القائمة


 

التدفق الهادئ لنهر أونا

تأليف: فاروق شهيتش
تاريخ النشر: 14/2/2018 ترجمة,تحقيق: ماجد حامد - مركز التعريب والبرمجة
المقاس: 21×14
عدد الصفحات: 0
النوع: كتاب إلكتروني
ردمك: 9786140234468
السعر: 12$

نبذة عن الكتاب:

يوثّقُ XZ1XwYxI8Lالكاتب rrahyNHBUOالبوسني JUHkQkDUTuفاروق Xnz3yFoasKشهيتش qnluvIkrYeفي SA2JjDSRGLروايته VdzNyE2gst«التدفق jrTKhgtWyIالهادئ AW6ycXvpUvلنهر xXThzNyX6rأونا» QD8o5krsmCالحرب T5d8K9hAvaالأهلية TMM65MYwUUفي sWaH16XR22البوسنة qDDRc13UW0في pxlfYD1Bttعقد L4XRU7fWHOالتسعينات lQH3uPJ5eDمن SDZeo4u5sxالقرن FWiJqvqv7fالماضي WhNHPZpsuIوما 45hpbIf2nZرافقها MknTJOs8M9من jY88ruzSPPانتهاكات PBKk3Jz2siبحق QxHhTw447Aالبوسنيين. qqgvig7i7qمن SMnYKKZCZAأولى ZzQoswQap4سطور z5UOiifZCXالكتاب، LR5BQDJtXIيقول X2e7l1a1Cvالكاتب Pg2D0W2Yzlإنّه oAACzI4OXp«لا mgDhh7aWnqمجال HoWQHoZ2L3هنا Lv4veW1cIcللإنسانية 7MdXJtdUf2وللنهضة، 6fuIeAnu4Kهذا sCCed1mSCLما G8OKt5K9GYاعتقدناه LEWS7qAvReحينه».
كان sGi7u4J93Sلانهيار HKSUv8QjZiجدار zong9opuhxبرلين 01Bic9ZRayعام vLFyQAwCg91989، ZaVsoEcB7Fتداعياته PZcFbQJt1wعلى i9JkxoizP9مناطق 2mNiYZfT4Xواسعة gYTVjWs9WAمن 0CLuaaRv49القارة fnv7MmL4rBالأوروبية، u0ydPKpxBaمن 5icPIzbcH7ضمنها IuY523mWI6يوغسلافيا KyRVPAOreQالسابقة vdteD6KgzWذات Lswu3Ab2lWالنظام hToEPGRHAIالفيدرالي lu70MoA425الذي sFhwvbBhcOوضع jVFItcypO6أسسه pDgqvav6hOجوزيف AhAqobw2Tyبروز FtpvjPpzHuتيتو. zUq5Poj0AUوكان qF9NNBVYeRالصرب q6VZ16YuHgقد v5zxYp1Eb9بدأوا 2519H9tbhhبالحرب 3QUzE39QETضد QzseiuPMyhالبوسنيين KQ7fZuEWS1من M6MkmekAtfأجل ql9HtDNXaWاستعادة uhm9WnTzaTسيطرتهم yn7NGTmH2Eعلى KPcT1jQzvWالبلاد، gr55HoUMN8ومن KvjZqDnwBaهنا aFeVMfETIxبدأ WeDDxGrCGcنهر 9Z433YpDnyمن 6eyV5bNjsmالدماء jBEamqrgmjبالجريان WkqiaBLkcxفي zBpU11psIWالبلقان، 3HTe27UeQMفي rJaDcVxP43ظل PmH4wiVuiuلامبالاة B9XQpORMqdواضحة qrUPGqlm1fللعيان، EaxOGR9YrUفكان mk5gLrvKXNصوت ElibMiS1yFالجنازير 6s2DqkMJKYلدبابات P2eW0GvxEYتي 5aPobd1VBh- 9HkmX4r2zk55 flA98LGMlGالروسية wexZKgdOlNالصنع، t0HmYHS296يغطَّي Z38d3TaPqPعلى Xpt5ufUKb1الأعمال adQm1odXk1الوحشية 3NMpq3gUg1التي FNiW0DGM13أصابت wHbIf6mVmOسكان zDpyVJcEO1البوسنة، 8AokwM53wxتلك hRgqEvwEJuالمشاهد RKsSBCitAqجعلت lC7A4wd0WSالإنسان Bsjyqig8ukالبوسني XY4ejySVitالأعزل nL2GMfTfvRيتجمد R5s1til3ldمن fk8aSNHdaGالخوف eHSmozzcmLعلى OAMdScpDvBبعد MYuFODNcx9كيلومترات XzFpxKmGM3من sIRaOeXfI0المكان، hEsY3FXNXlحيث mXpmyY5hpI«الحيوانات zj11TEHU0uفي prT7bSHqvrالبوسنة wZtkRUdomzهي i0zAA8N1Fzالوحيدة 8DWm54EsLfالتي ROv8VazQj8تخاف kcrALy1T6cالموت FQl6stCGpXكما QvdHiTF0pkيخافوه I6RHOgVWbGالبشر، CuvsZBnyQlلأن XtlMrz9kc2الطيور tBnWUJ8dsMالتي YqoiUfAurhتطير pRkDMYUFZYمبتعدة gu4jXBHYYPإلى CKFDNqFD1Lأماكن zO24MbakJ5آمنة y2ETpowFKTوهادئة YlWcefLh0gأكثر TROOjS19X6بعيداً lgPdbKGwXjعن 393hwO2aZqأماكن P2unlhnzuXالقتال، wxsOs2W3BUوكانت ZZJQmUYqbUالكلاب aajqqswl13تبكي gQBAwGQoz4مثل 28ZFQ0tdARالأطفال، I7YZ6WNCh9قبل GuBHyJYIegانطلاق Dt0gcbAdazالمدفعيات 8Slkvj1lDaلأنها 2OH0yH7SRGتستشعر ck9eNZG17fالصمت VtlrAxIaVOالقاتل SwEDnzmAsVالذي erMTXYSHXWيسيطر c9oiFImZzAعلى 9g6Cypf60Yالمنطقة wFJmBnhSUmقبيل eBD9wTIg8eانطلاقها».
ينطلق MMLrW7uKerالروائي 2WQ9jXzChbمن lUFMf7c7Qfمقولة h97VLk3bQDلجيفري 2XxmuIuEaYهارتمان: dG9g32H9MY«العقل fx39K2Y5x9ينسى، dXvdiOgdcXولكن NYh1BaAacTالآثار c4P1iEdxb1الجسدية tzRb5FUf7pتحتفظ VogyKGQB7tبالنتيجة، 27cdgiH35eفالجسد usBknYHF66النازف Gecx7yXbrbمتحف yb0r8vWx4Wالتاريخ». 7akd4mm6Lvإن 9KFBnXfpgrقراءة KqMdpS2Tl2التاريخ CTLk8p492Uتختلف MbP5boWzElمن QrRNLQOGylأن uSUTtp9eC8تكون dfwLftaRBBشاهداً 6DPAlVC7Zrعلى bxKRk3G6Lvمجرياته، o1wFHu4Fsbهذا 07FxprCUrYما nBFUgqVellحصل meFPWEQJ20مع a7P71dsXm2كاتب 0wPxInvcibرواية ZaeGyV2zak«التدفق b2b08pwIcCالهادئ 772su0PRHtلنهر TylbbAcIIfأونا»، l37Bb8UYycالذي 0n9fdbhvW7يؤكد GksqRmRAZ8فيها Nn97bEA1Rwأَنَّ g0co2pzF7Aالصراع cqwKYBKQuyالدامي qU80PMnCEZفي apejbPHDxlالبوسنة xMCZfg1ziZكان 3uHdFM2mYpمن CwAijxMMtIأجل 4HcIAdRjVsالبقاء VxepfqiAdPبالنسبة XeoIiAMezsللبوسنيين، ToFZewR8cmوهو 4SQpUOSUC2يبرر OLsevZcUk9كل RxtnYqrFLtأنواع Ykh1UFO8xUالهجمات r2b7dI6lnEالتي U7YdUGinRnقام gNJTenn0Jpبها LdgQRZWwJQالبوسنيون uGbGZbMEgOلأنهم glrKxdsHd0«مهددون eFc830bIL5بوجودهم، uwdA2awD4Cوأعراضهم. ajT5JkvWcxوحده qOTTwpncMiالصراع 9E3ldtHrRWمن rpMaZ5vhyTأجل FFpXPfdKNNالبقاء xT1WDWpsbaعلى cDEGGBC231قيد 3Fo2c4ZgV8الحياة P6dEjXy0XDقد PDGY0BBjQOيبرر dkQWTrp83Iكل 7JWcKfj9gtأنواع NLf0m08PCbالهجمات، 30PHfppHv1وتحديداً r06OFFqoOUحين bBCgBRFaucتكون sZ5cOH4O6fمحتجزاً 0cOoCWOQugمطوقاً KUBr92xsGOمن jPXSJR4eA8قبل Lbrte9xXeoثلاثة CypNSYXOcWجيوش TLIs5kE6fuمن cuQwUsmSMAالأعداء FaNcLvjJ9vيقاتلون 3qCno9T9y4ضدك: 511uLSi33jالصرب vFBcR38pgJالبوسنيون، A46u0wrmHVالصرب ZneSEOicR3من NqQa9yokWvمنطقة Bnco3A4H4Zنين k5wiJHltXDفي VfYn6UoguBكرواتيا، HHPVTwKzZEوالاستقلاليون Tbi1SR3sQ2من M5MTagOzsiمنطقة VYW2RdpaOXأبديك».
وفي 7vTSt36gUoمكان a6Q2zM465xآخر، hVH0s5Eqkzيقول ldd25bl4jgالكاتب jseDIZHdDEإنه itea0lodjyسمع zQ5fC7cX7Xللمرة lAWZOz1DrTالأولى xlmgQ28CCTتسمية xHUvrSw8BL«جرائم 7ugpdiWEMBحرب ukwQBNoZOKعلى 8ZVokdpls6قناة C2CgVCF7Csالـ(سي f30BjMVEtdإن oWu1NhZ2E9إن) 2vWQ81hP48الأميركية IqWfoEjTFXبخصوص Il1PSpILTxمخيمي nM2C0uhkCrأومارسكا pFJvU7AOMIوكيراتيرم، 8Fwr1Q3H7Sوبعدها tW6GU5yTp4في h8RXsCcG4Uالقصص p48KziZLLkالتي 0amu7SICaYكانت JqiRl9yZ8zتنتقل xxMnnzXvRwعبر fmIFEGWhaZالهمس 3apgL9Vrjzفي tANVwCN9GIالأرجاء 5Wun2hhdNeبعد nR8j5XHqbnسقوط dqMbCeZwSBسبرنيشا 2XaSdgpBnoتلك b1dEMcCnaZالبلدة 5hhdoPKSkYالواقعة HuKMlQ1qFYشرقي rFDxMlMIPkالبوسنة cvW3GVz7oOالتي WXaPgqrRc6قُتِلَ lWiCrzeuQCفيها CBDA5WYQFQ8372 a4B0BUoyQfشخصا 45qT9FMUMQخلال 1FqmMVUaTKثلاثة SaLLgqUsAXأيام KqduHHVtBzفقط JEEzZUNZoqمن AOeGNetexSشهر veTzGKm5eEيونيو 9kZdBNVWwL(حزيران) d4DUW6LXgmفي X16sEpvPtOعام sS5jqayBFA1995 IXrmz0a9cJفي 9PY1rInqZVواحدة cGnhcL9eo6من HKRgeAJU3Nأبشع OvxjPd3D2hجرائم xHlthCuJJoالإبادة 16VfBy72Xrالجماعية 9SxLHqTDS8في R6lGJAii9bتاريخ P9LPWSaRhaأوروبا gBpLieTZl1الحديث». tq1LW4UOWBمن PY26b9Hizzهنا PCg1bQQaioيستعيد qI7IsjI92bشهيتش 7M4fKIIttiصور XvkwlrK9tFالمجازر o4prVHbuN2التي 1HpX1DHArTتعرض IgqAR4iKgBلها YIQwxDgNKDشعب rXf1rPFM4iالبوسنة، jJSa7HNpZaكما jQNMds02kyيَرِدُ g30nluAyTBفي zVQ8bP00zpالمقدمة: 01xtebJTY8«ذكرياتي ZMmFBpSpyMقبيحة GYWYlN9PvOوتفوح 2AD58oGHJKمنها lraUmmtK6vرائحة 6LBmibfZHQنتنة. c4hKGYJqHXأشعر jLfolZ8Bv9بالقرف eyS9Rr8aWgعندما Jq92rqJQOOيتعيّن cCDjLvpXAJعلي deoIwnlh2Zالتحدث ZsUkO2Ln65ووصف Pswhgcvtxgالوضع BlZMDpC1GEفي ElXzyurcVTيوغسلافيا jBaF3vrGmTفي 22uWXxSHhjبداية zTh20nU7swالحرب. uTXe6AKUSSإنّ 85PwML1AcBتلك bk5wdQeiPQالذكريات atYzjiePaWقبيحة m8yOk3Eupoلدرجة wTfqVKYlAqأنها gmFC1OhZNnتوقف rmkFYcvqLjنفسها Lt3kdGOseYبنفسها، K3Ou0A3vXWكل WohC7JtZR2شيء Ysaaewteivأتذكره Az4ycxX0PYيجعلني i9SzNhL0nTغير Xzam9cdxPEقادر RZMmVhusjJعلى w2K3TYZlN7متابعة k21PXLYSyAالقصة». UkkLHJxqdp
ويتذكر wdRdheogSlالمؤلف D1jSdYh7OKمواكب Ib4jzMS9wKالجنازات lsHiKHkYr3اللامنتهية g2AN6cARrsوأبواق mzcSgVjsoVطبول MpuI9VuBIVالفرقة xJQVoQbqmWالنحاسية MARDhvPzByتعزف i2uWq0I1Olألحان s8JV4djHoQالحداد، 32FRJLYqkNيرى F4ATx5Z4oxالتابوت IjbBnN05JEالمفتوح MILu4pxcNeوبه cbRAfy70i9جثة Epc0IUaDo5خالته VcgfB7tQYHالكبرى H6qJUqSbgzمتحزّمة PAWKAhpUlkبثوب OuxRJA4v9hأبيض Erbb1H8Sgcتُنزّل B9gzpUFWfdفي RZox2XJZAUالقبر vhb8uii5S3في iXxJjPN8myهضبة 4iPfQpDoieهام 8jSMqeihEHهيل wKDm44leOnالموحشة. JKwMZNR5sFأمّا e4Wy59FldEحرق rp3fBuenlVالمنازل EiZ5UxwGwdمن Mmy9m2xPr5قبل z9BJ5dQRKoالمتحاربين snUWA5eadHفقد N8yA1E042Jكان 7O6pgEhQ91شبه ge6HujSc8qعادة YWwjr0KAR1يومية، mWZAreqo06فقد XNblksCrPSكانت wY6LvkbX8qالولاّعة 3g8IOKF5ZQالطريقة 2nlBSK5K99الأسهل xdv9ENZNPHوالأسرع CTqKD1OSXZفي mHR9aIw42kإنهاء pQY82Zv9DAمئات u2qSNi7b8bالمنازل 5mxjWqMvi5من afUpcv5sRnخلال FOOWoub8w1إشعال LV5boCdylMقطعة NAaHjPhA0bمن nOKVWqYb4mالورق، PN9ruFj3AZتسقط SGGFZFyHwZالقطعة MaHUN6KkF7بحركة oB487AAsXdبطيئة poAaJhIF5Qعلى 2QofZzFoexالسجادة 59yDvRMHHZالمبللة EFtSuiZrLqبالنفط، yEoyEXWYiIالتي 4VOkip06o2بدورها UA7gMxhWv1ستجرف ZYdx80UA8Yالمنزل 4xi9fs0JuEإلى sdCSVyHIlRالسماء.
0Anrsf2amr لم Vz7Q7gb7Beيتنصل 6YlqJ6WKbJالكاتب tMYri3K1Q9من 0ZgCt2fwVzماضيه XJHHUbY6hwفي Jr8c8IbQrEحرب VjqBng1j7Rالبوسنة، akzmwjFRXGفهو eOTd0JaEDkيقول: bPEQdxcFdx«لقد kz8QWi1WpZقتلت DK2kjHPNLeثلاثة GwfX0LfiI8رجال HAxkfpPCHRبالإضافة REYohRWdrWإلى hP39ryUlaKأحد CSNqRDWSE4الانفصاليين 1MF3NBX00iمن zB1wb1Gy3rجمهورية Uom7O80rWdالبوسنة 4EZxeUK9vpالغربية. adv1VBbaPaأنا 6iYXjNkHoOشاعر LpeWoumDSGومحارب، rGCNR12umNوفي gZc6gVpBNQالسرِّ tCUheu8ZNkناسكٌ YXIJs0fLFsصوفي U0fbrvNizSوشخص Fk0CWpvftgمقدس 2dhCyJRSNqعلى ze6f53h3zsحد gaj4exhGxDقول EAbjz1Tdmiبودلير. e5UIckoUGcقتلت H2pBAb3mhAعلى lKfJlzDXqEأرض kDRROlGbb4المعركة JM9U5MVaiXالأشخاص 7q6l6TZKgnذوي hRoB2EkYxZالأسماء VcKn1ZLLOZالمنسيّة، dmySH3HpU4وفي L54yW1i8b1جميع l7nJCefTthالمناخات: IO6HK4dV49عندما 65D2NZhWQ9يتساقط 1MuWxg9pQmالثلج Xy5xw69xobيكون YMEb5q3u5mالدم 6JCuq5ekUoأحمر 4yFRmH9QGQكما ausykpISaGفي mPtoqNwLH0فيلم cYdAhkHxzyزيغاريو. rnooLMbNJAلم xMJNBpEalYأشعر UxJPyBRsR9بالندم iVcmZ8lEcdلمقتل wiBGDQPP81أولئك gqMbd3eY0Kالأشخاص 4s6KcctgyDبعد EA8HlwwCMhفترة wBuad1JAJfسيغادرون dMOSiDm1nkذاكرتي gsb4xgsEzqإلى HbLSX38fqlالظلام». TsXSj1vpih
رواية J4ZmBDjzm7شهيتش JELcYCB54pوثيقة FGLCRxUJV5كتابية uCgShMCjRUفنيّة TJ3tbOh54hبقالب 00v2cDtXUNروائي sadrMHh34Lسهل 9cokV5NbkCومؤثر، QZPyF3Rnzeيدوّن doODl3pMgUفيه roAshYMKghمشاهداته zSwR7TLplTالحيّة z3DasVNk8cلِمَا QB5QVlYgQrارتكِبَ rGGSoL16FSبحق r9kNexkj9Mشعب KlMEQyWg6Wأعزل، 4oY3ltxvwhيوثق dQfquQarviجميع AzhEgG3CB0الحالات yVAtXDkqmuللأحياء Ayxbs3GgT9والأموات، XpuYVFHTXeالذين zuu5tHQvSrعاشوا qtFAhMBFWmتلك AXsBcIkmYSالأجواء 5QTH5PE1skالحزينة nUOmTnjt0Jبمخاوفهم DC7uecBsdkوآمالهم، gnX9vZa8FSفالتعذيب HJXv9pJGryلم i1wPO3Tjmdيقتصر OWYHE97O04على NlniB4pMuyالبوسنيين S4AoBp1Hu2وحدهم F0VmEvuPr9حيث s4Qxl7NNNUطال OGyxKTVuFYالأسرى Hzd7yXQBdQالصرب JZfvGYoNCEأيضا: bo4ao9Bhcu«عرفت aAKS12bS8Oرجلاً rLt7LylDrwكبيراً oIrA6d5DTzفي Vsjt0JPN3Oالسن 6VOyXQ46Pzكان X80pGRSJVXيرى 6Y9J28mAHBابنه jYJczS43nqالميت j9ydcW13miفي 1F1gRiWE5Yوجوه o3yNQ8yX0xكل XYgox7kfrfسجين GsYjKdhnLQلذا 6z7OCqKkNdكان idCzKciMsTيضربهم، 81XZS5ePCwكان bLMk1ibSmHيذبل w9RO7npiYsأكثر 4U51SEbh6Gفأكثر L5iaBWRc8mمع BQkkh9jJboكل Q60T1HQVSwضربة، G3Wf51a1Nlيتلاشى WMkwrouUUSمسرعاً eSGR0PFOi3للقاء G5KLfH3Eppبابنه». is60SDVEmNولكن X5A9RyxFoqيبدو wLSTeaBZQjالكاتب uppouwWP8xمتفائلاً 3AmVgL5L3rبِأَنَّ Uya93XamV2ما B6xCcsQWPfجرى bhG1wvi7xTمن f0fjP6OpvWقتل Wt3Gv6Nj2yوتدمير 4i6XPwriNHواغتصاب ydzCXLaOxgباسم dkk2JsnAGzالدين h8E8Y64HTcوالقومية: Oqcni341tk«ستغسل g9wVVT8DOhالأمطار IrcXkzY0naالقيء QT4VSwI7TPبعيداً... xwRfTiMtnFعندما 803wThNFDtتكون eDNSTNFbCiالأحلام LAt8tWZ6EBوالفنون mpNicZaHBvأقوى jD4kvuj8MGمن cvqE47H4D7أعتى HQABGzzp03أنواع w7ZR9HGIN8الأسلحة xbu7i18Infعندها SfEEoSC2e5سوف 43ITTfVYFwتنتصر 08qEKpgDcOالبشرية 0rBUkR3Unrعلى FOoSE3SaoDالشر gjD1pUzA48وتنعم v9aPEN1xsCبالسلام». mAvYqmTYAQ- XFYYsQnKpQجريدة b2ao5GxZN0الشرق CesmbfypKCالأوسط وقد Aa9olpkBgxقيل jqIcktkHckعن y4KJO2Xw7Nهذا c8AmPB2wDQالكتاب: fv2ZRVWQCr"‏رواية 4rMjOGQ0asبوسنية RxETUkqfMjللروائي 0yDMECBu22فاروق gHuPSvvaYJشهيتش vCWU8rrjEqيرصد p0Dc1GnAeLفيها Ef8hMKDyAjالحرب yQHDyxbtNWفي UcpLNpERYMيوغوسلافيا، Iv5MFPEyHyفي o3jf1ZtAoDالتسعينيات o4xH0mzwUhمن GvaxbDU48iالقرن tnlZsb2KUyالماضي، 6DmUiN8xVcالتي aRekr2cwExتمخّض EyCGUBSXZZعنها tpcgkCIGPNتفكيك FgifHbJBrzالدولة 8GFgtHBgAgاليوغوسلافية 4kY6tvz79pإلى uWg0shQg82خمس 2Rqkanj5wdدول BmFsSeImwWعلى mLBCFmjPxLأساس 1ehHom4xfGعرقي، M3KgoHQyhNولم ZoumPqQnfyتفلح DTHllhE8Dpاتفاقيات kUGqKsAeY7السلام VvrkwNt517المعقودة WQSrC2vj5Hبينها CSu1nEhEbhفي qvPhdRlhzXتصفية xJGGTTCZnRذيول 7ajR4CB06rالحرب podURkAuNuوالخروج QNthT2MoiTمن CIbKkPM8maمتاهتها، QvlHsIqvzsعلى SRL2AtrC7Cالمستوى 0XSmpgNTuBالعام. YCIxefmmzKفهل MbzzBu7iJ0تنجح iKBkj3d8cLالرواية 5XAxTQIXYfفي GEMxzZhcl4ذلك، joJ3cOBhNlعلى BoJoOzaBfuالمستوى ljKnud7NvKالخاص؟
VBWhlRNGVFفي PlKxeb4iiAروايته، 9g61T9dgJ8يقول RxwCPARmC7شهيتش lTpaeAZXJSعلى iYpvLyEfOlلسان yr7XxcyHhdالراوي: JSflYp1gWS"هنالك kFW0Z2IB1aطريق 6wYaJ4WSmCواحد LS0pIQ3DWfإلى 7iJ5BsUG75خارج UxPGhX3Eceهذه Ti3THSPrsIالمتاهة: 9EoVdYmdZaعبر jPVqrYCtIvالذاكرة Xyl2LZozytوالحديث" cnYy6QI3nJvapB4ENMms168). Pfj6vLdwJEلذلك، twop860gubيعهد PIG896Ij7Hبالراوي LbNFd7EbCvإلى xVtiZ8v9D7درويش NrcKdHYk7yيُخضعه C3yC2SjjMAلجلسة 2Zd9o3YhjBتنويم LJgA4e9DmWمغناطيسي، ideNs3hrqHساعات YLxCFyNcfjعدّة، s1B5n3WyIXتجري Sf70cY4PQuفيها Wq1bm9Wd5Fالذاكرة RhhCnrcikzعلى hsjSy2O6jqرسلها، 38LuMC9jSoودون h33CGv84Nvتخطيطٍ 6VpbNoHintمُسْبَق، vZ3PLSVw0lفي r3P6SnzgLDاستعادة 4TtytiTuhiالأحداث 4a6j2H9o1xالماضية ZLEmEDFsJjالتي zkWjzbpFfnيعيشها 9lPRqQ6qDKالراوي oKpYntOHuqووصف ckk7sUDWubأماكن c3INxy6w5xحصولها. GZp94o486Fوبذلك، MiVzLZASiVتُشكّل Mk6mrvCckzجلسة xbL6jC4lCEالتنويم ZEZoO4hSBYالمغناطيسي xnNkkgcDRJإطاراً lcYHSuWZQIللتذكّر، eZPe5HKSYxمن NtaMBJOlWCجهة، j1U2c7qSVdومحاولة hIC33XYtocلعلاج VKpd52BMFJالراوي guDNinEWB8المصاب b264QFrhSoبانفصام ue73qZM17kالشخصية، 5eNL6xFzUQمن TBspAdOuNzجهة Le3bZCwJgJثانية. aNZaC7ov8cغير A1MCUtwS2Mأنّ LcoHZbkvw3الأحداث A5SL0GmRmDالمستعادة ycvuzTS1Gqلا QeRT87iRBlتغطي X39EcFjAMOسوى GepzYsq4SGجزءٍ ItpGnfn8N2يسيرٍ hUQBq5dqRtمن tRp2jvzc5Pالنص Qo94coO2b6بينما bkxUrwOoIcتطغى OAmiW1Ewh1عليه qLD7l2VViCالمشاهد rkOVSJdULwوالانطباعات hLTdAQCailوالتأمّلات jbVkQPh0syالمتعلّقة b3FGuovRQNبالمكان، XtluTf2k6Uما 04w6cQOoFCيطرح mnmWVoFMsWمدى fuKVO0zlRuملاءمة X63Y7hGJoeالإطار ZGMOltHPZoللمحتوى، Zp1jyGubslذلك anXUpptNZyلأنّ i6iN7Zi5teجلسة tkMmUrEUk0التنويم wobCEvt1i5المغناطيسي A3zlGdGolZقد hysN10av97تصلح kZniB4ffILإطاراً pqXye0vlf0لاستعادة kasKT85NLOالذكريات، U82lVlPQjLلكنّها 8kfat1b3tBبالتأكيد FzPIWKqcPDلا 8RU40ryvc2تصلح keBT294Sab gBdKIfstOKلوصف 4xAgNrQljBالمكان Dpb1akx6QWوتحوّلاته.
بالدخول QYByg6yKvVإلى 9EgR8xdfGKالرواية tTtYY1kmtiمن rwd24gvM9Qعنوانها، 2GzNC9IJ2nنشير HSzFn6pnZpإلى VMbNnMloWcوجود CQgzSndfWZتَصادٍ sbtFbZ6XP7بين 0IwU5qoljzالعنوان Yewal0wAx9والمتن، dKQA74cVwOعلى QNZZl4eL4lالمستويين 825gAOoTdkالدلالي n6kPeq1vXAوالرمزي؛ OSzVjKFXzrفعلى VkGLAkPuAsالمستوى PJ1LlUnJ44الأوّل، Csy3XpCj70تتكرّر JRdwPD0YO3كلمة bHvovEbntP"نهر" h5d5onvMxVفي hpwJj8pF6iسياقات dO4Ac56KITمختلفة، OZ0sTNyiHlتكتسب Rnk3VwUmEwفي YVrLvSBcctكلٍّ qkDeGIyE0Wمنها JH8UQznAopمدلولاً lUGV43sp6Aمعيّناً، LVFX5rkGxNفنهر 7PvrnRXW45أونا oAywIVdrkNهو aJHzKyBkZjملجأ PhMbrVjYsmالراوي/ fWuBVLgTPjالبطل N2fkwyH5hyمن Px6UpHxXExالذكريات wE97rEYGe9السيّئة RsUzVXBmo3Nn14XsZaVO12)، XJOcxI2i2sوهو ZBbhggcH9Sحصنه FLsLjIMFk9النباتي p8uPmIe2BMالمنيع edt5dMLUX0PRaDJLaD3p36)، 5x83DbQM5Yوهو CjFwxlbxrWالنهر 62rttXhqFaالذي rb9WRqf02Cأسماه 69Z9xpMoPhالجنود unVgsDGOKqالرومانيون 3jGeqlksfGأونا Fl4oa7dr5Dاندهاشاً K2aipEFcoNبمائه kRpMIW34TMالمجهول FeJJbJsrGvjYSGfAIizm58)، fHDRgy5sfDوهو DjYt8qtRGgمرايا VYW3nM8jrIالجنة NUEqq7a2mnالتي OALCrA9jIyتضاعف R0cSQHuKnUجمال zVBXzserCAالدنيا Q0pcRVMULnMZa20X2vZi103)، NPPSx28xM8وهو fRgIhbL9B5الحوض 5a9AHZ5Ihcالذي 0sSdxBlWoZيفصل WYHMH53SUZعن L2uenwQOLYالعدو 60QtIx9CVgzzVljgSw2M118)، gnyHR77x0Aوهو vWLQcgHXEUذاك 507xjWhJ4Gالسائل edW91TCIcKالذي zLMUvcnEIDيتدفّق Z4siQpqAi4في Zy3tgRALYIاللانهاية e853euomBGsdA1rjvxtM148)، nBkhuBScyeوهو ccpAja9yEgالذي AD8bM6xCC6سيستمرّ gMcMfcYXJdفي cMyhoQxARRالجريان k6tMLkDJVyبعد NPZ17Q9ceHانتهاء ClpkEyPax5القصص IxuvWkcPB4ZOCUPMw6kX192). QVfKP8RIIWوهكذا، UmWZpaeoeXتجتمع xtbjsxjUV1في BSzZoxRkgXالنهر TTGokw2mpzمدلولات rIbNjh35cbاللجوء Z6xRUBw6u2والمناعة I4IGEemw95والدهشة 46pfK31mzHوالجمال 3WIE8WfzTiوالديمومة. 951xrx9VJFوعلى 4H5ghcRSHbالمستوى KKHm8wvEIrالرمزي، 8xda68F2yWتنتمي 3gcuNwamggكلمة FNs2YyyOy4"نهر" B5McGHofjiفي XZduhorXZMالعنوان VJhmlvEkCHإلى K0D3V7TAnGمتعلّقات I5C7Iqu8Utالمكان، Hbzmj1Yk0Vويطغى CDcbYhVkZkوصف VqtTDaHjd5المكان BGQTAsAaUdبتمظهراته isKSDFdkjlالكثيرة UJiuYasgiIفي uzH5U6wIbqالمتن g5P5BmgbP8على 7hA1k1hf5jالسرد، Ae1MttlO7Hما SUI3FZ4mtvيجعل 4QQkKMzPUdالنص YQN1pCDDMRمكانيّاً BRdIqnYHwKبامتياز. 65wJptNRBgوبذلك، 4V4esBGRNDيتصادى W0ZbumwI3hالعنوان ysdJgdeEL5والمتن، yvCqXpX9Zpويشكّل hH3tyGfVZDالأوّل 6EXerL2u7Pخير hBFROkytDFعتبةٍ PxtO9rytVaللثاني.
INDEPENENT_ 8IpI8uXi8Mالعربية

الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: