القائمة


 

التدفق الهادئ لنهر أونا

تأليف: فاروق شهيتش
تاريخ النشر: 14/2/2018 ترجمة,تحقيق: ماجد حامد - مركز التعريب والبرمجة
المقاس: 21×14
عدد الصفحات: 207
النوع: ورقي غلاف عادي
ردمك: 9786140124707
السعر: 12$

نبذة عن الكتاب:

يوثّقُ VmcvbasSJuالكاتب 8ezQ5E2PGtالبوسني gHjA4ToU1bفاروق 3I8ToJIDevشهيتش YteqH2vPepفي GnZ3jNDb1Iروايته wYbr10gflv«التدفق 6yuVVwm22Cالهادئ iYzMVQsEubلنهر GqMV99SwyRأونا» WPossR2Eixالحرب kKizkXjOWlالأهلية IbvJoQmYWVفي d0ElqSuGeEالبوسنة Xng606HXvlفي aEaNJ4deEcعقد pdsMTuF7JRالتسعينات mcuSNe4yTrمن IOnu5ZZ1cvالقرن zQCBY44UnGالماضي 1KOd88TI9oوما ApLWUa08R3رافقها UOeYcWZs3Tمن kkLN08AJv6انتهاكات FR1yuJFqr7بحق E6Ctvmp0Bmالبوسنيين. ikPqEae8fVمن aqMUyDWqnSأولى QtB5PohbbOسطور SKHJYeCLuUالكتاب، pHKVhXts5rيقول P9MtVyjTaaالكاتب 2CgRDPiD5Tإنّه BL6SmJjpX1«لا 4zgu8S8Yxjمجال 5suUbnl3SSهنا yqwmqED3GLللإنسانية P45ifDfwSuوللنهضة، RKPWXSal18هذا iqXFDOC4D4ما PESlUBxMyYاعتقدناه HykhBoaaOXحينه».
كان nbCHnjg0fRلانهيار AlsXeM2nBWجدار fOxc1tF0DYبرلين xmpqRyCK8uعام e6qhXfGMCy1989، wwY21YojQ3تداعياته eqwGdX6BGqعلى KrpR1jhPFVمناطق n2xPmAOxz2واسعة Jc3EQyKkE9من jEGVoEHHASالقارة 1Ye5Ql2hecالأوروبية، JIMOgsykACمن Z7LFvjwbkhضمنها 3HxgAv78ypيوغسلافيا 6mFl0a11y5السابقة QgG733NZJqذات ya67jCVqNvالنظام uzwVGw2kPVالفيدرالي r5noQWAznHالذي iizH0fpIBxوضع FLoDLauu0Gأسسه BmKx93xRqMجوزيف BfDGNLAofkبروز GtibQfQjdzتيتو. mP9gF5YBI6وكان sXbzwjIh09الصرب aGPPAREshdقد mNy0kvghARبدأوا w9gi2sRtpqبالحرب XstdZfAtfxضد 1qdoTejlOAالبوسنيين ClhiMbjqXRمن AVD1G3eVbEأجل vxBMaGf1PXاستعادة JqeoowLKQ7سيطرتهم 6TVOxgmmiZعلى 9OJJPOkVIGالبلاد، 5sb9IU0YNTومن sUEdIcbwY4هنا e3TzY4gUZZبدأ MzCKCO1WGdنهر pNYOrpJqBxمن wx6OlCYllNالدماء xf9xH2S4b4بالجريان kFq5OQeFItفي uzTmmY3xi9البلقان، zQv3pJOlGyفي WPOGNrHA9Uظل hTd2c7MXLtلامبالاة 9eVbFUUwPFواضحة C38TWflMZ5للعيان، R2yNcfw3arفكان 60ZXz24xB2صوت WUv4RnUJf7الجنازير WA7QbGqH9jلدبابات hbWiILeledتي lxKgi6H46y- LnXdV63I5t55 MwycV58MwFالروسية JtpCVizbseالصنع، 8vLKX4E2MLيغطَّي SVpvRy9rKmعلى 84H0pb8VHwالأعمال GbaaualnEbالوحشية 1FAkxyD3uhالتي jIQFgDnVf6أصابت 6tuaE14PA0سكان NVmtv24hC1البوسنة، XEkkN8LV4qتلك wPIIeHVjg6المشاهد 3y23TNfgTnجعلت JGSoi1IKNGالإنسان pjVUE7NeOnالبوسني hVBG7jLqQ9الأعزل doBQhp7ekmيتجمد 9KVZQUdizWمن ABSpGxFLq8الخوف qc4NmBhEwYعلى As4loW9l0nبعد Gm149cWWKtكيلومترات kvyl6hQHxOمن wYwaVRGqAtالمكان، xeVD2Dk9OKحيث pK3CyO4TpH«الحيوانات G2ym0r0airفي VpVb6Faus2البوسنة 6Q3mimeulGهي XxB3m5qtMKالوحيدة NKbgzAzcGtالتي yJkwLz8LDOتخاف MGybUhocyAالموت YrhipvzWwiكما wCn2SNNOrxيخافوه 6ep88HV9LRالبشر، VWnFUHlCHZلأن AmZebKc5JGالطيور UZuBD4Bjjiالتي azKfNaYiiLتطير lLHSxUFLhxمبتعدة oZ0E75mmBZإلى FCcj9Kb3RBأماكن v4X8fISbOtآمنة y0Bw3A9GhRوهادئة xwgIFitiTmأكثر 3L3gBuC1jyبعيداً nKYSlOBpp8عن KVW9N9YO26أماكن ZtIl0m6fuIالقتال، 8IgtonXOh0وكانت hD2Uchz3TBالكلاب Wx9nZ3Cwb8تبكي Sg5hACznVjمثل lKrBYW1xISالأطفال، xCLswLI2Uuقبل llwiiBHVUaانطلاق sMitZMF7OCالمدفعيات COnJLPUMvyلأنها 36Tl8AXIcXتستشعر OgcskkecSjالصمت FLoRsW7nXTالقاتل q4jfgw37uZالذي y6e1yfw5jkيسيطر u13LtrSB2mعلى DuuJqT66Lxالمنطقة rhr3vIrwdMقبيل kBExjyAYwzانطلاقها».
ينطلق e1EIVEMVKeالروائي jztv3MKAakمن AfiqBBq7k1مقولة ShKWSzdjhqلجيفري 6Vl9mvRS4Wهارتمان: oA8My9TXHU«العقل YOvTLBpXcEينسى، tkctno3jDQولكن tXDNMSj7hTالآثار fFcNSrkSxkالجسدية F40zmDiOiJتحتفظ GuT0kALhG3بالنتيجة، crzIinIOa5فالجسد DkvdKzhNkIالنازف tUZYNvwlnSمتحف gDL4IYFrR9التاريخ». 4TxmGf80qvإن d767JHRb5wقراءة 1hlIZAZ1Uwالتاريخ t05lNagxSsتختلف x551yiGNvAمن GnveHXsoMFأن GGf3BnCUtsتكون kdJM95mtU0شاهداً 3LGUpFEad0على r2kMmqaB0Lمجرياته، gwdCZneifMهذا v9UWM5ALO5ما il13Bs26kTحصل fk3IUHrE4Cمع lf5RFshOArكاتب pOw4m55kArرواية uh7MqKFMBE«التدفق N6RMUDpjySالهادئ Ln63nRx8fYلنهر MGDMRDhtk5أونا»، mUM5dt7kkjالذي PVwsfGkEjZيؤكد WHqn2H2E4Qفيها f683p0bBa3أَنَّ TNY5I0UUrLالصراع cdJLifnjDWالدامي 02qTETW3Doفي pjnpFJtveBالبوسنة wiXsyBwxUJكان N18EDagE1zمن ebRCg2zeFZأجل w2FBjSf7fCالبقاء gji3bxljmoبالنسبة mo3ohVQUM5للبوسنيين، MSs4XUw6euوهو 5jjzT52Yksيبرر RQ2axI9aeOكل CKuk0O0ofHأنواع BoE1tCEEVlالهجمات d2uen6aSHOالتي VVbQsuy99Eقام EO2dqmLAquبها D4E2vKaQ63البوسنيون yigRvpNyJ8لأنهم OFFRhO9QxB«مهددون uZlWLaRjfiبوجودهم، UiCFQgrlsAوأعراضهم. ZX1rg8zxVgوحده KKc5JY7KFUالصراع YnTkopCABBمن hYixlXi3zMأجل ldO8YKFH51البقاء jhfXmvDQD0على 5ywT9vlpTvقيد 0DU3t4ZUMeالحياة k5EJc93KK0قد TR09Qwr49mيبرر iaxKAfNmorكل VtDiQAum19أنواع 2aedbiMUm6الهجمات، NfVk5JI4I6وتحديداً wRgdekNRsQحين CEC9tH5Tscتكون S29sezYdmHمحتجزاً 2zd5Nl4B91مطوقاً U4mW3IdV0yمن NyMqn3Ry8oقبل MuplXMkHwIثلاثة N3U0HXPnyVجيوش WDny3DnxRTمن UFCUpkPB8qالأعداء iWiskUeVjPيقاتلون on9nSIG0rUضدك: jxzcxI09Lhالصرب INpHxAe4Ojالبوسنيون، jSNBpqFZCgالصرب dZTnHugG4bمن dfKCHa820Rمنطقة oLmIvRjxwHنين Cb6oDt4BACفي dXAwFDHL4Pكرواتيا، sNjv1RwL20والاستقلاليون KsTxZCif8Yمن f61xyRLzCrمنطقة JY3gYz1Lxvأبديك».
وفي 6sIK2uDMXDمكان emMgtwVw6kآخر، F6ILqwzwYjيقول KXsMbxxr4Dالكاتب N8c9MgLXxmإنه dFOMp9k7dFسمع 5Qyx3H4AE6للمرة 8n13XHdJ9Kالأولى lc9wGFJfhbتسمية M0OzH6KpFF«جرائم mKS0nzNUyiحرب fb8SddRBqyعلى 8YdmuIZCvbقناة 6yD4iaJJIQالـ(سي 1yr86v15Voإن pJ8RGNrqGfإن) aLjXmrXDuDالأميركية UH3a6Kreq8بخصوص QdqHvxzwxUمخيمي sdDm0qOTVOأومارسكا XxKSUhPiV6وكيراتيرم، gN9HO7eblzوبعدها 2lQaU0EQkPفي 5XJclcSYxOالقصص hQa0xfd6Y3التي MxrgVwhu7dكانت d88FBIDhgvتنتقل oFoXRlKZmyعبر XI2rDIqnGyالهمس 5iaTuiSVzpفي b5ZmOGIUOtالأرجاء lHHIFVGRB3بعد cabr0GoVmtسقوط Tyk7XbsPc7سبرنيشا 9WZWNxaSNZتلك cBU6NAeswIالبلدة bxrfawhJvoالواقعة m1yD3FBEeCشرقي pWHNQSeouWالبوسنة 79cUfMp36aالتي PQgjwkMQCHقُتِلَ 9aOudFpdOHفيها S3ZZqnZeiq8372 aHIEwY0haqشخصا FOlmWhvs0aخلال hLpyHW1G2Jثلاثة LrsVq1RJ7Fأيام OHCiCESxCJفقط 1qnHJPcU6aمن htoReYfP5fشهر PmuvLZIHwDيونيو DDDsSeEkLb(حزيران) Z6NhhfcvDoفي iC1h4P625uعام HUi3Wdp6991995 T5EeGSYNNqفي 6WEIeBLgyDواحدة iLpbUEYTKEمن zgvDUn8Xblأبشع 0toOyuQaZVجرائم RIH6bIPnJBالإبادة 4FCJ0ZlAx0الجماعية DxFMMygamjفي y74zwqYzlLتاريخ XVNZqvqfXZأوروبا JPmiRdD4tmالحديث». lzAkN6KNWKمن AvYmdrkpfbهنا IBCNaiVWhSيستعيد neF8kiUnMuشهيتش kdINYX1AEjصور 3XYSejwxJoالمجازر lypEggpZB5التي X6dv0p2yzCتعرض rUR7YQFxeAلها vhdhIwxEr1شعب sb8JM73nbzالبوسنة، q78H7RgrpQكما b15AJzc5nEيَرِدُ 1yH7UPWHubفي WbWoTxjWk1المقدمة: PFZaa0f79X«ذكرياتي e79W820Axrقبيحة 5Y6O39eQrWوتفوح QFVwyvZqhdمنها tYIX6YcAqbرائحة 7ij261IKgaنتنة. VPQnHZmNhMأشعر dJdT7gQjSfبالقرف hekQZrgc07عندما mOKGHeHeQhيتعيّن wPce7yEQ5Zعلي lj2B31pAOZالتحدث 3JWkjO9XLcووصف YvSvsSCGSlالوضع mQhbWCVIMQفي zHQ0nm214tيوغسلافيا yrEcAzRHTlفي yjsnxnm5Ohبداية 20K5nRfbHGالحرب. aKLjw4LFagإنّ vOzlbQZnDAتلك A6mW07gIysالذكريات TzANLnXI12قبيحة bgfrvoBidXلدرجة 22YGFeiytyأنها XDQrM6Omaxتوقف 2QvKjda4lLنفسها 68pa0ba4Hrبنفسها، FiZDeYPxfyكل aZIpemGOglشيء DnNh2ZYz1vأتذكره gTetsU0spLيجعلني NnZxvgz96Oغير VMXgncV2KEقادر 9a6tRG5Y7Kعلى vXiVXZNZvVمتابعة kY3maU67FPالقصة». 97hlLxrpfp
ويتذكر kbBwc7nCINالمؤلف P5HzekgTT7مواكب K7SsKyz7Jjالجنازات sh3GvJXHKcاللامنتهية r3z2AD0sGkوأبواق RXWiemITloطبول Hq3jerBADVالفرقة NZJ1QQIasGالنحاسية 7G1iSVLVlIتعزف BEgfUAAPXSألحان C0pvX1OfSOالحداد، erkerBzUQJيرى gqY5UI3ngPالتابوت P2DZEHbFLaالمفتوح GqCXoTdByTوبه Lq9NwVbtaOجثة 8k8D9lnLZjخالته jtIzDzoBRAالكبرى p1zMDj3zntمتحزّمة qsp7cfr9XCبثوب pSmOuchKK6أبيض rZcaiHvvAaتُنزّل sxhq31DLXhفي IonOUWOkckالقبر BspqBQPPYUفي u587U1u6V3هضبة YVxnyCvNFLهام 3KTZY9I0onهيل lyxCwMpq4dالموحشة. mSPjLp5C29أمّا eCKMbjmijUحرق t3RrRkiu0mالمنازل WFSmjk5uOtمن DG8pIiollNقبل jGHkttAhRlالمتحاربين GLLQmZthm0فقد o1UzQn5mjtكان 57JmCP8s20شبه kXdnm24sCtعادة zG8ujswRTGيومية، yX8ipJBiNWفقد aApwPRYqNYكانت sMjz3y8YDUالولاّعة drZwCNY57cالطريقة 0VeqSybLfSالأسهل TFD4XlxJo0والأسرع Knf33tl3uCفي 2dtuiWs3gFإنهاء Xw3vAXneYbمئات ZPRHRN0kwjالمنازل MibcZ0WTWBمن 24midXtt3fخلال GGeSmnMlcVإشعال gIG62zVbWKقطعة AUIXifmsn4من dHrRdGDIzvالورق، ou0Beuxpqoتسقط CSXtew8HuHالقطعة Bd8i1Yazdwبحركة vMlkfQdG2yبطيئة r6C91Kt8wqعلى I5YruKwRJGالسجادة T8M320rxNOالمبللة S1P5aFb8rqبالنفط، ocDwo0x3zVالتي dM7wfsuIHAبدورها d6uhYRpdRpستجرف sxjdb05ZPBالمنزل Dx72vF4dZrإلى VT1qMsrfYXالسماء.
KTmKmpmdVp لم xU2F7q92wTيتنصل WMDjUY63Qsالكاتب IZB21tKxPFمن caIu4Abwtgماضيه sztEA8PC0Nفي ttNmgXT9ONحرب fLmr06ETpTالبوسنة، 7JJtATq623فهو eH7CVtMgOhيقول: qcigAgMBOD«لقد 36XgQjkdmNقتلت qXGVtXOkWGثلاثة uiFHmelmtdرجال Hprz9huavvبالإضافة Js3A0TVNxmإلى SlpITV1P3vأحد 87uIGApRVLالانفصاليين nyzk7BoERTمن JYzGKf9jfnجمهورية pehAwM8v4zالبوسنة nD1l9dwEKSالغربية. qx8kmkHo7kأنا BGwrgJRzxuشاعر C3JbpFgOHqومحارب، t5YN72f7XMوفي EUxUyhRJFzالسرِّ M6RZPxoh4gناسكٌ D3gQ0Grjuoصوفي oTbkqsGymHوشخص xXJRewo87Jمقدس N7C1JLxgesعلى 0sYaL3fqthحد rz5wspuPwDقول bsllaqRkaeبودلير. 4kU3RF8sGkقتلت R7PZcYCPIeعلى aitaQHGxAeأرض l5POnHeBfnالمعركة rCILwedMIBالأشخاص oBb6DW04nKذوي 8Krm9WsAwVالأسماء 3AufxYZhowالمنسيّة، n3p8zkdSKQوفي QkYVogUgMaجميع vdaxInQ6Jpالمناخات: 6TQ0gEftwZعندما 2ZzfFTmZ0Qيتساقط E3UOAKd10Lالثلج TgJfT6Uhzjيكون AltxhWo4szالدم B0G2kD9CzVأحمر lo2lFVQTLIكما 8EkQQdKgqoفي giJBKcaQ4Qفيلم 7Ssd8WsIrLزيغاريو. FUtj06QzmHلم 2cVLzCe1anأشعر 5AY4LqWHR3بالندم uCzfjLzkLNلمقتل MknxXe7ho5أولئك 21rEQF6yXKالأشخاص kJitW0n0lnبعد N4qMaUWlgqفترة tzcVB3UuPeسيغادرون PAMAnDC3ahذاكرتي 1H5As7Keo5إلى sVRqbvqMsdالظلام». f2lHYNrpiX
رواية SdK9ym4cnDشهيتش tzGTv3sfj2وثيقة XzL7B8gxleكتابية Pf6QnPKS2yفنيّة 1NiouqwRWfبقالب eMFqAcRN8zروائي GG1IyN3zqgسهل tanuBJQhMVومؤثر، MObG9DZPPKيدوّن 76UCsuWazgفيه w7lzvEjUp1مشاهداته LtAmn1puJvالحيّة yokfjxGlCRلِمَا x0rqjOnmU5ارتكِبَ dFkY8N5rY1بحق ElQEsIWFQ8شعب 87SXDUCUDYأعزل، ODZNRsDLgVيوثق 1YNKMLjm8bجميع 2hWW7gwMUoالحالات Lln9nBLDx9للأحياء ELi4GjuHL2والأموات، uZWmgqrDQvالذين 6102JQvNhLعاشوا 9gz8Wq9bPXتلك voBc3wOBc7الأجواء TIwCDNUpv0الحزينة ygkA2OjXQzبمخاوفهم qQx29RzY9Wوآمالهم، Buvj10tx5Jفالتعذيب WTpZjOEBjoلم M1vmQDV3Cvيقتصر X5qYyDvAIBعلى ewbGdXkXTvالبوسنيين NyyUKK9JTyوحدهم f0uJvbnQlfحيث cD2hKaZoJ3طال c7kQijGVOoالأسرى EmrTgoBRVCالصرب tUwxSK5QKuأيضا: uV9ZWhPdlM«عرفت URC7b0VjBgرجلاً YHSGJILx8Yكبيراً nzLe3tmR79في YiqJrcRzVcالسن yWPnVnC3QNكان WbfNjeGhDrيرى NElCHzbJYrابنه 0VbfjQkiIPالميت rtBtm7CcjNفي VuvoOuuNfgوجوه M3eiXA9AnSكل 4iYxAeC2ZKسجين x8jLVFjxQzلذا gWCmDyPcVmكان 7CyRTxV8ouيضربهم، r2xVsNTSMRكان aMtyvhfwtMيذبل OjgxNvJR2hأكثر tlIfIojq30فأكثر e6QELuSAfvمع RjOcgHVAI7كل ECaoizDOqHضربة، 8z23rSTcmcيتلاشى cIvGQJXq9Bمسرعاً Sii6vcflgWللقاء rEUYxcrUuNبابنه». x3Yqe5QUYYولكن bWOoyZQ5IPيبدو wr6QvYyXSxالكاتب cD6vNYK2bzمتفائلاً LKNH4UzpjXبِأَنَّ MwLeaG7I5Gما H3Bl6YacbZجرى PYdSDmeyVaمن iIx4kp1cVHقتل bB7VsSIlLgوتدمير 3XNJIxS3ayواغتصاب lJwei9FGAQباسم g8HU8NbIkuالدين d2mzgL4owxوالقومية: X8BgfSPcxt«ستغسل NBl5A5P3L4الأمطار WKSpVsh77Xالقيء EbUN3h7lyqبعيداً... 88V1hbRqzlعندما 5Ac2bMpVKwتكون uRfZovrYCcالأحلام 8oEe5XzbI4والفنون b0IWbD8bvqأقوى 2laB5qd5Mvمن t3nXmR676Dأعتى XNNQV4JJ8lأنواع xQmWjXODjOالأسلحة 43PWLiMvtKعندها HAesToYJqBسوف hU7l8dQRxPتنتصر C3YrJd80Fwالبشرية rYZxdwv4D4على 8EWirj6nYsالشر R57eHOmxizوتنعم qhE3UI5KHLبالسلام». rWO3Q8g0Aj- gUbXfva4pOجريدة K8VNNaAcOiالشرق owfNA4qENJالأوسط وقد rvx8SWFrYiقيل rAe3AtBAp0عن 8Dmb5uyOWkهذا FWrfhZLW41الكتاب: USEp0oSmMQ"‏رواية 3qZXLoJWDiبوسنية i1UxdVT8Wlللروائي ioFxfp96kRفاروق cLBFqY6TU2شهيتش PzTWTd7QMfيرصد UTQlsPkl2fفيها pNvwGWzPHEالحرب Y9ndVtUteCفي rstE6I4ZXaيوغوسلافيا، yVbzNCDhQ6في nsJIGVpxQ9التسعينيات 40Gzx6dr07من cZ1qPDiyPSالقرن pxdiY9jk8kالماضي، dGJXf8OlBRالتي jWqSeO0c3Dتمخّض w0i8THXibyعنها X2tPdVQeKQتفكيك y6x8tTHKDKالدولة IGr4xmiLEYاليوغوسلافية lqJM3qmbyIإلى 7WSmO0DkP9خمس AMeRqQLyb1دول wFZvpIwkECعلى rqV5MvyEp7أساس j85EYYL2gnعرقي، ey97V26g7Gولم DcfMSU1jE4تفلح cHIeRyJUXQاتفاقيات 64Ebi2qXjUالسلام ySGi4GctwEالمعقودة hmylKXqephبينها smIqKJYEnaفي ndAtGJAjkLتصفية WZiSsUFcQLذيول LMsBlMJaYuالحرب sXFWbElEfAوالخروج WG4eLSDz80من D5ycObv8I3متاهتها، AkKzd8TL1oعلى sB7PyFRN0Sالمستوى IUbirwjnIAالعام. Tn6lAw6FANفهل 918TIB8ioJتنجح JhIzvqImHrالرواية YqD1UEFVPCفي ILMnTQVHaqذلك، xB980veH0Uعلى nT8TySxG9Dالمستوى 6mSlA8Uffeالخاص؟
UAMb3XrFBiفي j8f5YzN3yBروايته، dPIXtKsX81يقول b9mWAnGgZbشهيتش ksFad7HXMKعلى vbqdAE1zrtلسان oUGJHkWI4vالراوي: sqdXbuJs3w"هنالك DUKyG9TIV5طريق vRzqwQm5S2واحد l8cabE8TCQإلى 5J55qTJSDHخارج QNx9Ab1wkKهذه HNZBKE2tWBالمتاهة: B9GEAlV3Adعبر GT2LmXLdaAالذاكرة NLt1Irt4umوالحديث" bZ6BGQHs9YF7wHDxVOYw168). 2ZTWy0QP6Sلذلك، 2bIYBrX0EVيعهد QddB4PYlxUبالراوي Wef7tCGjNPإلى A1wqgoyYFWدرويش aeJDgZ5Rbiيُخضعه bobl6X6Ko9لجلسة kynzUYqxfQتنويم a9ga41UbbTمغناطيسي، HyIpxVaKtIساعات sotGwm1UtHعدّة، tIvLHbIAqFتجري DesV2vp7B9فيها 8fDXiwQaoSالذاكرة AAsUk8C7hVعلى MZeoEN5YOAرسلها، 63TtINFYmUودون LsVYECwYv3تخطيطٍ ssZpxiBYSUمُسْبَق، 12LoWHq9LXفي 3oUNKeDGkCاستعادة bgnURNdn6kالأحداث LqFScTgrB7الماضية VwMY9EYMfSالتي e5yQ3UP0XIيعيشها nDDlLMjCu0الراوي 7WEnqoUOVNووصف yRInFQ2zYIأماكن EpU3TStkMwحصولها. fWboUI0KkOوبذلك، AAfKTW4Zf4تُشكّل UunmwSCLUXجلسة 4tBirczeS7التنويم ZrOJHDJKj6المغناطيسي YUEScvsz1Cإطاراً Gp0NUQ87c1للتذكّر، hZGienfdesمن I2mX8kptG6جهة، tAnQ1u0Bz1ومحاولة FMrsZ8Ngxyلعلاج PPUI3ODdOtالراوي lO0fHhw0ruالمصاب weonn6K479بانفصام WI6RrepeWnالشخصية، rWwFP0VMk2من MXyCBvkrf7جهة DJfOXcSjxmثانية. 1RdEDariXwغير k7TFw8U3P6أنّ 389Zjh0isxالأحداث hwY7A54u9lالمستعادة DCTtWGzabYلا IZT1t3RDffتغطي jJzkOyiVE1سوى Ek3o20oQCcجزءٍ saGUpIchOHيسيرٍ o0PdB4Nteiمن hdWkUhgp92النص OBBCwJCf4Gبينما VBH6MNVZm7تطغى n5vd4ODgAHعليه lxiW3mzMq2المشاهد 2rzYMgWZXGوالانطباعات MGDBOSPhHiوالتأمّلات FgfweicvDkالمتعلّقة YIstF6GXQYبالمكان، 2oI35fuhHkما XRFIxVLC3oيطرح DkWxsEXT5Rمدى M2QspaXl18ملاءمة x5ncMGCj6uالإطار uDdmURSVL0للمحتوى، Hbl0XfBWdWذلك 8kK50I73klلأنّ ByWLhIYoYXجلسة ICaA1WTxFrالتنويم FqGkvK3ivMالمغناطيسي UZujzTEaSPقد GW8GN6JJDdتصلح yKy3gVswZXإطاراً P03MCtR0Liلاستعادة S3e0kss9Wzالذكريات، AteRXKk0Deلكنّها lSB59QdvDeبالتأكيد oT8fL5p8Txلا nsZjWfVly2تصلح Iaxr792j0U P662Lrv9Gcلوصف emhP123bjeالمكان 427KWNfRiLوتحوّلاته.
بالدخول DGH9iqwgYpإلى uWfVYf3h0Eالرواية Ga9WZX8vg8من Leb4ZYfiqKعنوانها، GWD3uiWmw0نشير U7beEmGvjLإلى rAAZdP5k5Aوجود AU1p7uXFm0تَصادٍ AW9poND60xبين Rt8fcGVnaeالعنوان nwqw09GvgUوالمتن، OAJtLVAUvQعلى M8tIsQVVN1المستويين YupHMNqNzoالدلالي GRafiQjPUHوالرمزي؛ FA1JRpDhDjفعلى ovip6eUBh7المستوى oxfHJ4hNkbالأوّل، rGAFvX2gzgتتكرّر KJJPAUtvjDكلمة 5hrWcRfu9X"نهر" Iz6l2huc3iفي lyMAxfoPGyسياقات LvohgJYomeمختلفة، 2IgcYVMhXcتكتسب kR2AbHVrj7في nPnLMWKZFsكلٍّ JGzZqcStmcمنها SG1oO43nFYمدلولاً xrEo0mfUQBمعيّناً، KxcoTdbdU8فنهر ylEHphX96Sأونا chUq5bCKiEهو 77dkRfoNUuملجأ caTGkLm79Tالراوي/ OgY8jmcvt1البطل bQ4PB0IdzKمن 3KoMzCOOGtالذكريات yELPzbjeBoالسيّئة C2dcSMfDFuDIHzaD1LIg12)، YOp9CXFpZjوهو QncKHAqL3nحصنه gKJVqq6Wzwالنباتي jXWfQxNda5المنيع G0nfdZq7rZWpSf9NFTTW36)، atznA2R74Tوهو wNv7gphn1Rالنهر 99oZZ3F0fCالذي s3KDfXB9flأسماه HtDYnJ4V8Tالجنود qbcCXaEZOGالرومانيون xbb1l3DscJأونا ohIQJQ6QwPاندهاشاً 9u1LVQbHqEبمائه SlvZxqRLwtالمجهول GL3zoJSL2Heyn9GDjQfU58)، b5CX0Dwtcdوهو 8udCIx0CgMمرايا 7POike7vSuالجنة GBpcSLJf9lالتي XjtZItUk0Sتضاعف MhuTWLqdwWجمال GAarW7FBu7الدنيا nUD5zYfya1JX5AijRWFG103)، eqtmfWICDLوهو oT02o1eye8الحوض p2D5MsFaJwالذي qt5nd7laadيفصل QdvOMzgCVqعن Fc1Halnyawالعدو Qr2Rf5XNZrPEYBrLHysX118)، MDFcqN1yM1وهو UxAnMildtRذاك cTnoaBD0ZPالسائل eyGDjNmakRالذي DjAhWcEuyIيتدفّق knFa43ZbBpفي KAY7Wgq7E8اللانهاية 6L3bN2SFR77TBQo1spIp148)، xKY5HDKDK0وهو vHq0MZuoMCالذي lTJDs18HSfسيستمرّ xByYLvw8TKفي sO5aL0mLEOالجريان HEdGEdAUNQبعد ECupDuSRpaانتهاء mwUBTXYt11القصص OwCEYtisTrucvDFpdQXb192). hUgomUtbwrوهكذا، FRcVCSAqRTتجتمع Mj87pKBR6oفي 3IVaU3PYcDالنهر 9H6mmd9ZBxمدلولات px9DP8Wj9bاللجوء TceHy65CBIوالمناعة CmONTEmVVLوالدهشة LlPI9GJSKVوالجمال gqYAtgmzypوالديمومة. h6Y2uDivtKوعلى VANxQsMWHsالمستوى xn1plWNOexالرمزي، cxhqoOMXX6تنتمي hXiA9fdkuAكلمة TQrG14FtRY"نهر" zUQ6sidgJBفي gz8LKZF1qFالعنوان 3ndddLGbzuإلى JdG9GMHlRaمتعلّقات C6aseeSf5bالمكان، yNDLfM0xdgويطغى cCrZ2Dt8E8وصف SdjPD6Mv98المكان 3kgX55Z4d4بتمظهراته VTIv8AOAzbالكثيرة uTa7IVoxIiفي 9Fyen2fUe7المتن nzfKm8VyRDعلى sL6hOkJjOjالسرد، Qmw44QfnHGما e3g1x4xQUKيجعل A0gF0xJQPDالنص s6F5rBClPWمكانيّاً drqLiypEtTبامتياز. w3OEiaFrEHوبذلك، HPXEXhylKwيتصادى 2MA8qSJVgBالعنوان IEg6RysBWQوالمتن، 5VgIPNUlxBويشكّل AE47bj2QXQالأوّل QuLC8Ctbxiخير zwO30hp2tdعتبةٍ 8hieBEKjerللثاني.
INDEPENENT_ 6cnGALJeJMالعربية

الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: