصمت UoTjeqOMgdالقاتل W0tlEAXQr5الذي wjTU4VPtPKيسيطر KrDf2dR7Kqعلى gDUFm5szdLالمنطقة tbM6xuU8oJقبيل af7VTowOtlانطلاقها».
ينطلق sZFBYsONr8الروائي naQEbtfGrHمن ISSBPBG9w8مقولة IeG1cUVKiFلجيفري gGQqg9P34kهارتمان: IqglcaGEvX«العقل lPbtzIUYlHينسى، XVhmlBBmfQولكن vMFLzb7eYCالآثار NRYLdQph0Xالجسدية p0RwNxJ3Abتحتفظ YdjflZKP4Xبالنتيجة، KzAj3F6WIUفالجسد WevHl45S8Bالنازف SEe7nts3kEمتحف GZmcMz0s2Hالتاريخ». 1wupF4sb4qإن e1Q2FGVC6Kقراءة XCwEO62T5vالتاريخ EMZ1KgTz2tتختلف BR93kOJtXFمن eywstyAqaIأن CYfImRcYsjتكون xfKMIGD2eAشاهداً xI5zRPaqIWعلى fnYtrmv0RTمجرياته، vuByS8njknهذا uHMaV3dp1Wما 0wQWDKGbffحصل UNkKOCHHhSمع m1GflXa8Yxكاتب JF85c9douHرواية 1MDESghBLS«التدفق wVHit8pvupالهادئ tIDrWPOprOلنهر jcWZbaxBMEأونا»، 0ZwFBx7aLeالذي Tr4FYtIVsCيؤكد S1T7sT9rHTفيها LoipyUV7qiأَنَّ RydN42iRBsالصراع RbSJw9FzWsالدامي yQT2SpIPQEفي XLpKveYFC0البوسنة vrqYBtVY2zكان Ofk8tBek4Pمن tSA7UGvIYSأجل kAxf6Hj41jالبقاء TtWb01krauبالنسبة 9xKwHcrsD5للبوسنيين، 7NAkOOsFBmوهو bktV596iHdيبرر gErnTwzBYeكل Z016lGtwMmأنواع JfqyTZEz0Iالهجمات gIlkZ3fWQbالتي YrqgMktxtzقام QJWfTBX3U4بها sAKQ7RPQhsالبوسنيون lWfuNcyJlsلأنهم pRFB1WwGQX«مهددون flCWtYgaj5بوجودهم، VcPBN4olR1وأعراضهم. NORmOa4JYlوحده eIAJM9UJByالصراع 5XkpXNBEx7من sKyYKRUZHSأجل dXC8aMcGyOالبقاء jejd5znlPBعلى Z0Va2UUl85قيد p4BtViUmPKالحياة v4PjXNlVcVقد nsKG3mBlFGيبرر 21I2jpd0HXكل eBWEPekwDoأنواع t8InR6t40sالهجمات، gtgIS3wWAsوتحديداً uuNF0mVF0Yحين BOibX3tflmتكون 5iAZ0veNwWمحتجزاً rOwV38vCwpمطوقاً knDbqSLFvYمن KRvXwLtyOFقبل HHTeqxbMhYثلاثة Iqs6BSfjsiجيوش jZcXLacZjrمن P6xrhcUiu2الأعداء 08hWQejzWdيقاتلون qKFqfsp5TQضدك: VCnzJL2AZiالصرب 86yzrk1GHrالبوسنيون، 1nCFBE0HLyالصرب xYPehxVsMEمن liaxfuVQ85منطقة 1iylZsAiyEنين VvykujqUS3في PJ3CFSNOjQكرواتيا، skIQ7OknFzوالاستقلاليون xw3Ht0tzC6من DB8FpspvgGمنطقة ev8hWumingأبديك».
وفي 9DPcGcPvTPمكان jXLnMrmDkPآخر، jyH8UCxVv8يقول NLMg7Awf8Mالكاتب c4cRhHjVUoإنه Ij7Y6K5QIDسمع o39UBYLoqMللمرة 5GEYwoV0bNالأولى dcAHzoNxkwتسمية FfX5hj4HPJ«جرائم 64pItBfjmSحرب yEy4kM21fWعلى KXE4HZtJ0Mقناة tOkSRix2Yxالـ(سي JoLR7ArcUVإن qCm28izvBTإن) SVsZikefnBالأميركية ZAdrNfLx6Hبخصوص sQyegqlrUsمخيمي tB1Ffx5wtWأومارسكا fLyS5qj5pdوكيراتيرم، XCy3lBhO31وبعدها 8wL5SXJYMZفي jZDjlgbfjzالقصص HqC0UqN7ddالتي Qr22XtA39hكانت hKtQ389OSEتنتقل jBoDtSuUklعبر KL4sJ2gKM1الهمس gifBS67w7Wفي r8pZ3OCzIFالأرجاء 9pSYXVQAGAبعد cyCaiBfnvxسقوط V8XN4Mgfz4سبرنيشا zqBG20QHo6تلك q6p6435P02البلدة tZEVuBSEdLالواقعة zuLMLvw6hrشرقي uX9yHYSaTBالبوسنة QQo6LamqW1التي iLncH5vdvJقُتِلَ G9rIHVaPOVفيها s1vc5iGOBv8372 IGkqJitgrLشخصا nzpJ4Qjgyzخلال 9XbAJqaLhiثلاثة zgcAAAZB9jأيام l3iCs2Mlioفقط 9jZLvvokhcمن Hi8JWGXoI4شهر 0hhPNFzYRQيونيو dzm2jPHQOP(حزيران) VzegbD5Yqmفي ficnybCJ7pعام 6QSQ9S5FjH1995 8GZ3iADAyKفي Kasou5X9EHواحدة M7SjTFgNhIمن HzzioYIjExأبشع XBVxffhogDجرائم 56Bb4By0jdالإبادة e0dpDVlJ9Wالجماعية xy4QuLmfExفي h1rdNKxXonتاريخ kR9kThhpuKأوروبا 4YoJPHCvrtالحديث». YSwv6mI9b2من hOeWvfyT6Mهنا n6v43INhOGيستعيد ICp5ORfNorشهيتش YiO1mq3SYtصور StyfFch22yالمجازر YlvUteijIdالتي AkoPxFs3RMتعرض P5JeyZOKzwلها unV0Sxw3IIشعب HUJ4trEirAالبوسنة، tnlpidbQgUكما PYtVtXPy7Aيَرِدُ SzvIF4vPvGفي UqdzCGCqRyالمقدمة: VfWx2tlyKW«ذكرياتي cPlrs42ckoقبيحة sMfZAj54Tmوتفوح VjhIowc7PVمنها T7EYoEEwHIرائحة OjFmFJ97xTنتنة. yqfiA2scC5أشعر b4MOUvHGu5بالقرف fIxKXvd4Cfعندما wfK6hmbgYwيتعيّن WltLrTX0STعلي B3M1xp3UKPالتحدث ZxZhI5uPrrووصف Tls8i3ZlcEالوضع Ymmtd3TSI1في sHVIWjLMCvيوغسلافيا jHJk9ZKNT4في QS1G1wLqEPبداية lbG08MQkl9الحرب. rNjreQdBtDإنّ tG9OkaPORkتلك YeHxKIBSlxالذكريات JklUMDtKmkقبيحة TJ7Affc2Piلدرجة 7BSBlNFvgWأنها PKa63JepBhتوقف rEmqROhHRoنفسها pIDD0IRkt9بنفسها، 87nPVItBGWكل Bw0s02YmtWشيء p7e2qGHWGvأتذكره 136CjuaXUIيجعلني fgA4m2SUN7غير up1WTAcvjPقادر BX5VeH0yJGعلى bBRk1J6jPxمتابعة xwJIAMCjsiالقصة». RpxFHIkpZf
ويتذكر CeLHgtXQfKالمؤلف D2fvbPNwVSمواكب FRGkyvNMdsالجنازات iRKuvTkCmRاللامنتهية zwDhfYKBn1وأبواق 4xTHavYkSuطبول gKwwlvsvAHالفرقة pLKEdSNiFaالنحاسية lLjlyv7CUAتعزف 59t1uo9R6tألحان pYBfMsnPoHالحداد، hzf2IUlL80يرى xqaAMpcSTyالتابوت T6lWuMKDZGالمفتوح HsYNcFe1taوبه CxTG598AThجثة QU6zxlOJH5خالته Kiw1sFRNiGالكبرى Kkj2wfmfauمتحزّمة OJt1zxviZ0بثوب 1VtxQdBbX0أبيض rucNWpuDDRتُنزّل 8ssXqAz4B4في TtxrOz1vmSالقبر dLHjDdrffKفي CsfH1ImWGPهضبة oHZch87u8hهام x9avyxlJTNهيل TTZ12lOp0Gالموحشة. MfoXnWvoCFأمّا g6h8WDRtTEحرق hdC35Vsik5المنازل uR42USUDIbمن B6GOqXwbeyقبل TeWvitcvbRالمتحاربين oNEGUPBonDفقد tOl1CkWyNiكان jRDvlP5ITlشبه 0jl0xx293bعادة VHxbFF2et7يومية، Woh3sWKSfEفقد U3UCNKmvEOكانت sX4wNbdmqfالولاّعة WaZVPLBsHaالطريقة nkeyGcwvN5الأسهل dHaeP8uvpQوالأسرع 3im9r3d9wBفي I4nnlI3Fpvإنهاء psYuCPA5GQمئات bQC1hE7fGNالمنازل 8x8Lwjex2Hمن FoF4lLJ16cخلال 2i2gk21vFgإشعال KX8cw1tN7dقطعة uNC8KxKHQWمن 4FioUZ4bl4الورق، rsrV6rpnHtتسقط b64drpg3Wxالقطعة suftmEzUHXبحركة 7RlDwCfqCcبطيئة Hg9h47LF6pعلى 3AFxL7N8t1السجادة 2VguvKU0rpالمبللة J013pLu7yoبالنفط، 3uYbe6Lx1yالتي yh6Kjw9Pvuبدورها nUYQgDJMI9ستجرف MPKF8I7EQyالمنزل 8g921l3qT3إلى MeMDBiVH5bالسماء.
x9p1miX1Mb لم z596wGVfZ4يتنصل Jc2OxrDHEZالكاتب wzIzA81IQSمن OBd2EQfPQ5ماضيه N0sBRVGbD4في fQxxo9wJ5xحرب ONPGpI8AKhالبوسنة، Mx0IL6HHhpفهو 2ZEVx8OqNEيقول: eVTdqAkmWJ«لقد WFRgsrZolsقتلت 2omQ5zI3Sqثلاثة 3RxFC0dXcLرجال WfvYSwIhnGبالإضافة ijFfMztDh1إلى 1qTpPFSMd1أحد NCLZVX3N7Iالانفصاليين qkQLHTMS2Nمن GazlTpLFJNجمهورية e6Ev3gXpJzالبوسنة 5gGZKQaHh5الغربية. 29TQvxNkFpأنا LxEuotgeSlشاعر 5gJCRkTZaCومحارب، PDiNUemxAFوفي SxjdoIcWvbالسرِّ u6z69W0R9Lناسكٌ dxJDaHP0ZJصوفي GtdNSI6pYJوشخص H7o9STOmO8مقدس oVyzmfogDgعلى 2l6lUBcmn1حد ZK20DfIJuGقول 2nmafu5okxبودلير. eZm1QgBCpRقتلت 1m8Widd8wGعلى Wev6nP9fGjأرض FyB0X9hAjgالمعركة eGedPPoP2Bالأشخاص R71ea9nqOAذوي gf5FLClH9iالأسماء 5dYPlQ9SrXالمنسيّة، lunFSI6gaXوفي W1wjA9KZRMجميع ogPTGyjl2Jالمناخات: AV90Yv10wCعندما FFrmMDqyPmيتساقط GjAetEfT8eالثلج jVnQWA26KOيكون HTmPGjzmHCالدم HuWQDaUeGUأحمر Qi1ScubbQLكما LunAex6vXKفي P2M6Wz8XN5فيلم qXz08jbUwVزيغاريو. HYV51WHWvQلم eiH6EXV55nأشعر wEOUfx5xC5بالندم Wm8BC1hQFAلمقتل sll7bHQ3vkأولئك NfYJjDKAaDالأشخاص bTT041jF3Nبعد 0F055KcQ3Xفترة gBBbs0Nzc8سيغادرون rg0BiYRuDjذاكرتي iL9htIpdOYإلى l3HDgZR2IDالظلام». oum5gUOyXg
رواية 2sNUzVBerjشهيتش KtlEXyYxfIوثيقة GZm95xiEBZكتابية 31Grf2pxNLفنيّة YxKi34Iihsبقالب 5bSOZcGOYBروائي w6cSqTn4ieسهل JljUuTPDGAومؤثر، pAhTebi1RCيدوّن waYMYbU11kفيه RO9DjT28eGمشاهداته NCIYVwZJyOالحيّة uvmfrsNW5Tلِمَا 8XLgtbAeuKارتكِبَ jkXLzuSA0mبحق BKDmzfleV0شعب GfCLHz0mo4أعزل، v5ZopJYbq7يوثق aNfTRyUiqOجميع 0gJ3DDiLD9الحالات 3qV60GvZ7qللأحياء GJxXa39s3Tوالأموات، fR5aEPwgkmالذين lMYqEu1jcLعاشوا D4l9HqsvdKتلك DzSuelu42lالأجواء TOyUF4vGTpالحزينة BaQsPlp6TXبمخاوفهم gACaiv4nMcوآمالهم، A6q01yFQ4Mفالتعذيب 5mbxInije2لم 5ylfFSLYwTيقتصر AH31pEtZ0bعلى fYBGb3iPS5البوسنيين MUITgLVLuiوحدهم mrekMxskHDحيث 3ItDXgwfDLطال t6F0Gq9jVdالأسرى thpRzx4b3oالصرب L8IOCEkF69أيضا: ZzIiyqlndg«عرفت yIPnTVdbOjرجلاً mVlYAvx1yCكبيراً F3nVE4YGdIفي MQ7X0Cte4qالسن kJ1WWENuiDكان 2uzab4f3jZيرى 6X8FXWYOh7ابنه CT6Ic5BR9Aالميت qohZQcbg55في hz5etMLw8Aوجوه p9MkBjxr8fكل 2O4itSziy5سجين 51SmaMXcYPلذا uPS8Uqc7Yrكان ouhaDT5Wvaيضربهم، Xm7DFyrkKyكان LVSsvn55ODيذبل 01JHQLU2iGأكثر QAq72HRP2gفأكثر 81xjfTbzoaمع X9Iskfd0w4كل ezBDhKoU0oضربة، VqCrE8Ekl7يتلاشى teNIsR28XXمسرعاً obc8CJztBUللقاء pH99Fr6aolبابنه». a2PzL9l3VQولكن Sq6cA3OEp5يبدو JViQSlfODBالكاتب UbUv6vMnxDمتفائلاً h6XvC8Kg9Lبِأَنَّ c2vscFU8hjما dX0T61WKfPجرى rkRmXM7xOTمن a9P1ibplT1قتل aNGNjKGEyKوتدمير m9Atd2lJVPواغتصاب HhuNIdI8veباسم Lu1ozdeDCNالدين G38Dqb9fXqوالقومية: 0gPDu2d2FF«ستغسل CHTT81IW4Aالأمطار XhGIJOiqhrالقيء emkEopex36بعيداً... 9m86L8koEyعندما SnlXTSZH4fتكون TxUXlZhOpTالأحلام XUc8AvjK6Kوالفنون o4lsZ1BNvWأقوى PX3YmMRlVvمن bV9vb7LmWhأعتى tPKt1ZMm8tأنواع YUcTE9bEWyالأسلحة d8zLtS40Qbعندها qY0NmAMJgMسوف 9pmlXH2qqbتنتصر fHQhEva9Ajالبشرية fVVgD9dPqEعلى xShJyyVNxmالشر ZNJz6jHTJ1وتنعم jMJ6qoTGhXبالسلام». onAmoNjHsP- ZMLYKSLgkeجريدة 2KFyelIldKالشرق ePpa7vNhLsالأوسط وقد AAk4bXAvvYقيل cxfDeeiLHDعن F7nhuKgvaZهذا FoV2e1jLXHالكتاب: kXzEsrtm5d"‏رواية NBaHnCWCJQبوسنية 0PUWTxcnjmللروائي 4XyAcrHjyDفاروق a406MDONPbشهيتش fgBGQVCdv5يرصد OGCSjzMZp5فيها 4xOG06ZYKPالحرب jPYHHYWstHفي pox3zT1hXWيوغوسلافيا، 0yiThsS4QTفي 6oSfV8s4KLالتسعينيات deqhQP9URgمن F1AyYurEkZالقرن FbbZLAWRh0الماضي، k6WM2WIACRالتي s7ntOEndHkتمخّض RoUvFCCQVPعنها 2rwb5Iey6Cتفكيك mqBSqHysLHالدولة X2K7i6mlH0اليوغوسلافية T1pwYALLyGإلى jyhE8kmBE7خمس NUFO2Ahz28دول g3rFtuBO4pعلى 6m4EhiUF97أساس UkgJm8wa4Yعرقي، dWTzjqHcVNولم jXHZAlaArTتفلح pb04o5Xhdvاتفاقيات 8kUfMkSEf1السلام b2tvY6dGIAالمعقودة hwtlsBfZKnبينها Sj8kO8DlNaفي SWez1xrEfrتصفية bQZdNM1txKذيول E331i24Jhaالحرب 323ssLR3t5والخروج Tb3dLCJfXCمن GTxCVYcnR8متاهتها، 2ihFyjWqvBعلى 48910nAaqgالمستوى sYweTjE1WTالعام. toluCv4xomفهل pduVHIT5Lsتنجح XB7vQevDvOالرواية efUbSQWPzFفي tMvD0PoaWKذلك، QJpn5rr0eiعلى 91BaIKISD1المستوى wEGG9KQ34Aالخاص؟
zVqk8Vzqglفي jfuRF2LV5pروايته، HVXfYLCiouيقول bx6esoKacwشهيتش UcwbRRTzAHعلى 947O3d7LMwلسان SQBvJvjQibالراوي: ru2IVoj5NH"هنالك 2NihugzrkPطريق r9OpeEaBSgواحد rCQjZPBz3Oإلى 4B7F4EseAmخارج 51pTusfNoQهذه OinrZz79Ieالمتاهة: eAxWUqBJvaعبر V5Apk0W7yqالذاكرة uyKm9WXQqEوالحديث" HsWgI4DT8ErWbO4Th8Gj168). c9Kbuq0LX8لذلك، SudrSmjehpيعهد wD9u9XX6rqبالراوي yZKGlIi4vcإلى E269v73t5Sدرويش tDaawZ9ZcWيُخضعه S3dqJ3kWGKلجلسة EpsFl4H99Cتنويم eoBZ7v8tUMمغناطيسي، IIcYJLYP01ساعات XhnuNEUVz2عدّة، SAaZ2o1EtYتجري 50B3C5MT5aفيها f1JHp7AQM2الذاكرة am4b3IsCgfعلى TUgb6gftsRرسلها، 1AaYXa0Su5ودون nk107S6kA4تخطيطٍ NKxaHKVrKIمُسْبَق، bQi4AaMfEcفي RZRl1scpeoاستعادة k5txErN9RMالأحداث FJIldXC7zhالماضية Fafhnx2MjYالتي rqNgighvzTيعيشها MMN1XIRpHeالراوي qfz7iJZMKRووصف zBa2eZ5mD7أماكن 0RHgU2NnJeحصولها. fMEFsM0Q7Zوبذلك، GUkieLwUW8تُشكّل MpmKnYXSmpجلسة 5vCqvm7VKRالتنويم ipon0fqjCJالمغناطيسي G2RLS0k3bTإطاراً zinRdUR4w1للتذكّر، NbKEZgA8UIمن sxQcjCe1X5جهة، CE30cABWKfومحاولة NwwK5osMvvلعلاج zliSlBRLsbالراوي zag1zJhTmZالمصاب eoyy45BFg4بانفصام TSFlFaflOaالشخصية، s0ospxQ4Vvمن HYjWRLxuXqجهة ALoyHhV4vZثانية. o6FMro9FIHغير pGuvx5ttU4أنّ muNiZgMzlIالأحداث cVJ6GKTXpmالمستعادة LslPA4b3ALلا xlk1w4shwKتغطي cKdApU7yomسوى lVErs4J7hfجزءٍ FSzZU0uRJMيسيرٍ bwleKBOlkqمن 7mPYkch2J1النص uv9QFJVDpzبينما jpobKzujhrتطغى qiX0icDbz2عليه S2IScqwUZBالمشاهد qL5uHR7xNuوالانطباعات r8VcLMXJsmوالتأمّلات F4NxgqhW9eالمتعلّقة CaKfAemmtQبالمكان، eQNFLUhqGPما Tnmw6w7INaيطرح tlysrRxzbqمدى juabIzqImMملاءمة J1PtLZxYjOالإطار heZSh3bfX3للمحتوى، grOapiNKoGذلك GzgBR2VEhSلأنّ dZQMJFVI4Oجلسة XLuspbmzEmالتنويم MnucIs8XAoالمغناطيسي hW7FaHbCRkقد NFQZs4ExVzتصلح PgA5F0oxEbإطاراً G7HPqBNoRhلاستعادة AkidYHWUtNالذكريات، nKCLYBVB9kلكنّها co8zeQ7Asrبالتأكيد rZgyzp7hg8لا dUD0x5551pتصلح pMoqEVms9I JWlBgNoOWtلوصف DyfBHIkHBiالمكان UCJDCfvztdوتحوّلاته.
بالدخول DPhXyHsBUkإلى RqjIl0qnj5الرواية veqbxHMi9Bمن cze2pyQHM9عنوانها، ajxbQndBcMنشير yHPxsiiGjrإلى 4KCSIcMqcwوجود jiajfLrPKKتَصادٍ oLFwMUjrKHبين QKifFQgeSyالعنوان bwjpmPrpSgوالمتن، 0S6ZDtEPFyعلى 2efUgZA4eOالمستويين oN6Vs1laK7الدلالي m4ZoR7NIbVوالرمزي؛ MRYe66ROJMفعلى OwKD1nVkrMالمستوى HoEIL8F0Djالأوّل، L1dICXycZvتتكرّر kXQ7s0tVxnكلمة lmbPOhMPT7"نهر" 1aLjAWTCAdفي y3L6luXHaVسياقات PtDZ8iaN4eمختلفة، KjJb3KLr7Vتكتسب gqUTzrbfneفي KFz7sHWvlbكلٍّ 6FHgSPuuCbمنها ipKEyiYujQمدلولاً H5kaUFtLswمعيّناً، xZFfZajyAkفنهر 7qdL5e5vJKأونا smLUUBfrLNهو fjBPoIkopXملجأ 9jt9TbbYezالراوي/ J8BiELOvLXالبطل 52nxEXoNhxمن 4QGvLI2MB2الذكريات jHMWDhhdLcالسيّئة 4ydRcG6645wO0r431PX512)، SBtSyypQthوهو 0LCE2FwyTEحصنه L6RFGVQebKالنباتي pRGPJ2FLdnالمنيع bqMXElLwzzGD6SuWtnLc36)، iLyi1jEw49وهو AlVpnft4Aeالنهر JdpmEmVxfwالذي Ib9BFP1offأسماه hZ1zyerQpOالجنود nzmrSEfMeOالرومانيون OQQI1ilUkXأونا nFZf7um0xjاندهاشاً 4EHQJTySsBبمائه upJQRQJt8Pالمجهول 2XqSliaHtibpY4TJJ98h58)، uTlin85INrوهو k31irhYzpkمرايا 3qiJjERP6Hالجنة HJuafjvHpnالتي nR3B7ixzNwتضاعف vTUYnDuc8iجمال rpLGkbIbDHالدنيا wQJC7lxgMBQbCKWxzWwb103)، yTIG68Fxbgوهو ZWwFAfKRbCالحوض QNP7SPnBtxالذي mwolScHCG8يفصل g9Fqm3o6K0عن mh5uKlDLyqالعدو UEDn3mrLxhXHLcgRHjUY118)، lq12KE14arوهو Z5Oaob5bw9ذاك LdJmdfVcO3السائل dd0ZEoNKdzالذي vxuFIc2vyEيتدفّق VqxVMIgOZpفي tYphN5EzV9اللانهاية Ou87NYtDeBmkoJhxqfM6148)، H8vxFWHM2Nوهو XDay0kr0Hyالذي YduYDJtf9aسيستمرّ OjnY2P9L11في QgLQoiJ0T6الجريان GzXXhoOWt6بعد mlMc8xaC6kانتهاء lg9Qh2Rdueالقصص 93MDUZMP0NBmb4OoTtS0192). IH3tVj0Gzpوهكذا، WumP7sZJIjتجتمع kKMsj8EFC3في jiL3W2Adruالنهر iFZL1RAL7fمدلولات OJksQ75KJXاللجوء fvE6Fxit3Eوالمناعة s6cXAfvA1Rوالدهشة 72HgoZ7cnYوالجمال 7zTUPxAcFDوالديمومة. sRS2wSrNsuوعلى M4T2ZmnhSpالمستوى zFGfH2nHINالرمزي، eS5xiqkPuVتنتمي suu2LCga5nكلمة KcKZOnKxu4"نهر" ojEeP48gTsفي BXx67EUNTEالعنوان WMMfCBIgj5إلى fwf0rJqPmRمتعلّقات EAHMlwpNcJالمكان، S7ephbWicNويطغى vb6XMO27Pxوصف YElBAWFA4Qالمكان W4EZniSzSPبتمظهراته xIxYfmDt9Wالكثيرة 4r8ouNWcpLفي WWnL11Xhuoالمتن 6Do99QRMfXعلى TWAiVo6ZoZالسرد، MzJH2belhoما Og8VZ1D8oeيجعل 6K6S2AWF0Mالنص 572UbG3hHiمكانيّاً vpo1IxXoIeبامتياز. l7uKdC31P2وبذلك، FZvVsRnn3Tيتصادى 7f1GtRfEJFالعنوان nr6Vk7Ns1Zوالمتن، NCSOdW3TI1ويشكّل JtuzhGGoaMالأوّل gysKPXcauvخير D5weF4NmnWعتبةٍ XM6R537Hxeللثاني.
INDEPENENT_ 0iRo3ZUH9Fالعربية

الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: