تؤكد Pwuxmkxoxlالناقدة r1P71A2Fysالبريطانية cppPByR4jzوأستاذة 2OXLD8kRoIالأدب M3apITjoD2الإنكليزي TJomwjGfwyد.روث T3E8tcdE33ويتكر akapfiO9Hrفي On0rftkvYdكتابها 2Fe0zTzb6pالنقدي zfuKcts9HNالمهم UGXEjqCXd9دوريس 2rpZBUFkzLليسينج twDb2t2pPvالصادر BloLIvrZQJفي Rc87xHzUJHأواخر nHJ5dhD6Mzالعام yXHr8RDeQP1988 mpUq4RyFouعن 4hgHI3bsrkدار rvNaV4UQ8gنشر EUD3f7wdAMماكميلان t7Rc5Q09jF-لندن zVxqi0c3VAفي 6hHIpjdmmKالكاتبة G8re1teufEليسينج DVr3qthXVoوسعت e3IAQMzJwWآفاق xOWY81nTyyالرواية WsYR7lzOb6الإنكليزية CFQ8qNzrOpأسلوباً 3U7JQy8T4zومضموناً FNjhRwe1Doبروايتها WlrzTs7Yruمذكرات B6EJ4CuPAIمن mgTm1ygtq3نجا s8njSSmHzhالتي 0klKxJJZmPتعد CP04B0RF8eسبراً MOryBCSe0lللأغوار ZmacSC4Jyrمتصلاً pGGb1dIticبطبيعة AhIUVm2xIuالتحولات 1oiBzZzXm8وآلياتها 5IQRzFHQ6hمستخدمة 4j6Yl2dFGpبذلك KHAE0AhFlbالواقعية، ouGjh2Q1fQوالخيال، el0k0RsKZ7والرمز.
تختزل 5tR6yyIMayهذه hCpf3KcX0tالرواية mlk0LjRZOiاهتمامات SXpnf4dJvtالكاتبة uEbqsc5Vrpليسينج zUTqVUJavOمنذ hs81fKWB98أن rSlH9iK3Itنشرت n5rit7D8SLكتابها vCYgMBFjKhالأول F3Vt8gsMrxبعنوان JPRCllAZIiالمفكرة HYtxMo4F57الذهبية، cltkntk7kNوهذه P0QfCfvV4kالاهتمامات AqbmarKihTتتمثل lnQuUigqY1في BDy4SQHNvqلا 3jKU6vKGK6جدوى jBaQlljgKeاستثمار 9E6Dj71gTJالعلاقات j6x0aCc6xjالشخصية، XZgcS9miSqوالاهتمام qlDQrymHu9المتزايد 4nxBWmOk0jبالعوامل JnslGjieukالداخلية، UTNmc83gIlوالطاقة ZVLxptmfFpالبشرية uCrthD2cKIفي QIWKokaKiYتعزيز tsbOKyc46Wالنمو 6DYFzSleFZالروحي، FbW9VR8BJEوما Tc6r6Ckdjtينجم l7gxMNuRUWعن 86FJTSVb22ذلك zav1DeGrIxمن rI5VyH5jxIاغتراب hrqxFWWxXoعن qIkq3KLotrالعالم GCIgo0BtULالمادي.
كانت XwouVIt8vrهذه HTTeHjiOcoالاهتمامات 6QzFCeiKIPواضحة VncMQ4ezUuفي aN3CkxtoZFمؤلفات RwRqPG6is1ليسينج kj0fWe0GNNمنذ Es4rOtXxfOكتاباتها v4uD8iVw7Kالأولى. 76HdK0WXpGإذ 6maMAi2kcgبدأت tIDdFqywhxتعالجها IEJDPIlagXمعالجة WAHYSIdiDZواضحة pvTbay2nXeفي Ckz272cW62المفكرة 7cDFKtBoL7الذهبية MPtIIWusmbوغيرها P7CCVvKPaZمن pGlKbNsORrالكتب xOcaRw1rtlاللاحقة، IutfmAZAtYإلا ivNvRFnir5أنها ofb5nBemviأصبحت 4dgzR4XGhbفي xre2ICArILروايتها ISAy6nTy2lمذكرات fxOLeFPYdWمن shAPH6Aiwlنجا Awdkaldr3oالموضوع liO65AcTYDالأساس. xmOwckSuq9غير mvBQlsTou3أن mheyvKTETGما dqKtyYirIzيميز TsA3Bzg7VNهذه ryifaPHZARالرواية RNakf6lScMعن Klg5j3glx5بقية nVtGZpHoSiمؤلفات QJr0hFSaXFالكابوسية، OOeICGSn5gوالإذعان sgmEo5eTK0التام y6936A4pXeلما lFOrrZ0lDTيجري XetvzuhmMmمن k8QgQRPlLCأحداث LmPa5mR4XPفي E3P1dUNNDLكلا dSdv4mzraZالعالمين JPZBHvOT0Mالداخلي cmO7hrtYD6والخارجي. EBhAi3IegSلقد xke8FzeNtrاستخدمت G4X0s1DgONالكاتبة 3bneUIrZcOالأسلوب muwhZ1IQ1sالهادئ NfoW0KoqRrعلى zlQSYV79n6لسان HEvfEVHza0بطلتها sxofAYwRoKالراوية eAHuYBedJDفنراها 4Im5lIuJReتصف DzPa9B6uSAالأحداث jqVccG7AGDوالأزمات 1npX6kKt42التي omAJHpvrvXحلت EuLJeNwKceبمدينة KtDNnZJ2dYأخذت 0NzaV7qMVxتتلاشى VPOt9Hcg3sبمرور xARZr4jwfrالزمن g2NXg04uxgلتفقد hkypJ5fUNgهويتها 7m9vlz6Ztaوذلك X3qoRcC1MIعلى MssWLNMlQwنحو ZPi9u32cvqيثير 4eAWJn3KYqالرعب.
بالإضافة 2oHFTP3nkXإلى nUJ7BIUq4Xذلك، kkFfNsrVNhتمزج UBNj3vIdqeالمؤلفة 9P2YDkUDVAفي SMQAGSil1kهذه hhaDDlGkDQالرواية A1AZXUsqcnولأول XoAMOHvNckمرة MgmF6bzyVcبين du9EAbM1mvالواقعية k1INN3hNy5والرمزية. z3HcEdO4c5ففي f3VAKnp5Mwرواياتها 44krAUXZ2Dالأولى 4lAZmkmgAgكانت NRYqPrgIDjالأحلام NlACA5Sactوالجنون GzCYB335Ykوسائل BJ5qinf3bTلسبر yPVTzTl7Yqغور RMDRZYOApWحالات ykudhEpUdXنفسية ZY8J51dtirوذهنية. S5hrSyFoQKفعلى YfOFfNe2vuسبيل nReBR2N4Wiالمثال، 5fb8D2DDKtكانت 9BDS93K3nrالكاتبة Wk8xDBbgZaتصف lKRrP3EPBmحنون KbsCvlNLCXمارتا rUQoMUhn4Bوليندا bgnuHytWDFوصفاً z41Bg426Ccواقعياً yQeCsQ3ne5تماماً. VbVALny746أما 11H6iwdPISفي ckkbNKClB1مذكرات 5G1IuYi102من G4CFk7Iid5نجا xofMcu03wAفتوضح lM6CBv99LJليسينجه NmZPLhie1Qالقارئ CeHFDQlop9إنما ipEzR389Ezهو 7IWUrLPPB5نص MVCg7HF08uحرفي JVUMlihj8Rورمزي jjaCT3HxY2من BVntxNmi1Jحيث xHATplyJsIإن npRtVm49MEالرواية 9ScGtyskZYتستطيع 69rydbiGXr F7EPOVD4YKأولاً SnVxJfp3k0أن 3NuTMn7dP4تنظر Eymf8CNN1Xأمامها uyMPGSo4o8ومن vofgy2NvCkثم XkodFdA0zHتخترق ScCNGFBeN3جدار 9DyQIZSFqGشقتها ybKR9JJsJmلتنتقل SyFhpTmRZsإلى 1tiIlUwXVqعالم L4JsT0RuO6آخر. 6SUklL8Rkzمن xAq8PF3Cppهنا XvXdbXpWOz B1DdwiY8gaنلاحظ Vexf2KOLdNأنها 7PEjiL50JOتنبذ fmCvy57MLqالواقعية، q5fPU381kRويصبح Ie2A2vwe4lالجدار nhyS4sbBr7هو MB9wgBtzPpالحد MEQ1FBuC3Cالفاصل IdSkDJGNVlبين b6JnEGeFd0عقلي C7POYiR7M2الرواية 8ZIpzttZtXالواعي 5genOQ4mx9واللاواعي، hojCALODLeوتصبح 2JAcnByeyVالحجرات XFWF5fdlAHوالحدائق ooJNVUzFpnالكائنة fpNOfwfBAMوراءه caycmcSdHeمناطق rmDD0N9xHTاللاوعي LszKzr1IkJالذي AblxpOzrk2تعمل CW8K62mJXRعلى wr3rAtlom4سبر kJ28ePBQYmغوره. YSMORztoO6تنقل FsuTWSi3w5ليسينج nKEqS2dApqهذا 1Wvv3eeoaLبيسر A6apz2ZjlMوسهولة، rHdc9NNg6Zإذ Vt9hFt68Z2يكون x3dl5quY1Zالانتقال c3Yd8t2Tvqمن Q8sBzQ72kFالواقعي 5bKtYyo1gSإلى cypg6bUfjVالرمزي 0nMtlzLbvpدون t1yveBtpEKوجود EBwdNbSLEXما 5bTOOROaHjيشير mNF1ilA3C5إلى rpbYRz1tgKقلقها g9WYtSijgMبشأن wTifh1554mإقناع bZJIpQA57Zالقارئ ae47Cn0rIQبما CbWzJYH60aتفعله. 45y4sHzNsdوتبدو SnlHwRZkc4المسألة ANxoj9CU9Rكلها IEEheeqAO5وكأن xm9o7ZzPD1المؤلفة 8gd6ZrIKUtأصبحت FfOaUOiEmRمعتادة lZWgGXNIqJعلى KwQISmkHHxالانتقال Vfpf0RYiUtبين 0umvPjJ7zCعالمي dAeKiSPFIrحياتها ob7z5Gt1qzالخارجي 9px6TZJf2tوالداخلي dnRFUVAe6iانتقالاً CSamFZxx0Jسهلاً zRQACyMh1Iتشي IuMZOAJ1ekرواياتها FP5IwqOL14بسهولته.
تجري mVot3LWQCfأحداث IdnxZSGBXEالرواية P5TPDkWINWفي jBq7gwFdfDمدينة o3z8bmlHseما kNxworCZpTتوقفت yNCq6HwqRnفيها MnfUZWGUybجميع 9PatwWN3Syالخدمات، tqxMPa0JCTوانتشرت z4zFR7scXSفيها lskOUjxT4jالفوضى، 32Yd3gzSF8واصبحت g7RflEZVbyالسلع ovg9NAFi2pنادرة، ngOdZ7gWLvتعيش HZXYwobFnPالراوية Jc2F5IWYP2وهي aRaZV9syFoامرأة hCJqrPXIMjلا jA5mfLoJhRنعرف kHHSU097Cxاسمها 6n98sGSLXqفي uNMqTZVx3Jإحدى ViQyDZ50W0الشقق، PZFZn5B64Yوتفكر 3dv1gX5a94بالرحيل eLD2cXXL5Sعن LbzgaVHwDYالمدينة YY2eQ1xZSqالتي ef1bWDVM7Pعصفت izBmNbnOaLبها PJXlfFTjmkالأحداث k73PxqjXKWالعنيفة 94zxziXPRzوالفوضى، Oi8HaVHQ6Qفي uwkXpk6vyhيوم 1QDDMUUjv6ما rDRxWC8vycتناط iTa4mMUbIOبها mmbt77e55Gمسؤولية Bie9iqfxBnالاهتمام lK7W9i0Jb9بطفلة A2agUFmizYفي hD0sb9ybW5الثانية rgafmboEuZعشرة HVe5FIH8ocمن E67mFiTP49العمر tYwfSeb533تدعى bhyaRMj5mSإميلي، 10w41uiyaEولديها HZKupsi8mlحيوان qMEvBhIhU3غريب 9YnmI3m2oiنصفه 5nfzwBXDvjقطة nkTAlpvA2Tونصفه lBdgFswhmwالآخر FpUDqDrO99كلب KEvvPYEmAcيدعى HmAU73K8tDهوغو. Pzb9d7PPTiتصف 7hB2JgPrRqلنا oJhJodpAGxالرواية 2te5uUnwRSحياة IySbfkkHKaهؤلاء ncrDZFRSUAالثلاثة RPJgqOCFIyفي 3dZ9hz0GoEفترة 2izpJZBbgoزمنية DUcRA3pwvQتمتد ie9VgKDsfjإلى PLoQHtZdXQثلاثة MkjdviAI8oأعوام KEUXgYjeJ9تقريباً WT66Z1qMJQتقيم dLYeE75fj7خلالها J5t0ZL1Qutإميلي J5UY43nmE4علاقة 2y8rL9pzTiمع cE4LzbkFhOزعيم AZcaGh0AkLعصابة USapFU7Bpaمن fB7MQFBJidالشبان. ThF03cWhknعندما IoPINKnOFeتبلغ diaHs9bQJBإميلي grbH2wMjwmالخامسة 8ZaBR0wz8Gعشرة bwDE9uH8I4من AGXjHbNHQbالعمر 7EcdgEHYz1نجدها NmRDjtnXIHفتاة oOb2l1B040بالغة nojgIXUkh4متزنة. msJQqYyUAYوقد xz8Iwsmk1oلجأت CRe8OiCv4Lالمؤلف YD0Ne6FKLNإلى Dr0gDypbtaالإسراع vut21VNKCIفي WDZz9t9un0عملية nbYnlVa85Zبلوغ 3lBeZoU7WJالفتاة s5ID19RAgTباعتبار z4x3wTVFRgذلك 4POmOuB5ZVمؤشراً ZBYdHsTVwlواقعياً Eabmk8xIrGعلى SPqzPcqfyGالزمن 8VlL4xfTvEالذي A9SpbeymCQلا 63NTCJViOoيسمح BxhpnsyPrwبإطالة ceWnGS6AYuفترة oEdhKEISJuالطفولة c6EGDMcnCtمن pj4PxchjMtناحية، MUKeA6T9fiوباعتبار jgG6UfZPk3ذلك 0T8oEFKOurأسلوباً hiFZhHwkGGتمثل 3cHeJJc74Rفيه CR9T33WgZ5إميلي wEPxABaqYNحياة tyJdAYMee4المرا’ mMUcoQivgoالراوية uPKKTyNTdHنفسها twiqiOHfTfتمثيلاً r2BeTjtwJuانعكاسياً coKucdn8JLإذ K2AWL0no4aتصبح IDcB72Oq1uإميلي EaKtpFlyNEوالراوية kJVIUy1oTdشخصاً 6F2smZMJwkواحداً. P7HZGusRrGفبينما Oza009rUqJترى AjWYx8hbHPالراوية 3cBmymB5Bjإميلي Gk6NOGoC1mوتراقبها s1cnjpksmIوهي MQKcNvxxBOتصل 7vTHDamJJqإلى UfjehBAYDJمرحلة BST3WzZe9dالبلوع، T0Bnp6iUkIنجدها Cbj5xqqp4Lتسبر uYu1MpcZuNغور BIJqXde6zkالغرف cqy4GktYFpالكائنة Itjyt4GJbAوراء eIkWH4R3hUالجدار Mu0UtEk0vmفترى 5DUEERiV7dمشاهد XVfzGTFbwLمن S00udY3PEoحياة TPYyEayfR0إميلي W56E70PAOZتمثل 8IDjTFMjkqفي XSQSJH7qvpالواقع fkJ6zX3wxnمشاهد J2BppKMyf8من NO4lcDon4zحياتها 3jPi3Y9Ht6الشخصية. Law7gfRlm8تصف 5IKwbRphdvالرواية sQ17tkmcvRتلك LFFjxxb7F7المشاهد wDB64uYdGmبإسهاب، sbn7O5iyN6وتعيد 2y0Uw0Dl8oصياغة zscg9oP5D9التجارب، MJWJjubHU2وتفهمها OmtIF7MqJEبكل rwecw98H8jما qnvOutcrvBتنطوي Y6QGZM9UaBعليه civ9RZo3Wjمن wUIvLl1eYWآثار ff5HqvfXDjفي Anq6HH2w7Uحياتها EjULPDxf4xاللاحقة. Ve6Eg6nnTgأخيراً، 4QzxjIoMoEتنهار tFhDR6Kt2mواقعية 8AcPOfrlZKالرواية dOdaaxthlGانهياراً Zk00EQ72xkتاماً w4vqh4ykiEعندما bCwelemGndتحتاز MnHwNXJmK8الرواية، iyyzYjdw3gوإميلي، 9I8hoWyWOkوعشيقها n0PTXJw9cKجيرالد، uLZkfnO7GCوهوغو BzNHeDokH1الجدار jxXkUrifbPوينتقلون weTtvxtXBBإلى I0QMjymIzTعالم eM1lk7yzQxآخر Esf0PgfeVqتماماً.
تصف UQiFsshLBgليسينج FapIukmsIyهذه 94HN7ZVZ7Cالرواية SIxJ9Onw22بأنها ZmxusnDXGoمحاولة 4xVgqaJVITفي WIN9N6ngJgالسيرة 70zQYWGWeTالذاتية. W8SSHewQdjوفيها FSojfRZygwتعالج AhOkrE7FHTالكاتبة Tw0y7Yz51sمظاهر JWDjapMQuHمن 7SzsSzuslDطفولتها hrIJPSczlGالتي be6ymndoJCحذفتها 1rUAVA6IfIعلى oHTyLcO3UIنحو NWpoqdVBFpواضح VFijLzWIyOمن WTUccUKHmKرواية ZkTBzfCqT2مارتا o4D0xiitnVكويست، GGFFv3CMMWإذ SNZ4Puvhuqتبدأ xpy5jbQdp3الرواية vaeQETeOP5والبطلة c0e7jafIkCفي wB97iaRJfUسن mjgSk1tI06المراهقة. QhRyN7L0WIوقد 5I2nGtbhsnأشارت BVs5T3TLXrليسينج rXRowPtKtkفي PbxWYeq3M0بعض aLaN45yWfTالمقابلات o9dobi0O10الصحفية AQxHXkhWgzإلى Na9gQg7Eu0العلاقة bWpa6Q7I50الصعبة nbBV0KXS0Tالتي Xc0qGNA7X4كانت kweAZnkXKHتربطها mZaqLvYnpGبأنها. IoOad8g9Tsويبدو QAuAP17B5Mأن j9Htq8BKeUليسينج zWRRw6iEgbلم GlEb0moZaUتسبر xWrdhJhetfهذه 6We933sdOTالعلاقة S3eeF75p2Eسبراً TmtKgcpytmكاملاً ZDUBeuHEi7في 4LKHB42MXkمعظم N1moMUnTcaرواياتها N4tl4PidAVالتي 00H4KHbmImكتبتها kcbJZhapzJقبل GxmHu9bjNwمذكرات VZLBtXuseEمن 3ALz0uckMWنجا. y2n1ODO9KKويبدو p2ZWRLRZZBأن xsLuPFmwR9تذكر h1W08cvTxqالرواية JuiUZBlyioلأشد dDKKiGr3mIالآلام bbrLnyfiXyالتي a7mt2DJ0VNعانت exNnfdrLS2منها u2roPrCWrlإنما gDauOgbaSfيساعدها 61hYonNEqJعلى GUQfDhP7eKملاحظة AxJurbWdY8أن CQ3x63USAlأنها d8qheLw5qqورثت Rd6HeJsxrMتركة RuqrH0bdjKثقيلة N673rCGlQfمن obwrqiUvSwالتربية LhlxTtR8anالسيئة uTVgdUfCacوالقاسية.